{"article":{"annotation":{"article_id":"fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026","available_at":"2026-10-12T09:42:15.950165Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"133ef660898e99a5cf3f00de5bf27835ac1c932361ae58f11edd50cd992589e3","input_sha256":"73aaec16227308347b9e87ac237357e7ef7670a27dbb894075b638aae7abd7bd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23740/Interne"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23740/Interne"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Fransa’nın RappelConso platformu 9 Ekim’de Ker Blavet’in beş çeşit paketli füme file mignon ürününü geri çağırdı. Bildirim, etikette son tüketim tarihinin uzatıldığı bir hatayı ve Listeria monocytogenes riskini belirtiyor; altı GTIN-lot kaydı listeleniyor.","Ürünler 24 Eylül–9 Ekim arasında Fransa genelinde satıldı ve buzdolabında saklanmalıydı. Tüketiciler ürünleri yememeli, imha etmeli ve satın alma noktasıyla irtibata geçmeli; lotlar ve kodlar resmî ürün listesinde yer alıyor."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:27:25+03:00","language":"tr","text":"Bu haberin dil sürümlerindeki ifadeler, haberin tüm bilgilerini ve kapsamını koruyacak şekilde düzeltildi."}],"country":"FR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"brand","label":{"ar":"العلامة التجارية","de":"Marke","en":"Brand","es":"Marca","fr":"Marque","pt":"Marca","tr":"Marka"},"type":"text"},{"key":"lot","label":{"ar":"الدفعة","de":"Charge","en":"Lot","es":"Lote","fr":"Lot","pt":"Lote","tr":"Lot"},"type":"text"},{"key":"detail_tr","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"detail_en","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail_ar","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"detail_fr","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"detail_es","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"es","type":"text"},{"key":"detail_de","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"de","type":"text"},{"key":"detail_pt","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Angabe","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"date","label":{"ar":"تاريخ الصلاحية على الملصق الخاطئ","de":"Verbrauchsdatum auf falschem Etikett","en":"Use-by date on erroneous label","es":"Caducidad en la etiqueta errónea","fr":"Date limite sur l’étiquette erronée","pt":"Data-limite no rótulo incorreto","tr":"Hatalı etiketteki son tüketim tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"مجموعة المنتجات والدفعات والخطر وفترة البيع الواردة في الإشعار الرسمي.","de":"Produktreihe, Chargen, Gefahr und Verkaufszeitraum aus der offiziellen Mitteilung.","en":"Product range, lot entries, hazard and sale period in the official notice.","es":"Gama, lotes, riesgo y periodo de venta del aviso oficial.","fr":"Gamme, lots, risque et période de vente indiqués dans l’avis officiel.","pt":"Gama, lotes, risco e período de venda constantes do aviso oficial.","tr":"Resmî bildirimdeki ürün serisi, lot kayıtları, tehlike ve satış dönemi."},"id":"fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026-data","methodology":{"ar":"تحافظ الحقول النصية على معرفات المنتجات والرموز كما وردت. رموز الدفعات وGTIN معرفات وليست قياسات، لذا تبقى نصوصاً.","de":"Textfelder erhalten Produkt- und Codekennungen unverändert. Chargen-/GTIN-Codes sind Identifikatoren und keine Messwerte.","en":"Text fields preserve product and code identifiers as given. Lot/GTIN codes are identifiers, not measurements, and remain text.","es":"Los campos de texto conservan los identificadores y códigos tal como aparecen. Los códigos de lote/GTIN son identificadores, no medidas.","fr":"Les champs texte conservent les identifiants du produit et des codes tels quels. Les lots/GTIN sont des identifiants, pas des mesures.","pt":"Os campos de texto preservam os identificadores e códigos tal como constam do aviso. Os códigos de lote/GTIN são identificadores, não medições.","tr":"Metin alanları ürün ve kod kimliklerini olduğu gibi korur. Lot/GTIN kodları ölçü değildir; alfanümerik metin olarak gösterilir."