{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/fort-simpson-canada-arctic-energy-fund-lng-plant-2026","block":{"columns":[{"key":"component","label":{"ar":"المكوّن","de":"Komponente","en":"Component","es":"Componente","fr":"Composante","pt":"Componente","tr":"Bileşen"},"type":"text"},{"key":"funding_cad","label":{"ar":"قيمة المساهمة","de":"Beitrag","en":"Contribution","es":"Aportación","fr":"Contribution","pt":"Contribuição","tr":"Katkı tutarı"},"type":"number","unit":"CAD"},{"key":"unit_count","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Cantidad","fr":"Nombre","pt":"Quantidade","tr":"Adet"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"capacity_mwe","label":{"ar":"القدرة الكهربائية لكل وحدة","de":"Elektrische Leistung je Einheit","en":"Electrical capacity per unit","es":"Potencia eléctrica por unidad","fr":"Puissance électrique par unité","pt":"Potência elétrica por unidade","tr":"Birim başına elektrik gücü"},"type":"number","unit":"MWe"}],"description":{"ar":"المساهمات وتصميم المحطة كما وردت في إعلان حكومة كندا بتاريخ 14 أكتوبر 2026.","de":"Beiträge und Anlagenauslegung laut Mitteilung der kanadischen Regierung vom 14. Oktober 2026.","en":"Contributions and plant design reported in the Government of Canada announcement dated 14 October 2026.","es":"Aportaciones y diseño comunicados por el Gobierno de Canadá el 14 de octubre de 2026.","fr":"Contributions et conception rapportées dans l’annonce du gouvernement du Canada du 14 octobre 2026.","pt":"Contribuições e projeto da usina informados pelo governo do Canadá em 14 de outubro de 2026.","tr":"14 Ekim 2026 tarihli Kanada hükümeti duyurusunda bildirilen katkılar ve tesis tasarımı."},"id":"fort-simpson-project-financing-table","methodology":{"ar":"المساهمات تمويل معلن للمشروع. ويمثل 1.6 ميغاواط كهربائي قدرة كل وحدة للغاز المسال؛ والمخطط وحدتان ومولدان احتياطيان بالديزل. المحطة ليست قيد التشغيل بعد.","de":"Die Beiträge sind angekündigte Projektfinanzierung. 1,6 MWe bezeichnet die Leistung jeder LNG-Einheit; geplant sind zwei Einheiten und zwei Diesel-Notstromaggregate. Das Kraftwerk ist noch nicht in Betrieb.","en":"Contributions are announced project financing. 1.6 MWe is the rating of each LNG unit; two units and two backup diesel generators are planned. The plant is not operating yet.","es":"Las aportaciones son financiación anunciada del proyecto. Los 1,6 MWe corresponden a cada unidad de GNL; se prevén dos unidades y dos generadores diésel de respaldo. La planta aún no está operativa.","fr":"Les contributions sont le financement annoncé du projet. Les 1,6 MWe correspondent à la puissance de chaque unité au GNL; deux unités et deux générateurs diesel de secours sont prévus. La centrale n’est pas encore en service.","pt":"As contribuições são financiamento anunciado do projeto. Os 1,6 MWe correspondem à potência de cada unidade de GNL; estão planejadas duas unidades e dois geradores a diesel de reserva. A usina ainda não está em operação.","tr":"Katkı tutarları duyurulan proje finansmanıdır. 1,6 MWe her LNG ünitesinin gücüdür; iki ünite ve iki yedek dizel jeneratörü planlanmıştır. Santral henüz işletmede değildir."},"rowTranslations":[{"component":{"ar":"مساهمة صندوق الطاقة القطبي الاتحادي","de":"Bundesbeitrag aus dem Arctic Energy Fund","en":"Federal Arctic Energy Fund contribution","es":"Aportación federal del Fondo de Energía Ártica","fr":"Contribution fédérale du Fonds pour l’énergie dans l’Arctique","pt":"Contribuição federal do Fundo de Energia Ártica","tr":"Federal Arctic Energy Fund katkısı"}},{"component":{"ar":"مساهمة شركة كهرباء الأقاليم الشمالية الغربية","de":"Beitrag der Northwest Territories Power Corporation","en":"Northwest Territories Power Corporation contribution","es":"Aportación de Northwest Territories Power Corporation","fr":"Contribution de la Northwest Territories Power Corporation","pt":"Contribuição da Northwest Territories Power Corporation","tr":"Northwest Territories Power Corporation katkısı"}},{"component":{"ar":"وحدات التوليد المخططة بالغاز المسال","de":"Geplante LNG-Erzeugungseinheiten","en":"Planned LNG generation units","es":"Unidades de generación de GNL previstas","fr":"Unités de production au GNL prévues","pt":"Unidades de geração a GNL planejadas","tr":"Planlanan LNG üretim üniteleri"}},{"component":{"ar":"وحدات توليد احتياطية بالديزل","de":"Diesel-Notstromaggregate","en":"Backup diesel generation units","es":"Unidades diésel de respaldo","fr":"Unités diesel de secours","pt":"Unidades geradoras a diesel de reserva","tr":"Yedek dizel üretim üniteleri"}}],"rows":[{"capacity_mwe":null,"component":"Federal Arctic Energy Fund contribution","funding_cad":31312500,"unit_count":null},{"capacity_mwe":null,"component":"Northwest Territories Power Corporation contribution","funding_cad":10437500,"unit_count":null},{"capacity_mwe":1.6,"component":"Planned LNG generation units","funding_cad":null,"unit_count":2},{"capacity_mwe":null,"component":"Backup diesel generation units","funding_cad":null,"unit_count":2}],"sourceUrls":["https://www.canada.ca/en/housing-infrastructure-communities/news/2026/10/the-governments-of-canada-and-the-northwest-territories-along-with-the-northwest-territories-power-corporation-invest-in-fort-simpsons-energy-future.html"],"title":{"ar":"محطة فورت سيمبسون: المساهمات والقدرة المخططة","de":"Kraftwerk Fort Simpson: Beiträge und geplante Leistung","en":"Fort Simpson plant: contributions and planned capacity","es":"Planta de Fort Simpson: aportaciones y capacidad prevista","fr":"Centrale de Fort Simpson : contributions et capacité prévue","pt":"Usina de Fort Simpson: contribuições e capacidade planejada","tr":"Fort Simpson santrali: katkılar ve planlanan kapasite"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T14:23:55Z"},"version":1}