{"article":{"annotation":{"article_id":"fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026","available_at":"2026-10-15T08:58:47.348142Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a7573825e28cacafed800157c1eb0a825c4244f83e4fd0400a2921198336f41a","input_sha256":"cc78dff67effd6fec65957d946113539cda4f83ac76c384a0d46bebf9e1b4bae","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23772/Interne"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23772/Interne"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["RappelConso, “Chrysanthemum Bud” adlı Nature’s Best Harvest çay ürünü için 13 Ekim’de geri çağırma duyurusu yayımladı. Yönetim tarafından iletilen bildirimde neden, pestisit varlığı ve izin verilen pestisit limitlerinin aşılması olarak açıklandı.","Ürün oda sıcaklığında saklanıyordu; bildirimde parti kimliği olarak 17 Nisan 2028 tarihli son tüketim öncesi tarih yer alıyor. Satış bölgesi Aisne, Gard, Haute-Garonne, Isère, Haut-Rhin, Haute-Savoie, Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne ve Val-de-Marne olarak listelendi. Tüketicilere ürünü tüketmemeleri ve kullanmamaları söylendi."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"field","label":{"ar":"الحقل","de":"Feld","en":"Field","es":"Campo","fr":"Champ","pt":"Campo","tr":"Alan"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة في الإشعار","de":"Angabe im Hinweis","en":"Value in notice","es":"Valor en el aviso","fr":"Valeur dans l’avis","pt":"Valor no aviso","tr":"Bildirimdeki değer"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المنتج والمعرّفات وفترة البيع والمنطقة والخطر المذكور في إشعار السحب الرسمي.","de":"Produkt, Kennungen, Verkaufszeitraum, Gebiet und gemeldete Gefahr laut amtlicher Rückrufmeldung.","en":"Product, identifiers, sale period, area and stated hazard in the official recall notice.","es":"Producto, identificadores, periodo de venta, zona y peligro comunicado en el aviso oficial.","fr":"Produit, identifiants, période de vente, zone et danger signalés dans l’avis officiel.","pt":"Produto, identificadores, período de venda, área e perigo indicado no aviso oficial.","tr":"Resmî geri çağırma bildirimindeki ürün, tanımlayıcılar, satış dönemi, bölge ve bildirilen tehlike."},"id":"recall-scope","methodology":{"ar":"نقل موجز للحقول التي أوردتها رابيل كونسو؛ رموز الدفعات وGTIN معرّفات نصية وليست كميات.","de":"Kurze Übernahme der von RappelConso angegebenen Felder; Chargencodes und GTIN sind Textkennungen, keine Mengen.","en":"Concise transcription of fields stated by RappelConso; lot codes and GTINs are text identifiers, not quantities.","es":"Transcripción concisa de los campos de RappelConso; los lotes y GTIN son identificadores de texto, no cantidades.","fr":"Transcription concise des champs de RappelConso ; les lots et GTIN sont des identifiants textuels, non des quantités.","pt":"Transcrição concisa dos campos indicados pela RappelConso; lotes e GTIN são identificadores textuais, não quantidades.","tr":"Transcrição concisa dos campos declarados pelo RappelConso; códigos de lote e GTIN são identificadores textuais, não quantidades."},"rowTranslations":[{"field":{"ar":"المنتج","de":"Produkt","en":"Product","es":"Producto","fr":"Produit","pt":"Produto","tr":"Ürün"},"value":{"ar":"شاي براعم الأقحوان من نيتشرز بست هارفست","de":"Chrysanthemum-Bud-Tee von Nature’s Best Harvest","en":"Nature’s Best Harvest Chrysanthemum Bud tea","es":"Té Chrysanthemum Bud de Nature’s Best Harvest","fr":"Thé Chrysanthemum Bud de Nature’s Best Harvest","pt":"Chá Chrysanthemum Bud da Nature’s Best Harvest","tr":"Nature’s Best Harvest krizantem tomurcuğu çayı"}},{"field":{"ar":"الدفعة أو التاريخ المحدد","de":"Charge oder Identifikationsdatum","en":"Lot or identifying date","es":"Lote o fecha identificativa","fr":"Lot ou date d’identification","pt":"Lote ou data de identificação","tr":"Lot veya tanımlayıcı tarih"},"value":{"ar":"تاريخ الصلاحية الدنيا: 17 أبريل 2028","de":"Mindesthaltbarkeitsdatum: 17. April 2028","en":"Best-before date 2028-04-17","es":"Consumo preferente: 17 de abril de 2028","fr":"Date de durabilité minimale : 17 avril 2028","pt":"Data