},"rows":[{"brand":"KER BLAVET","date":"2026-11-22","detail_ar":"فيليه لحم الخنزير المدخن. الخطر: الليستيريا المستوحدة وتمديد تاريخ الصلاحية خطأً. لا تتناوله؛ أتلف المنتج.","detail_de":"Geräuchertes Schweinefilet. Gefahr: Listeria monocytogenes und irrtümlich verlängertes Verbrauchsdatum. Nicht verzehren; Produkt vernichten.","detail_en":"Smoked pork fillet. Hazard: Listeria monocytogenes and use-by date extended in error. Do not eat; destroy the product.","detail_es":"Filete de cerdo ahumado. Riesgo: Listeria monocytogenes y fecha de caducidad ampliada por error. No consumir; destruir el producto.","detail_fr":"Filet de porc fumé. Risque : Listeria monocytogenes et date limite prolongée par erreur. Ne pas consommer ; détruire le produit.","detail_pt":"Lombo de porco fumado. Risco: Listeria monocytogenes e data-limite prolongada por erro. Não consumir; destruir o produto.","detail_tr":"Füme domuz filetosu. Tehlike: Listeria monocytogenes ve hatalı uzatılmış son tüketim tarihi. Yemeyin; ürünü imha edin.","lot":"GTIN 3418590000312 / LOT 1262680128"},{"brand":"KER BLAVET","date":"2026-11-22","detail_ar":"فيليه لحم الخنزير المدخن. الخطر: الليستيريا المستوحدة وتمديد تاريخ الصلاحية خطأً. لا تتناوله؛ أتلف المنتج.","detail_de":"Geräuchertes Schweinefilet. Gefahr: Listeria monocytogenes und irrtümlich verlängertes Verbrauchsdatum. Nicht verzehren; Produkt vernichten.","detail_en":"Smoked pork fillet. Hazard: Listeria monocytogenes and use-by date extended in error. Do not eat; destroy the product.","detail_es":"Filete de cerdo ahumado. Riesgo: Listeria monocytogenes y fecha de caducidad ampliada por error. No consumir; destruir el producto.","detail_fr":"Filet de porc fumé. Risque : Listeria monocytogenes et date limite prolongée par erreur. Ne pas consommer ; détruire le produit.","detail_pt":"Lombo de porco fumado. Risco: Listeria monocytogenes e data-limite prolongada por erro. Não consumir; destruir o produto.","detail_tr":"Füme domuz filetosu. Tehlike: Listeria monocytogenes ve hatalı uzatılmış son tüketim tarihi. Yemeyin; ürünü imha edin.","lot":"GTIN 3418590011677 / LOT 1262680128"},{"brand":"KER BLAVET","date":"2026-11-22","detail_ar":"فيليه لحم الخنزير المدخن. الخطر: الليستيريا المستوحدة وتمديد تاريخ الصلاحية خطأً. لا تتناوله؛ أتلف المنتج.","detail_de":"Geräuchertes Schweinefilet. Gefahr: Listeria monocytogenes und irrtümlich verlängertes Verbrauchsdatum. Nicht verzehren; Produkt vernichten.","detail_en":"Smoked pork fillet. Hazard: Listeria monocytogenes and use-by date extended in error. Do not eat; destroy the product.","detail_es":"Filete de cerdo ahumado. Riesgo: Listeria monocytogenes y fecha de caducidad ampliada por error. No consumir; destruir el producto.","detail_fr":"Filet de porc fumé. Risque : Listeria monocytogenes et date limite prolongée par erreur. Ne pas consommer ; détruire le produit.","detail_pt":"Lombo de porco fumado. Risco: Listeria monocytogenes e data-limite prolongada por erro. Não consumir; destruir o produto.","detail_tr":"Füme domuz filetosu. Tehlike: Listeria monocytogenes ve hatalı uzatılmış son tüketim tarihi. Yemeyin; ürünü imha edin.","lot":"GTIN 3418590000329 / LOT 1262670157"},{"brand":"KER BLAVET","date":"2026-11-22","detail_ar":"فيليه لحم الخنزير المدخن. الخطر: الليستيريا المستوحدة وتمديد تاريخ الصلاحية خطأً. لا تتناوله؛ أتلف المنتج.","detail_de":"Geräuchertes Schweinefilet. Gefahr: Listeria monocytogenes und irrtümlich verlängertes Verbrauchsdatum. Nicht verzehren; Produkt vernichten.","detail_en":"Smoked pork fillet. Hazard: Listeria monocytogenes and use-by date extended in error. Do not eat; destroy the product.","detail_es":"Filete de cerdo ahumado. Riesgo: Listeria monocytogenes y fecha de caducidad ampliada por error. No consumir; destruir el producto.","detail_fr":"Filet de porc fumé. Risque : Listeria monocytogenes et date limite prolongée par erreur. Ne pas consommer ; détruire le produit.","detail_pt":"Lombo de porco fumado. Risco: Listeria monocytogenes e data-limite prolongada por erro. Não consumir; destruir o produto.","detail_tr":"Füme domuz filetosu. Tehlike: Listeria monocytogenes ve hatalı uzatılmış son tüketim tarihi. Yemeyin; ürünü imha edin.","lot":"GTIN 3418590000336 / LOT 1262670156"},{"brand":"KER