{"article":{"annotation":{"article_id":"fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve","available_at":"2026-10-07T03:14:14.787754Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ad69bd7b67d958f7344874cb7693295f8ac9fcb2b85914140c861e256f0be3d3","input_sha256":"d2e212f64edcbdd60343239bc62ddf102673b20e64aae6b3c1c912b5e5158bf3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-heart-valve-designed-grow-children"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-heart-valve-designed-grow-children"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La FDA aprobó la válvula ajustable Autus para pacientes pediátricos con enfermedad congénita de la válvula pulmonar. A medida que crece el niño, un médico puede ensanchar la válvula implantada con un catéter con balón: el diámetro inicial puede ser de unos 13 milímetros y llegar a 22 milímetros tras la expansión. La válvula no crece por sí sola y sus valvas son de polímero, no de tejido animal.","El estudio que respaldó la aprobación incluyó a 62 niños en 12 centros de Estados Unidos, pero el resultado de flujo sanguíneo a seis meses comunicado por la FDA se refiere a los primeros 60. Tres pacientes sufrieron fracturas del armazón y dos presentaron menor movimiento de las valvas; la FDA dijo que esos eventos no causaron síntomas. En dos pacientes cuyo funcionamiento empezaba a deteriorarse al quedar pequeña la válvula, esta se amplió sin cirugía. La experiencia es limitada y continúa el seguimiento prolongado."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:06+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:57:41+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أرقام الدراسة والجهاز الواردة في موافقة الإدارة.","de":"Studien- und Geräteangaben aus der FDA-Zulassung.","en":"Study and device figures cited in the FDA approval.","es":"Datos del estudio y del dispositivo citados en la aprobación de la FDA.","fr":"Données de l’étude et du dispositif citées dans l’autorisation de la FDA.","pt":"Dados do estudo e do dispositivo citados na aprovação da FDA.","tr":"FDA onayında belirtilen çalışma ve cihaz ölçüleri."},"id":"autus-valve-study","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الأطفال المشاركون","de":"Aufgenommene Kinder","en":"Children enrolled","es":"Niños inscritos","fr":"Enfants inclus","pt":"Crianças inscritas","tr":"Çalışmaya katılan çocuk"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"autus-valve-study-children-enrolled","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"patients","value":62},{"basis":"observed","label":{"ar":"المرضى ضمن نتائج الأشهر الستة","de":"Patienten in den Sechsmonatsergebnissen","en":"Patients in six-month results","es":"Pacientes en los resultados a seis meses","fr":"Patients dans les résultats à six mois","pt":"Pacientes nos resultados de seis meses","tr":"Altı aylık sonuç kapsamındaki hasta"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"autus-valve-study-six-month-patients","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"patients","value":60},{"basis":"observed","label":{"ar":"مواقع الدراسة الأمريكية","de":"Studienstandorte in den USA","en":"U.S. study sites","es":"Centros de estudio en EE. UU.","fr":"Sites d’étude aux États-Unis","pt":"Centros de estudo nos EUA","tr":"ABD çalışma merkezi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"autus-valve-study-sites","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"sites","value":12},{"basis":"observed","label":{"ar":"القطر الأولي التقريبي","de":"Ungefährer Anfangsdurchmesser","en":"Approximate initial diameter","es":"Diámetro inicial aproximado","fr":"Diamètre initial approximatif","pt":"Diâmetro inicial aproximado","tr":"İlk implant çapı yaklaşık"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"autus-valve-initial-diameter","periodRole":"announcement-date","unitCode":"millimetre"},"period":"2026-10-01","unit":"mm","value":13,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"أقصى قطر بعد التوسيع","de":"Maximaler Durchmesser nach Erweiterung","en":"Maximum diameter after expansion","es":"Diámetro máximo tras la expansión","fr":"Diamètre maximal après expansion","pt":"Diâmetro máximo após expansão","tr":"Genişletme sonrası üst çap"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"autus-valve-maximum-diameter","periodRole":"announcement-date","unitCode":"millimetre"},"period":"2026-10-01","unit":"mm","value":22,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"مرضى حدث لديهم كسر في الإطار","de":"Patienten mit Rahmenbruch","en":"Patients with frame fracture","es":"Pacientes con fractura del armazón","fr":"Patients avec fracture de l’armature","pt":"Pacientes com fratura da estrutura","tr":"Çerçeve kırığı görülen hasta"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"autus-valve-study-frame-fractures","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"patients","value":3},{"basis":"observed","label":{"ar":"مرضى انخفضت لديهم حركة الشرفات","de":"Patienten mit eingeschränkter Segelbewegung","en":"Patients with reduced leaflet movement","es":"Pacientes con menor movimiento de valvas","fr":"Patients avec mobilité réduite des feuillets","pt":"Pacientes com movimento reduzido dos folhetos","tr":"Kapakçık hareketi azalan hasta"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"autus-valve-study-reduced-leaflet-movement","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"patients","value":2},{"basis":"observed","label":{"ar":"صمامات