{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/france-cow-milk-collection-price-august-2026-agreste","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"yoy_change","label":{"ar":"التغير في أغسطس 2026 مقارنة بالمرجع المحدد في المؤشر (%)","de":"Veränderung im August 2026 gegenüber dem in der Kennzahl genannten Vergleichszeitraum (%)","en":"Change in August 2026 against the comparator named in the measure (%)","es":"Variación en agosto de 2026 según el período de comparación indicado en el indicador (%)","fr":"Variation en août 2026 selon la période de comparaison indiquée dans l’indicateur (%)","pt":"Variação em agosto de 2026 face ao período de comparação indicado no indicador (%)","tr":"Ağustos 2026 karşılaştırmasına göre değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"cow_collection_billion_litres","label":{"ar":"جمع حليب الأبقار في أغسطس 2026 (مليار لتر)","de":"Kuhmilchsammlung im August 2026 (Milliarden Liter)","en":"August 2026 cow-milk collection (billion litres)","es":"Recogida de leche de vaca en agosto de 2026 (miles de millones de litros)","fr":"Collecte de lait de vache en août 2026 (milliards de litres)","pt":"Recolha de leite de vaca em agosto de 2026 (mil milhões de litros)","tr":"Ağustos 2026 inek sütü toplama miktarı (milyar litre)"},"type":"number","unit":"billion litres"}],"description":{"ar":"التغيرات السنوية في أغسطس 2026؛ أسعار الحليب وفق التركيب الفعلي.","de":"Jahresveränderungen im August 2026; Milchpreise beziehen sich auf die tatsächliche Zusammensetzung.","en":"Year-on-year changes in August 2026; milk prices are for actual composition.","es":"Cambios interanuales en agosto de 2026; los precios corresponden a la composición real.","fr":"Variations annuelles en août 2026 ; les prix du lait correspondent aux teneurs réelles.","pt":"Variações homólogas em agosto de 2026; os preços referem-se à composição real.","tr":"Agustos 2026'nın yıllık değişimleri; süt fiyatları gerçek bileşime göredir."},"id":"french-milk-collection-and-price-changes-august-2026","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من المسح الشهري للألبان الذي تجريه أغريست بالتعاون مع FranceAgriMer وSSP. أحجام الجمع والأسعار مقاييس مختلفة؛ ويعرض الجدول نسب التغير السنوي الواردة في المصدر فقط. تشمل أسعار الحليب العلاوات وجميع درجات الجودة، ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة، وتُوزن بأحجام الجمع. حُوّل حجم الجمع من 1,883,150 ألف لتر في جدول المصدر إلى مليار لتر بتحويل الوحدة فقط.","de":"Die Werte stammen aus der monatlichen Milcherhebung von Agreste mit FranceAgriMer und SSP. Sammelmengen und Preise sind unterschiedliche Messgrößen; die Tabelle zeigt nur die von der Quelle angegebenen Jahresveränderungen. Die Milchpreise umfassen Prämien und alle Qualitätsstufen, verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und werden nach Sammelmengen gewichtet. Das Sammelvolumen wird aus den 1.883.150 Tausend Litern der Quellentabelle in Milliarden Liter umgerechnet; es handelt sich nur um eine Einheitenumrechnung.","en":"Values are transcribed from Agreste's FranceAgriMer/SSP monthly dairy survey. Collection volumes and prices are different measures; the table reports only the year-on-year percentage changes provided by the source. Milk prices include premiums and all quality grades, exclude VAT and are weighted by collection volumes. The collection volume is converted from the source table’s 1,883,150 thousand litres to billion litres; this is a unit conversion only.","es":"Los valores se transcriben de la encuesta láctea mensual de Agreste, realizada con FranceAgriMer y el SSP. Los volúmenes recogidos y los precios son medidas distintas; la tabla muestra únicamente las variaciones interanuales publicadas por la fuente. Los precios incluyen primas y todas las calidades, excluyen el IVA y se ponderan por los volúmenes recogidos. El volumen recogido se convierte de los 1.883.150 miles de litros de la tabla fuente a miles de millones de litros; solo se trata de una conversión de unidad.","fr":"Les valeurs sont reprises de l’enquête mensuelle laitière d’Agreste, menée avec FranceAgriMer et le SSP. Les volumes collectés et les prix sont des mesures différentes ; le tableau présente uniquement les variations annuelles publiées