BLAVET","date":"2026-11-22","detail_ar":"فيليه لحم الخنزير المدخن. الخطر: الليستيريا المستوحدة وتمديد تاريخ الصلاحية خطأً. لا تتناوله؛ أتلف المنتج.","detail_de":"Geräuchertes Schweinefilet. Gefahr: Listeria monocytogenes und irrtümlich verlängertes Verbrauchsdatum. Nicht verzehren; Produkt vernichten.","detail_en":"Smoked pork fillet. Hazard: Listeria monocytogenes and use-by date extended in error. Do not eat; destroy the product.","detail_es":"Filete de cerdo ahumado. Riesgo: Listeria monocytogenes y fecha de caducidad ampliada por error. No consumir; destruir el producto.","detail_fr":"Filet de porc fumé. Risque : Listeria monocytogenes et date limite prolongée par erreur. Ne pas consommer ; détruire le produit.","detail_pt":"Lombo de porco fumado. Risco: Listeria monocytogenes e data-limite prolongada por erro. Não consumir; destruir o produto.","detail_tr":"Füme domuz filetosu. Tehlike: Listeria monocytogenes ve hatalı uzatılmış son tüketim tarihi. Yemeyin; ürünü imha edin.","lot":"GTIN 3418590011691 / LOT 1262680133"},{"brand":"KER BLAVET","date":"2026-11-22","detail_ar":"فيليه لحم الخنزير المدخن. الخطر: الليستيريا المستوحدة وتمديد تاريخ الصلاحية خطأً. لا تتناوله؛ أتلف المنتج.","detail_de":"Geräuchertes Schweinefilet. Gefahr: Listeria monocytogenes und irrtümlich verlängertes Verbrauchsdatum. Nicht verzehren; Produkt vernichten.","detail_en":"Smoked pork fillet. Hazard: Listeria monocytogenes and use-by date extended in error. Do not eat; destroy the product.","detail_es":"Filete de cerdo ahumado. Riesgo: Listeria monocytogenes y fecha de caducidad ampliada por error. No consumir; destruir el producto.","detail_fr":"Filet de porc fumé. Risque : Listeria monocytogenes et date limite prolongée par erreur. Ne pas consommer ; détruire le produit.","detail_pt":"Lombo de porco fumado. Risco: Listeria monocytogenes e data-limite prolongada por erro. Não consumir; destruir o produto.","detail_tr":"Füme domuz filetosu. Tehlike: Listeria monocytogenes ve hatalı uzatılmış son tüketim tarihi. Yemeyin; ürünü imha edin.","lot":"GTIN 3418590000336 / LOT 1262680133"}],"sourceUrls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23740/Interne"],"title":{"ar":"نطاق سحب كير بلافه","de":"Umfang des Ker-Blavet-Rückrufs","en":"Ker Blavet recall scope","es":"Alcance de la retirada Ker Blavet","fr":"Portée du rappel Ker Blavet","pt":"Âmbito do recolhimento Ker Blavet","tr":"Ker Blavet geri çağırma kapsamı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T14:18:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026/data/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026-data?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026/data/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026-data?lang=tr&format=json"},"id":"fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b3f2c8f3-8c05-50ca-87a6-6b255421c797","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-12T06:27:25+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"RappelConso, recall notice 2026-10-0069","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23740/Interne"}],"summary":"Fransa’nın RappelConso platformu 9 Ekim’de Ker Blavet’in beş çeşit paketli füme file mignon ürününü geri çağırdı.","text":"Fransa’nın RappelConso platformu 9 Ekim’de Ker Blavet’in beş çeşit paketli füme file mignon ürününü geri çağırdı.\n\nFransa’nın RappelConso platformu 9 Ekim’de Ker Blavet’in beş çeşit paketli füme file mignon ürününü geri çağırdı. Bildirim, etikette son tüketim tarihinin uzatıldığı bir hatayı ve Listeria monocytogenes riskini belirtiyor; altı GTIN-lot kaydı listeleniyor.\n\nÜrünler 24 Eylül–9 Ekim arasında Fransa genelinde satıldı ve buzdolabında saklanmalıydı. Tüketiciler ürünleri yememeli, imha etmeli ve satın alma noktasıyla irtibata geçmeli; lotlar ve kodlar resmî ürün listesinde yer alıyor.\n\nBu haberin dil sürümlerindeki ifadeler, haberin tüm bilgilerini ve kapsamını koruyacak şekilde düzeltildi.","title":"Fransa Listeria riski ve tarih hatası nedeniyle Ker Blavet ürünlerini geri çağırdı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/fr-ker-blavet-listeria-date-label-recall-october-2026"},"version":"1"}