{"article":{"annotation":{"article_id":"fr-munster-listeria-recall-october-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:34.664568Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"66a860217d2d612043d264839ee99e6fcc8464be5ee10cb04762bbd4303f5e2f","input_sha256":"878c2e9783bba00ab8deb50c3989d1b554d424caaf87007f6dce7e47db887f31","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23732/Interne"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23732/Interne"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-munster-listeria-recall-october-2026?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أصدرت منصة رابيل كونسو الفرنسية لسحب المنتجات إشعاراً بسحب طوعي في 9 أكتوبر لجبن مونستر الفلاحي من علامة «فيرم دو بيشيه». ويذكر الإشعار اكتشاف الليستيريا المستوحدة ويحدد الدفعة 12070926 وتاريخ الأفضل قبل 26 أكتوبر 2026.","بيع الجبن في منطقة غراند إيست منذ 22 سبتمبر وكان يتطلب الحفظ المبرد. ويُطلب من المستهلكين عدم تناوله أو استخدامه وإعادته إلى المتجر. وينصح الإشعار من تناول المنتج وظهرت لديه حمى أو صداع أو آلام عضلية بإبلاغ الطبيب."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"brand","label":{"ar":"العلامة التجارية","de":"Marke","en":"Brand","es":"Marca","fr":"Marque","pt":"Marca","tr":"Marka"},"type":"text"},{"key":"lot","label":{"ar":"الدفعة","de":"Charge","en":"Lot","es":"Lote","fr":"Lot","pt":"Lote","tr":"Lot"},"type":"text"},{"key":"detail_tr","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"detail_en","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail_ar","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"detail_fr","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"detail_es","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"es","type":"text"},{"key":"detail_de","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"de","type":"text"},{"key":"detail_pt","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"date","label":{"ar":"تاريخ الإشعار","de":"Meldedatum","en":"Notice date","es":"Fecha del aviso","fr":"Date de l’avis","pt":"Data do aviso","tr":"Bildirim tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"المنتج والدفعة والمنطقة وتعليمات المستهلك من إشعار رابيل كونسو الرسمي المؤرخ 9 أكتوبر 2026.","de":"Produkt, Charge, Region und Verbraucherhinweis aus der offiziellen RappelConso-Mitteilung vom 9. Oktober 2026.","en":"Product, lot, region and consumer instruction from the official RappelConso notice dated 9 October 2026.","es":"Producto, lote, región e instrucciones al consumidor del aviso oficial de RappelConso del 9 de octubre de 2026.","fr":"Produit, lot, région et consigne aux consommateurs tirés de l’avis officiel RappelConso du 9 octobre 2026.","pt":"Produto, lote, região e instruções ao consumidor do aviso oficial da RappelConso de 9 de outubro de 2026.","tr":"9 Ekim 2026 tarihli resmî RappelConso bildiriminden ürün, lot, bölge ve tüketici talimatı."},"id":"fr-munster-listeria-recall-october-2026-data","methodology":{"ar":"نُقلت فئة المنتج وإجراء المستهلك من الإشعار دون إضافة تحليل أو نتيجة كمية.","de":"Produktkategorie und Verbrauchermaßnahme wurden aus der Mitteilung übernommen; Analyse und quantitative Ergebnisse wurden nicht ergänzt.","en":"Product classification and consumer action are transcribed from the notice; no analysis or quantitative result was added.","es":"La clasificación del producto y la medida al consumidor se transcriben del aviso, sin añadir análisis ni resultado cuantitativo.","fr":"La catégorie du produit et la consigne sont transcrites de l’avis, sans ajout d’analyse ni de résultat quantitatif.","pt":"A categoria do produto e a medida para o consumidor foram transcritas do aviso, sem acrescentar análise ou resultado quantitativo.","tr":"Ürün sınıflandırması ve tüketici tedbiri bildirimden transkripsiyon; analiz veya nicel sonuç eklenmedi."