{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026","block":{"columns":[{"key":"brand","label":{"ar":"العلامة التجارية","de":"Marke","en":"Brand","es":"Marca","fr":"Marque","pt":"Marca","tr":"Marka"},"type":"text"},{"key":"lot","label":{"ar":"الدفعة","de":"Charge","en":"Lot","es":"Lote","fr":"Lot","pt":"Lote","tr":"Lot"},"type":"text"},{"key":"detail_tr","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"detail_en","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail_ar","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"detail_fr","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"detail_es","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"es","type":"text"},{"key":"detail_de","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"de","type":"text"},{"key":"detail_pt","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"date","label":{"ar":"تاريخ الإشعار","de":"Meldedatum","en":"Notice date","es":"Fecha del aviso","fr":"Date de l’avis","pt":"Data do aviso","tr":"Bildirim tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"المنتج والدفعات ومنطقة البيع والتعليمات في إشعار رابيل كونسو المؤرخ 9 أكتوبر.","de":"Produkt, Chargen, Verkaufsgebiet und Hinweis aus der RappelConso-Mitteilung vom 9. Oktober.","en":"Product, lot, sale area and instruction in the RappelConso notice dated 9 October.","es":"Producto, lotes, zona de venta e instrucciones del aviso de RappelConso del 9 de octubre.","fr":"Produit, lots, zone de vente et consigne de l’avis RappelConso du 9 octobre.","pt":"Produto, lotes, área de venda e instruções do aviso da RappelConso de 9 de outubro.","tr":"9 Ekim tarihli RappelConso bildiriminin ürün, lot, satış bölgesi ve talimatı."},"id":"fr-venison-burger-salmonella-recall-october-2026-data","methodology":{"ar":"صُنّف المنتج والرموز من إشعار المصدر؛ ولم تُفسر أرقام الدفعات كقياسات.","de":"Produkt und Codes wurden aus der Mitteilung kategorisiert; Chargennummern werden nicht als Messwerte behandelt.","en":"Product and codes are classified from the source notice; lot numbers are not interpreted as measurements.","es":"El producto y los códigos se clasifican a partir del aviso; los números de lote no se interpretan como mediciones.","fr":"Le produit et les codes sont classés d’après l’avis ; les numéros de lot ne sont pas traités comme des mesures.","pt":"O produto e os códigos são classificados a partir do aviso; os números de lote não são tratados como medições.","tr":"Ürün ve kodlar kaynak bildiriminden sınıflandırıldı; lot numarası ölçüm olarak yorumlanmadı."},"rows":[{"brand":"SAVEURS SAUVAGES","date":"2026-10-09","detail_ar":"برغر لحم الغزال الطازج. الخطر: Salmonella spp. لا تتناوله؛ أتلف المنتج.","detail_de":"Frischer Hirschburger. Gefahr: Salmonella spp. Nicht verzehren; Produkt vernichten.","detail_en":"Fresh venison burger. Hazard: Salmonella spp. Do not consume; destroy the product.","detail_es":"Hamburguesa fresca de ciervo. Riesgo: Salmonella spp. No consumir; destruir el producto.","detail_fr":"Burger de cerf frais. Risque : Salmonella spp. Ne pas consommer ; détruire le produit.","detail_pt":"Hambúrguer fresco de veado. Risco: Salmonella spp. Não consumir; destruir o produto.","detail_tr":"Taze geyik burgeri. Tehlike: Salmonella spp. Tüketmeyin; ürünü imha edin.","lot":"39949 50 51 52 53; use-by 2026-10-11"}],"sourceUrls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23744/Interne"],"title":{"ar":"تفاصيل سحب برغر لحم الغزال","de":"Angaben zum Hirschburger-Rückruf","en":"Venison burger recall details","es":"Detalles de la retirada de hamburguesas de ciervo","fr":"Détails du rappel des burgers de cerf","pt":"Detalhes do recolhimento dos hambúrgueres de veado","tr":"Geyik burgeri geri çağırma ayrıntıları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T14:18:29Z"},"version":1}