{"article":{"annotation":{"article_id":"fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:16.278224Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"df740dbc06b099c30764f6778b5bfc2e8f574798df7fbf6dc38c559c7e3a8680","input_sha256":"326018453b645ac2bfda9743c5a8fba53d7e5a43264e39a598defa5156c7a38d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23744/Interne"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23744/Interne"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["RappelConso 9 Ekim’de SAVEURS SAUVAGES markalı taze geyik burgerleri için gönüllü geri çağırma yayımladı. Lot işaretleri 39949, 50, 51, 52 ve 53; son tüketim tarihi 11 Ekim 2026’dır. Gerekçe Salmonella spp tespitidir.","Vakumlu ürün yalnızca Ariège departmanında Épicerie d’ici ve Localim aracılığıyla 6–9 Ekim’de satıldı. Bildirim tüketilmemesini ve imha edilmesini söylüyor; Salmonella belirtileri ortaya çıkarsa sağlık hizmeti alınması tavsiye ediliyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"brand","label":{"ar":"العلامة التجارية","de":"Marke","en":"Brand","es":"Marca","fr":"Marque","pt":"Marca","tr":"Marka"},"type":"text"},{"key":"lot","label":{"ar":"الدفعة","de":"Charge","en":"Lot","es":"Lote","fr":"Lot","pt":"Lote","tr":"Lot"},"type":"text"},{"key":"detail_tr","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"detail_en","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail_ar","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"detail_fr","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"detail_es","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"es","type":"text"},{"key":"detail_de","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"de","type":"text"},{"key":"detail_pt","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"date","label":{"ar":"تاريخ الإشعار","de":"Meldedatum","en":"Notice date","es":"Fecha del aviso","fr":"Date de l’avis","pt":"Data do aviso","tr":"Bildirim tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"المنتج والدفعات ومنطقة البيع والتعليمات في إشعار رابيل كونسو المؤرخ 9 أكتوبر.","de":"Produkt, Chargen, Verkaufsgebiet und Hinweis aus der RappelConso-Mitteilung vom 9. Oktober.","en":"Product, lot, sale area and instruction in the RappelConso notice dated 9 October.","es":"Producto, lotes, zona de venta e instrucciones del aviso de RappelConso del 9 de octubre.","fr":"Produit, lots, zone de vente et consigne de l’avis RappelConso du 9 octobre.","pt":"Produto, lotes, área de venda e instruções do aviso da RappelConso de 9 de outubro.","tr":"9 Ekim tarihli RappelConso bildiriminin ürün, lot, satış bölgesi ve talimatı."},"id":"fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026-data","methodology":{"ar":"صُنّف المنتج والرموز من إشعار المصدر؛ ولم تُفسر أرقام الدفعات كقياسات.","de":"Produkt und Codes wurden aus der Mitteilung kategorisiert; Chargennummern werden nicht als Messwerte behandelt.","en":"Product and codes are classified from the source notice; lot numbers are not interpreted as measurements.","es":"El producto y los códigos se clasifican a partir del aviso; los números de lote no se interpretan como mediciones.","fr":"Le produit et les codes sont classés d’après l’avis ; les numéros de lot ne sont pas traités comme des mesures.","pt":"O produto e os códigos são classificados a partir do aviso; os números de lote não são tratados como medições.","tr":"Ürün ve kodlar kaynak bildiriminden sınıflandırıldı; lot numarası ölçüm olarak yorumlanmadı."},"rows":[{"brand":"SAVEURS SAUVAGES","date":"2026-10-09","detail_ar":"برغر لحم الغزال الطازج. الخطر: Salmonella spp. لا تتناوله؛ أتلف المنتج.","detail_de":"Frischer Hirschburger. Gefahr: Salmonella spp. Nicht verzehren; Produkt vernichten.","detail_en":"Fresh venison burger. Hazard: Salmonella spp. Do not consume; destroy the product.","detail_es":"Hamburguesa fresca de ciervo. Riesgo: Salmonella spp. No consumir; destruir el producto.","detail_fr":"Burger de cerf frais. Risque : Salmonella spp. Ne pas consommer ; détruire le produit.","detail_pt":"Hambúrguer fresco de veado. Risco: Salmonella spp. Não consumir; destruir o produto.","detail_tr":"Taze geyik burgeri. Tehlike: Salmonella spp. Tüketmeyin; ürünü imha edin.","lot":"39949 50 51 52 53; use-by 2026-10-11"}],"sourceUrls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23744/Interne"],"title":{"ar":"تفاصيل سحب برغر لحم الغزال","de":"Angaben zum Hirschburger-Rückruf","en":"Venison burger recall details","es":"Detalles de la retirada de hamburguesas de ciervo","fr":"Détails du rappel des burgers de cerf","pt":"Detalhes do recolhimento dos hambúrgueres de veado","tr":"Geyik burgeri geri çağırma ayrıntıları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T14:18:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026/data/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026-data?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026/data/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026-data?lang=tr&format=json"},"id":"fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-de2a6d45-fc89-57e4-99b3-96df2d8f7a99","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"RappelConso, recall notice 2026-10-0073","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23744/Interne"}],"summary":"RappelConso 9 Ekim’de SAVEURS SAUVAGES markalı taze geyik burgerleri için gönüllü geri çağırma yayımladı.","text":"RappelConso 9 Ekim’de SAVEURS SAUVAGES markalı taze geyik burgerleri için gönüllü geri çağırma yayımladı.\n\nRappelConso 9 Ekim’de SAVEURS SAUVAGES markalı taze geyik burgerleri için gönüllü geri çağırma yayımladı. Lot işaretleri 39949, 50, 51, 52 ve 53; son tüketim tarihi 11 Ekim 2026’dır. Gerekçe Salmonella spp tespitidir.\n\nVakumlu ürün yalnızca Ariège departmanında Épicerie d’ici ve Localim aracılığıyla 6–9 Ekim’de satıldı. Bildirim tüketilmemesini ve imha edilmesini söylüyor; Salmonella belirtileri ortaya çıkarsa sağlık hizmeti alınması tavsiye ediliyor.","title":"Fransa Ariège’te satılan geyik burgerlerini Salmonella riskiyle geri çağırdı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026"},"version":"1"}