},"rows":[{"brand":"Ferme du Pichet","date":"2026-10-09","detail_ar":"جبن مونستر. الخطر: الليستيريا المستوحدة. لا تتناوله أو تستخدمه؛ أعده إلى نقطة البيع.","detail_de":"Munsterkäse. Gefahr: Listeria monocytogenes. Nicht essen oder verwenden; an die Verkaufsstelle zurückgeben.","detail_en":"Munster cheese. Hazard: Listeria monocytogenes. Do not eat or use; return to point of sale.","detail_es":"Queso munster. Riesgo: Listeria monocytogenes. No comer ni utilizar; devolver al punto de venta.","detail_fr":"Fromage munster. Risque : Listeria monocytogenes. Ne pas manger ni utiliser ; rapporter au point de vente.","detail_pt":"Queijo munster. Risco: Listeria monocytogenes. Não comer nem utilizar; devolver ao ponto de venda.","detail_tr":"Munster peyniri. Tehlike: Listeria monocytogenes. Yemeyin veya kullanmayın; satış noktasına iade edin.","lot":"12070926; best before 2026-10-26"}],"sourceUrls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23732/Interne"],"title":{"ar":"تفاصيل سحب جبن مونستر","de":"Angaben zum Munster-Rückruf","en":"Munster cheese recall details","es":"Detalles de la retirada del munster","fr":"Détails du rappel du munster","pt":"Detalhes do recolhimento do Munster","tr":"Munster peyniri geri çağırma ayrıntıları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T14:18:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-munster-listeria-recall-october-2026/data/fr-munster-listeria-recall-october-2026-data?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-munster-listeria-recall-october-2026/data/fr-munster-listeria-recall-october-2026-data?lang=ar&format=json"},"id":"fr-munster-listeria-recall-october-2026-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-cc885854-8212-5b3b-a7d3-686fcf3ee8ca","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"fr-munster-listeria-recall-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"fr-munster-listeria-recall-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"RappelConso, recall notice 2026-10-0061","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23732/Interne"}],"summary":"أصدرت منصة رابيل كونسو الفرنسية لسحب المنتجات إشعاراً بسحب طوعي في 9 أكتوبر لجبن مونستر الفلاحي من علامة «فيرم دو بيشيه».","text":"أصدرت منصة رابيل كونسو الفرنسية لسحب المنتجات إشعاراً بسحب طوعي في 9 أكتوبر لجبن مونستر الفلاحي من علامة «فيرم دو بيشيه».\n\nأصدرت منصة رابيل كونسو الفرنسية لسحب المنتجات إشعاراً بسحب طوعي في 9 أكتوبر لجبن مونستر الفلاحي من علامة «فيرم دو بيشيه». ويذكر الإشعار اكتشاف الليستيريا المستوحدة ويحدد الدفعة 12070926 وتاريخ الأفضل قبل 26 أكتوبر 2026.\n\nبيع الجبن في منطقة غراند إيست منذ 22 سبتمبر وكان يتطلب الحفظ المبرد. ويُطلب من المستهلكين عدم تناوله أو استخدامه وإعادته إلى المتجر. وينصح الإشعار من تناول المنتج وظهرت لديه حمى أو صداع أو آلام عضلية بإبلاغ الطبيب.","title":"فرنسا تستدعي جبن مونستر المباع في غراند إيست بسبب الليستيريا","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-munster-listeria-recall-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/fr-munster-listeria-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-munster-listeria-recall-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/fr-munster-listeria-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-munster-listeria-recall-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/fr-munster-listeria-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-munster-listeria-recall-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/fr-munster-listeria-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-munster-listeria-recall-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/fr-munster-listeria-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-munster-listeria-recall-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/fr-munster-listeria-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-munster-listeria-recall-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/fr-munster-listeria-recall-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/fr-munster-listeria-recall-october-2026"},"version":"1"}