{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/france-cow-milk-collection-price-august-2026-agreste","block":{"columns":[{"key":"milk_type","label":{"ar":"فئة الحليب والمؤشر","de":"Milchart und Messgröße","en":"Milk category and measure","es":"Tipo de leche y medida","fr":"Catégorie de lait et mesure","pt":"Tipo de leite e medida","tr":"Süt türü ve ölçü birimi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"price","label":{"ar":"قيمة السعر المنشورة في أغسطس 2026 (يورو)","de":"Veröffentlichter Preisbetrag im August 2026 (Euro)","en":"August 2026 quoted price amount (EUR)","es":"Importe del precio publicado en agosto de 2026 (euros)","fr":"Montant du prix publié en août 2026 (euros)","pt":"Montante do preço divulgado em agosto de 2026 (euros)","tr":"Ağustos 2026 fiyat tutarı (avro)"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"yoy_change","label":{"ar":"التغير السنوي (%)","de":"Veränderung zum Vorjahr (%)","en":"Year-on-year change (%)","es":"Variación interanual (%)","fr":"Variation annuelle (%)","pt":"Variação homóloga (%)","tr":"Yıllık değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"reference_quantity_litres","label":{"ar":"كمية المرجع (لتر)","de":"Bezugsmenge (Liter)","en":"Reference quantity (litres)","es":"Cantidad de referencia (litros)","fr":"Quantité de référence (litres)","pt":"Quantidade de referência (litros)","tr":"Referans miktarı (litre)"},"type":"number","unit":"litres"}],"description":{"ar":"متوسط أسعار الحليب وفق التركيب الفعلي والتغير السنوي.","de":"Durchschnittspreise für Milch mit tatsächlicher Zusammensetzung und Jahresveränderung.","en":"Average prices for milk at actual composition and year-on-year change.","es":"Precios medios de la leche con composición real y variación interanual.","fr":"Prix moyens du lait à teneurs réelles et variation annuelle.","pt":"Preços médios do leite com composição real e variação homóloga.","tr":"Gerçek bileşimde süt için ortalama fiyatlar ve yıllık değişim."},"id":"french-cow-milk-prices-august-2026","methodology":{"ar":"نُقلت الأسعار من المسح الشهري للألبان الذي تجريه أغريست بالتعاون مع FranceAgriMer وSSP. وهي وفق التركيب الفعلي، وتشمل العلاوات وجميع درجات الجودة، ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة، وتُوزن بأحجام الجمع.","de":"Die Preise stammen aus der monatlichen Milcherhebung von Agreste mit FranceAgriMer und SSP. Sie beziehen sich auf die tatsächliche Zusammensetzung, umfassen Prämien und alle Qualitätsstufen, verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und werden nach Sammelmengen gewichtet.","en":"Prices are transcribed from Agreste's FranceAgriMer/SSP monthly dairy survey. They are for actual composition, include premiums and all quality grades, exclude VAT and are weighted by collection volumes.","es":"Los precios se transcriben de la encuesta láctea mensual de Agreste, realizada con FranceAgriMer y el SSP. Corresponden a la composición real, incluyen primas y todas las calidades, excluyen el IVA y se ponderan por los volúmenes recogidos.","fr":"Les prix sont repris de l’enquête mensuelle laitière d’Agreste, menée avec FranceAgriMer et le SSP. Ils correspondent aux teneurs réelles, incluent les primes et toutes les qualités, sont hors TVA et sont pondérés par les volumes collectés.","pt":"Os preços foram transcritos do inquérito mensal aos laticínios da Agreste, realizado com a FranceAgriMer e o SSP. Referem-se à composição real, incluem prémios e todas as qualidades, excluem o IVA e são ponderados pelos volumes recolhidos.","tr":"Agreste'in FranceAgriMer/SSP aylık süt araştırmasındaki fiyatlar aktarılmıştır. Fiyatlar gerçek bileşim içindir; primleri ve tüm kalite sınıflarını içerir, KDV hariçtir ve toplama hacimlerine göre ağırlıklandırılmıştır."},"rowTranslations":[{"milk_type":{"ar":"حليب الأبقار التقليدي","de":"Konventionelle Kuhmilch","en":"Conventional cow milk","es":"Leche de vaca convencional","fr":"Lait de vache conventionnel","pt":"Leite de vaca convencional","tr":"Konvansiyonel inek sütü"}},{"milk_type":{"ar":"حليب الأبقار العضوي","de":"Biomilch von Kühen","en":"Organic cow milk","es":"Leche de vaca ecológica","fr":"Lait de vache biologique","pt":"Leite de vaca biológico","tr":"Organik inek sütü"}}],"rows":[{"milk_type":"Conventional cow milk","price":435.2,"reference_quantity_litres":1000,"yoy_change":-12.1},{"milk_type":"Organic cow milk","price":552.7,"reference_quantity_litres":1000,"yoy_change":0.2}],"sourceUrls":["https://agreste.agriculture.gouv.fr/agreste-web/download/publication/publie/IraLai26133/2026_133inforaplait.pdf"],"title":{"ar":"أسعار حليب الأبقار، أغسطس 2026","de":"Kuhmilchpreise, August 2026","en":"Cow-milk prices, August 2026","es":"Precios de la leche de vaca, agosto de 2026","fr":"Prix du lait de vache, août 2026","pt":"Preços do leite de vaca, agosto de 2026","tr":"İnek sütü fiyatları, Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T14:17:01Z"},"version":1}