par la source. Les prix incluent les primes et toutes les qualités, sont hors TVA et sont pondérés par les volumes collectés. Le volume collecté est converti des 1 883 150 milliers de litres du tableau source en milliards de litres ; il s’agit uniquement d’une conversion d’unité.","pt":"Os valores foram transcritos do inquérito mensal aos laticínios da Agreste, realizado com a FranceAgriMer e o SSP. Os volumes recolhidos e os preços são medidas distintas; a tabela apresenta apenas as variações homólogas divulgadas pela fonte. Os preços incluem prémios e todas as qualidades, excluem o IVA e são ponderados pelos volumes recolhidos. O volume recolhido é convertido dos 1.883.150 milhares de litros da tabela de origem para mil milhões de litros; trata-se apenas de uma conversão de unidade.","tr":"Değerler Agreste'in FranceAgriMer/SSP aylık süt araştırmasından aktarılmıştır. Toplama miktarları ve fiyatlar farklı ölçülerdir; tabloda yalnızca kaynakta verilen yıllık değişim yüzdeleri gösterilir. Süt fiyatları primler ve tüm kalite sınıflarını içerir, KDV hariçtir ve toplama hacimleriyle ağırlıklandırılır. Toplama hacmi, kaynak tablosundaki 1.883.150 bin litreden milyar litreye yalnızca birim dönüşümüyle çevrilmiştir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"جمع حليب الأبقار","de":"Kuhmilchsammlung","en":"Cow-milk collection","es":"Recogida de leche de vaca","fr":"Collecte de lait de vache","pt":"Recolha de leite de vaca","tr":"İnek sütü toplama miktarı"}},{"measure":{"ar":"جمع حليب الأبقار مقارنة بمتوسط خمس سنوات","de":"Kuhmilchsammlung gegenüber dem Fünfjahresdurchschnitt","en":"Cow-milk collection vs five-year average","es":"Recogida de leche de vaca frente a la media de cinco años","fr":"Collecte de lait de vache par rapport à la moyenne quinquennale","pt":"Recolha de leite de vaca face à média de cinco anos","tr":"İnek sütü toplama miktarı, beş yıllık ortalamaya göre"}},{"measure":{"ar":"جمع حليب الماعز","de":"Ziegenmilchsammlung","en":"Goat-milk collection","es":"Recogida de leche de cabra","fr":"Collecte de lait de chèvre","pt":"Recolha de leite de cabra","tr":"Keçi sütü toplama miktarı"}},{"measure":{"ar":"جمع حليب الأغنام","de":"Schafmilchsammlung","en":"Sheep-milk collection","es":"Recogida de leche de oveja","fr":"Collecte de lait de brebis","pt":"Recolha de leite de ovelha","tr":"Koyun sütü toplama miktarı"}},{"measure":{"ar":"سعر حليب الأبقار التقليدي","de":"Preis für konventionelle Kuhmilch","en":"Conventional cow-milk price","es":"Precio de la leche de vaca convencional","fr":"Prix du lait de vache conventionnel","pt":"Preço do leite de vaca convencional","tr":"Konvansiyonel inek sütü fiyatı"}},{"measure":{"ar":"سعر حليب الأبقار العضوي","de":"Preis für Biomilch von Kühen","en":"Organic cow-milk price","es":"Precio de la leche de vaca ecológica","fr":"Prix du lait de vache biologique","pt":"Preço do leite de vaca biológico","tr":"Organik inek sütü fiyatı"}}],"rows":[{"cow_collection_billion_litres":1.88315,"measure":"Cow-milk collection","yoy_change":0.4},{"cow_collection_billion_litres":null,"measure":"Cow-milk collection vs five-year average","yoy_change":2.7},{"cow_collection_billion_litres":null,"measure":"Goat-milk collection","yoy_change":3.3},{"cow_collection_billion_litres":null,"measure":"Sheep-milk collection","yoy_change":6.4},{"cow_collection_billion_litres":null,"measure":"Conventional cow-milk price","yoy_change":-12.1},{"cow_collection_billion_litres":null,"measure":"Organic cow-milk price","yoy_change":0.2}],"sourceUrls":["https://agreste.agriculture.gouv.fr/agreste-web/download/publication/publie/IraLai26133/2026_133inforaplait.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات جمع الحليب وأسعاره في فرنسا، أغسطس 2026","de":"Änderungen bei Milchsammlung und Milchpreisen in Frankreich, August 2026","en":"French milk collection and price changes, August 2026","es":"Cambios en la recogida y los precios de la leche en Francia, agosto de 2026","fr":"Évolution de la collecte et des prix du lait en France, août 2026","pt":"Variações na recolha e nos preços do leite em França, agosto de 2026","tr":"Fransa'da süt toplama ve fiyat değişimleri, Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T14:17:01Z"},"version":1}