{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/france-assembly-speaker-to-propose-inquiry-into-october-17-unrest-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"الإجراء","de":"Maßnahme","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Girişim"},"language":"en","type":"text"},{"key":"scheduled","label":{"ar":"موعد الاقتراح المقرر","de":"Geplanter Vorschlagstermin","en":"Scheduled proposal date","es":"Fecha prevista de propuesta","fr":"Date prévue de proposition","pt":"Data prevista da proposta","tr":"Planlanan öneri tarihi"},"type":"date"},{"key":"status","label":{"ar":"الحالة","de":"Stand","en":"Status","es":"Estado","fr":"Statut","pt":"Situação","tr":"Durum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"يايل براون بيفيه ستعرض اقتراح اللجنة على مؤتمر الرؤساء في 20 أكتوبر.","de":"Yaël Braun-Pivet will den Ausschussvorschlag am 20. Oktober der Präsidentenkonferenz vorlegen.","en":"Yaël Braun-Pivet plans to put the committee proposal to the Conference of Presidents on October 20.","es":"Yaël Braun-Pivet llevará la propuesta de comisión a la Conferencia de Presidentes el 20 de octubre.","fr":"Yaël Braun-Pivet présentera sa proposition de commission à la conférence des présidents le 20 octobre.","pt":"Yaël Braun-Pivet apresentará a proposta de comissão à Conferência dos Presidentes em 20 de outubro.","tr":"Yaël Braun-Pivet, komisyon önerisini 20 Ekim’de Meclis Başkanları Konferansı’na sunacağını duyurdu."},"id":"planned-inquiry-proposal","methodology":{"ar":"بيان 18 أكتوبر؛ يسجل الجدول الاقتراح المقرر في 20 أكتوبر، لا قراراً معتمداً أو لجنة منشأة أو نتائج تحقيق.","de":"Mitteilung vom 18. Oktober: für den 20. geplanter Vorschlag, kein gefasster Beschluss, eingesetzter Ausschuss oder Untersuchungsergebnis.","en":"October 18 statement. The table records the proposal planned for October 20, not an adopted decision, established committee or inquiry finding.","es":"Comunicado del 18 de octubre: propuesta prevista para el 20, no decisión adoptada, comisión constituida ni conclusiones.","fr":"Communiqué du 18 octobre : proposition prévue le 20, non décision adoptée, commission créée ou conclusions d’enquête.","pt":"Comunicado de 18 de outubro: proposta prevista para o dia 20, não decisão aprovada, comissão constituída ou conclusão de inquérito.","tr":"18 Ekim açıklaması. Tablo 20 Ekim’de yapılması planlanan öneriyi gösterir; kabul edilmiş karar, kurulmuş komisyon veya soruşturma sonucu değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"اقتراح مقرر للجنة تحقيق","de":"Geplanter Vorschlag für Untersuchungsausschuss","en":"Planned proposal for an inquiry committee","es":"Propuesta prevista de comisión de investigación","fr":"Proposition prévue de commission d’enquête","pt":"Proposta prevista de comissão de inquérito","tr":"Önerilmesi planlanan soruşturma komisyonu"},"status":{"ar":"اقتراح مقرر؛ لم تُنشأ اللجنة بعد","de":"Vorschlag geplant; Ausschuss noch nicht eingesetzt","en":"Proposal scheduled; committee not yet established","es":"Propuesta prevista; comisión aún no constituida","fr":"Proposition prévue ; commission non encore créée","pt":"Proposta prevista; comissão ainda não constituída","tr":"Öneri planlandı; komisyon henüz kurulmuş değil"}}],"rows":[{"measure":"Planned proposal for an inquiry committee","scheduled":"2026-10-20","status":"Proposal scheduled; committee not yet established"}],"sourceUrls":["https://presidence.assemblee-nationale.fr/activites/presse/50726"],"title":{"ar":"رئيسة الجمعية الوطنية الفرنسية تعتزم اقتراح تحقيق في أحداث 17 أكتوبر","de":"Frankreichs Parlamentspräsidentin will Untersuchung zu Unruhen vom 17. Oktober vorschlagen","en":"French Assembly speaker to propose inquiry into October 17 unrest","es":"La presidenta de la Asamblea francesa propondrá investigar los disturbios del 17 de octubre","fr":"La présidente de l’Assemblée proposera une enquête sur les violences du 17 octobre","pt":"Presidente da Assembleia francesa proporá investigação sobre distúrbios de 17 de outubro","tr":"Fransa Meclis Başkanı 17 Ekim olayları için soruşturma komisyonu önerecek"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:31:36Z"},"version":1}