de durabilidade mínima: 17 de abril de 2028","tr":"Son tüketim öncesi tarih: 17 Nisan 2028"}},{"field":{"ar":"فترة البيع","de":"Verkaufszeitraum","en":"Sale period","es":"Periodo de venta","fr":"Période de vente","pt":"Período de venda","tr":"Satış dönemi"},"value":{"ar":"غير مذكور في الإشعار الرسمي","de":"In der amtlichen Meldung nicht angegeben","en":"Not stated in official notice","es":"No indicado en el aviso oficial","fr":"Non indiqué dans l’avis officiel","pt":"Não indicado no aviso oficial","tr":"Resmî bildiride belirtilmedi"}},{"field":{"ar":"منطقة/قناة البيع","de":"Verkaufsgebiet/-kanal","en":"Sales area/channel","es":"Zona/canal de venta","fr":"Zone/canal de vente","pt":"Área/canal de venda","tr":"Satış bölgesi/kanalı"},"value":{"ar":"عشرة أقاليم فرنسية؛ قائمة نقاط البيع مرفقة","de":"Zehn französische Départements; Liste der Verkaufsstellen beigefügt","en":"Ten French departments; distribution list attached","es":"Diez departamentos franceses; lista de puntos de venta adjunta","fr":"Dix départements français ; liste des points de vente jointe","pt":"Dez departamentos franceses; lista de pontos de venda em anexo","tr":"On Fransız ili; satış noktaları listesi ekli"}},{"field":{"ar":"الخطر الذي ذكرته السلطة","de":"Von der Behörde genannte Gefahr","en":"Hazard stated by authority","es":"Peligro indicado por la autoridad","fr":"Danger signalé par l’autorité","pt":"Perigo indicado pela autoridade","tr":"Yetkili kurumun belirttiği tehlike"},"value":{"ar":"مبيدات تتجاوز الحدود المسموح بها","de":"Pestizide über den zulässigen Grenzwerten","en":"Pesticides above permitted limits","es":"Pesticidas por encima de los límites permitidos","fr":"Pesticides au-delà des limites autorisées","pt":"Pesticidas acima dos limites permitidos","tr":"İzin verilen sınırların üzerinde pestisit"}}],"rows":[{"field":"Product","value":"Nature’s Best Harvest Chrysanthemum Bud tea"},{"field":"Lot or identifying date","value":"Best-before date 2028-04-17"},{"field":"Sale period","value":"Not stated in official notice"},{"field":"Sales area/channel","value":"Ten French departments; distribution list attached"},{"field":"Hazard stated by authority","value":"Pesticides above permitted limits"}],"sourceUrls":["https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23772/Interne"],"title":{"ar":"نطاق السحب","de":"Umfang des Rückrufs","en":"Recall scope","es":"Alcance de la retirada","fr":"Périmètre du rappel","pt":"Âmbito da recolha","tr":"Geri çağırma kapsamı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:14:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026/data/recall-scope?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026/data/recall-scope?lang=tr&format=json"},"id":"recall-scope"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f616c732-21aa-5ec3-b054-3d07801ad2e5","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"RappelConso","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/23772/Interne"}],"summary":"13 Ekim tarihli resmi duyuru, bir son tüketim tarihiyle tanımlanan Nature’s Best Harvest çay ürününde izin verilen sınırları aşan pestisitleri bildirdi.","text":"13 Ekim tarihli resmi duyuru, bir son tüketim tarihiyle tanımlanan Nature’s Best Harvest çay ürününde izin verilen sınırları aşan pestisitleri bildirdi.\n\nRappelConso, “Chrysanthemum Bud” adlı Nature’s Best Harvest çay ürünü için 13 Ekim’de geri çağırma duyurusu yayımladı. Yönetim tarafından iletilen bildirimde neden, pestisit varlığı ve izin verilen pestisit limitlerinin aşılması olarak açıklandı.\n\nÜrün oda sıcaklığında saklanıyordu; bildirimde parti kimliği olarak 17 Nisan 2028 tarihli son tüketim öncesi tarih yer alıyor. Satış bölgesi Aisne, Gard, Haute-Garonne, Isère, Haut-Rhin, Haute-Savoie, Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne ve Val-de-Marne olarak listelendi. Tüketicilere ürünü tüketmemeleri ve kullanmamaları söylendi.","title":"Fransa’da Nature’s Best Harvest krizantem tomurcukları pestisit nedeniyle geri çağrıldı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/fr-chrysanthemum-buds-pesticide-recall-october-2026"},"version":"1"}