{"article":{"annotation":{"article_id":"fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide","available_at":"2026-10-15T17:36:58.595228Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fe049c85ec37e86b498e2230bf5a09b01488ba9c6423bde80db5ddcc5a65d8e4","input_sha256":"01cefcba420c032767e8063fd54d45c512a8f1424c20e02c6a216e3a486ebca6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000441","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: biodiversity","source_urls":["https://www.fao.org/biodiversity/news/detail/new-fao-resource-guide-supports-implementation-of-target-10-of-the-kunming-montreal-global-biodiversity-framework/en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"nature","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=fr","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le 14 octobre, la FAO a publié un guide consacré aux systèmes agroalimentaires pour soutenir la cible 10 du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal. Cette cible appelle à gérer durablement les zones agricoles, aquacoles, halieutiques et forestières, notamment en développant les pratiques favorables à la biodiversité.","Le guide vise à aider les pays à intégrer la cible dans leurs objectifs, actions et indicateurs nationaux, à harmoniser les politiques concernées et à renforcer le suivi et les rapports. Il ne prescrit pas une méthode unique : il propose des options adaptables aux contextes nationaux et souligne la participation des producteurs, des peuples autochtones et des communautés locales."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نطاق الدليل كما وصفته الفاو.","de":"Umfang des Leitfadens laut FAO.","en":"Scope of the guide as described by FAO.","es":"Alcance de la guía según la FAO.","fr":"Périmètre du guide selon la FAO.","pt":"Escopo do guia conforme descrito pela FAO.","tr":"FAO duyurusundaki rehber kapsamı."},"id":"target-10-agrifood-biodiversity-resource-guid-details","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"إدراج الهدف في الغايات والإجراءات والمؤشرات الوطنية ومواءمة سياسات الأغذية الزراعية.","de":"Ziel in nationale Ziele, Maßnahmen und Indikatoren aufnehmen und Agrarpolitik abstimmen.","en":"Reflect the target in national goals, actions and indicators, and align agrifood policies.","es":"Incorporar la meta en objetivos, acciones e indicadores nacionales y armonizar políticas agroalimentarias.","fr":"Intégrer la cible aux objectifs, actions et indicateurs nationaux et harmoniser les politiques agroalimentaires.","pt":"Incorporar a meta em objetivos, ações e indicadores nacionais e alinhar políticas agroalimentares.","tr":"Hedefi ulusal hedef, eylem ve göstergelere yansıtma; tarım-gıda politikalarını uyumlaştırma."},"label":{"ar":"الأهداف والسياسات الوطنية","de":"Nationale Ziele und Politik","en":"National targets and policies","es":"Metas y políticas nacionales","fr":"Objectifs et politiques nationaux","pt":"Metas e políticas nacionais","tr":"Ulusal hedefler ve politikalar"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"خيارات للمؤشرات والإبلاغ مع إشراك المنتجين والشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.","de":"Indikator- und Berichtsoptionen mit Beteiligung von Erzeugern, indigenen Völkern und lokalen Gemeinschaften.","en":"Indicator and reporting options, with inclusive engagement of producers, Indigenous Peoples and local communities.","es":"Opciones de indicadores e informes, con participación inclusiva de productores, pueblos indígenas y comunidades locales.","fr":"Options d’indicateurs et de rapports, avec participation inclusive des producteurs, peuples autochtones et communautés locales.","pt":"Opções de indicadores e relatórios, com participação inclusiva de produtores, povos indígenas e comunidades locais.","tr":"Göstergeler ve raporlama seçenekleri; üreticiler, yerli halklar ve yerel topluluklarla kapsayıcı katılım."},"label":{"ar":"الرصد والمشاركة","de":"Überwachung und Beteiligung","en":"Monitoring and participation","es":"Seguimiento y participación","fr":"Suivi et participation","pt":"Monitoramento e participação","tr":"İzleme ve katılım"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يلخص الجدول المجالات الواردة في الإعلان؛ ولا يعرض نتائج وطنية أو قياسات للتنوع البيولوجي.","de":"Die Tabelle fasst genannte Themenbereiche zusammen; sie enthält keine Länderergebnisse oder Biodiversitätsmessungen.","en":"The table summarises areas named in the announcement; it does not report country outcomes or biodiversity measurements.","es":"La tabla resume los ámbitos mencionados; no presenta resultados nacionales ni mediciones de biodiversidad.","fr":"Le tableau résume les domaines cités dans l’annonce ; il ne présente ni résultats nationaux ni mesures de biodiversité.","pt":"A tabela resume áreas citadas no anúncio; não apresenta resultados nacionais nem medições de biodiversidade.","tr":"Tablo, duyuruda belirtilen konu alanlarını özetler; ülke sonuçları veya biyolojik göstergeler sunmaz."},"sourceUrls":["https://www.fao.org/biodiversity/news/detail/new-fao-resource-guide-supports-implementation-of-target-10-of-the-kunming-montreal-global-biodiversity-framework/en"],"title":{"ar":"مجالات عمل الدليل","de":"Umsetzungsbereiche des Leitfadens","en":"Guide’s implementation areas","es":"Ámbitos de aplicación de la guía","fr":"Axes de mise en œuvre du guide","pt":"Áreas de implementação do guia","tr":"Rehberin uygulama başlıkları"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T17:17:10Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide/data/target-10-agrifood-biodiversity-resource-guid-details?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide/data/target-10-agrifood-biodiversity-resource-guid-details?lang=fr&format=json"},"id":"target-10-agrifood-biodiversity-resource-guid-details"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-073ab2d8-3061-5c82-94c8-fea53378b2d6","event_period":"2026-10-14","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www.fao.org/biodiversity/news/detail/new-fao-resource-guide-supports-implementation-of-target-10-of-the-kunming-montreal-global-biodiversity-framework/en"}],"summary":"Le guide aide les pays à mettre en œuvre la cible 10 du cadre de Kunming-Montréal.","text":"Le guide aide les pays à mettre en œuvre la cible 10 du cadre de Kunming-Montréal.\n\nLe 14 octobre, la FAO a publié un guide consacré aux systèmes agroalimentaires pour soutenir la cible 10 du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal. Cette cible appelle à gérer durablement les zones agricoles, aquacoles, halieutiques et forestières, notamment en développant les pratiques favorables à la biodiversité.\n\nLe guide vise à aider les pays à intégrer la cible dans leurs objectifs, actions et indicateurs nationaux, à harmoniser les politiques concernées et à renforcer le suivi et les rapports. Il ne prescrit pas une méthode unique : il propose des options adaptables aux contextes nationaux et souligne la participation des producteurs, des peuples autochtones et des communautés locales.","title":"La FAO publie un guide agroalimentaire pour un objectif de biodiversité","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},"version":"1"}