وُسّعت دون جراحة","de":"Ohne Operation erweiterte Klappen","en":"Valves expanded without surgery","es":"Válvulas ampliadas sin cirugía","fr":"Valves élargies sans chirurgie","pt":"Válvulas ampliadas sem cirurgia","tr":"Ameliyatsız genişletilen kapak"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"autus-valve-study-expansions-without-surgery","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"valves","value":2}],"methodology":{"ar":"شملت الدراسة 62 طفلاً في 12 موقعاً أمريكياً؛ وتتعلق نتيجة تدفق الدم بعد ستة أشهر بأول 60 مريضاً. حدث كسر في الإطار لدى ثلاثة مرضى وانخفضت حركة الشرفات لدى اثنين، دون أعراض ناتجة عن هذه الأحداث. ووُسّع صمامان دون جراحة، لكن الخبرة لا تزال محدودة.","de":"An der Studie nahmen 62 Kinder an 12 US-Standorten teil; das Sechsmonatsergebnis zum Blutfluss der FDA bezieht sich auf die ersten 60. Bei drei Patienten brach der Rahmen, bei zwei war die Bewegung der Klappensegel eingeschränkt, ohne dass diese Ereignisse Symptome verursachten. Zwei Klappen wurden ohne Operation erweitert; die Erfahrung ist weiterhin begrenzt.","en":"The study enrolled 62 children at 12 U.S. sites; FDA’s six-month blood-flow result concerns the first 60. Three patients had frame fractures and two had reduced leaflet movement, without symptoms from these events. Two valves were expanded without surgery; experience remains limited.","es":"El estudio incluyó a 62 niños en 12 centros de EE. UU.; el resultado de flujo sanguíneo a seis meses corresponde a los primeros 60. Tres pacientes tuvieron fracturas del armazón y dos menor movimiento de las valvas, sin síntomas derivados de esos eventos. Se ampliaron dos válvulas sin cirugía; la experiencia sigue siendo limitada.","fr":"L’étude a inclus 62 enfants dans 12 sites américains ; le résultat de circulation sanguine à six mois concerne les 60 premiers. Trois patients ont eu une fracture de l’armature et deux une mobilité réduite des feuillets, sans symptôme associé à ces événements. Deux valves ont été élargies sans chirurgie ; l’expérience reste limitée.","pt":"O estudo incluiu 62 crianças em 12 centros dos EUA; o resultado de fluxo sanguíneo em seis meses da FDA refere-se aos primeiros 60. Três pacientes tiveram fratura da estrutura e dois apresentaram movimento reduzido dos folhetos, sem sintomas associados a esses eventos. Duas válvulas foram ampliadas sem cirurgia; a experiência continua limitada.","tr":"Çalışma 62 çocuk ve 12 ABD merkezini kapsadı; FDA’nın altı aylık kan akışı sonucu ilk 60 hastaya ilişkindir. Üç hastada çerçeve kırığı, ikisinde kapakçık hareketinde azalma görüldü ve bu olaylar belirtiye yol açmadı. İki hastanın kapağı ameliyatsız genişletildi; deneyim sınırlıdır."},"sourceUrls":["https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-heart-valve-designed-grow-children"],"title":{"ar":"دراسة الصمام القابل للتعديل لدى الأطفال","de":"Studie zur verstellbaren Klappe bei Kindern","en":"Adjustable valve study in children","es":"Estudio de la válvula ajustable en niños","fr":"Étude de la valve ajustable chez les enfants","pt":"Estudo da válvula ajustável em crianças","tr":"Çocuklarda ayarlanabilir kapak çalışması"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:06+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve/data/autus-valve-study?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve/data/autus-valve-study?lang=es&format=json"},"id":"autus-valve-study"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3746e9c4-6c7c-562e-8acb-1c4d72b906c1","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:57:41+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:58:49+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"U.S. Food and Drug Administration","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-heart-valve-designed-grow-children"}],"summary":"La válvula Autus se ensancha después mediante un catéter con balón; los resultados a seis meses abarcan a los primeros 60 de 62 pacientes.","text":"La válvula Autus se ensancha después mediante un catéter con balón; los resultados a seis meses abarcan a los primeros 60 de 62 pacientes.\n\nLa FDA aprobó la válvula ajustable Autus para pacientes pediátricos con enfermedad congénita de la válvula pulmonar. A medida que crece el niño, un médico puede ensanchar la válvula implantada con un catéter con balón: el diámetro inicial puede ser de unos 13 milímetros y llegar a 22 milímetros tras la expansión. La válvula no crece por sí sola y sus valvas son de polímero, no de tejido animal.\n\nEl estudio que respaldó la aprobación incluyó a 62 niños en 12 centros de Estados Unidos, pero el resultado de flujo sanguíneo a seis meses comunicado por la FDA se refiere a los primeros 60. Tres pacientes sufrieron fracturas del armazón y dos presentaron menor movimiento de las valvas; la FDA dijo que esos eventos no causaron síntomas. En dos pacientes cuyo funcionamiento empezaba a deteriorarse al quedar pequeña la válvula, esta se amplió sin cirugía. La experiencia es limitada y continúa el seguimiento prolongado.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"La FDA aprueba una válvula pulmonar infantil ampliable con balón","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/fda-approves-adjustable-pediatric-heart-valve"},"version":"1"}