{"article":{"annotation":{"article_id":"fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide","available_at":"2026-10-15T17:36:58.595228Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fe049c85ec37e86b498e2230bf5a09b01488ba9c6423bde80db5ddcc5a65d8e4","input_sha256":"01cefcba420c032767e8063fd54d45c512a8f1424c20e02c6a216e3a486ebca6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000441","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: biodiversity","source_urls":["https://www.fao.org/biodiversity/news/detail/new-fao-resource-guide-supports-implementation-of-target-10-of-the-kunming-montreal-global-biodiversity-framework/en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"nature","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=de","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Am 14. Oktober veröffentlichte die FAO einen auf Agrar- und Ernährungssysteme ausgerichteten Leitfaden zur Unterstützung von Ziel 10 des Kunming-Montreal-Rahmens für biologische Vielfalt. Das Ziel verlangt eine nachhaltige Bewirtschaftung von Agrar-, Aquakultur-, Fischerei- und Forstgebieten sowie eine stärkere Anwendung biodiversitätsfreundlicher Verfahren.","Der Leitfaden soll Ländern helfen, das Ziel in nationale Ziele, Maßnahmen und Indikatoren aufzunehmen, einschlägige Politik abzustimmen sowie Überwachung und Berichterstattung zu stärken. Er schreibt keinen einheitlichen Weg vor, sondern bietet anpassbare Optionen und betont die Beteiligung von Erzeugern, indigenen Völkern und lokalen Gemeinschaften."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نطاق الدليل كما وصفته الفاو.","de":"Umfang des Leitfadens laut FAO.","en":"Scope of the guide as described by FAO.","es":"Alcance de la guía según la FAO.","fr":"Périmètre du guide selon la FAO.","pt":"Escopo do guia conforme descrito pela FAO.","tr":"FAO duyurusundaki rehber kapsamı."},"id":"target-10-agrifood-biodiversity-resource-guid-details","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"إدراج الهدف في الغايات والإجراءات والمؤشرات الوطنية ومواءمة سياسات الأغذية الزراعية.","de":"Ziel in nationale Ziele, Maßnahmen und Indikatoren aufnehmen und Agrarpolitik abstimmen.","en":"Reflect the target in national goals, actions and indicators, and align agrifood policies.","es":"Incorporar la meta en objetivos, acciones e indicadores nacionales y armonizar políticas agroalimentarias.","fr":"Intégrer la cible aux objectifs, actions et indicateurs nationaux et harmoniser les politiques agroalimentaires.","pt":"Incorporar a meta em objetivos, ações e indicadores nacionais e alinhar políticas agroalimentares.","tr":"Hedefi ulusal hedef, eylem ve göstergelere yansıtma; tarım-gıda politikalarını uyumlaştırma."},"label":{"ar":"الأهداف والسياسات الوطنية","de":"Nationale Ziele und Politik","en":"National targets and policies","es":"Metas y políticas nacionales","fr":"Objectifs et politiques nationaux","pt":"Metas e políticas nacionais","tr":"Ulusal hedefler ve politikalar"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"خيارات للمؤشرات والإبلاغ مع إشراك المنتجين والشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.","de":"Indikator- und Berichtsoptionen mit Beteiligung von Erzeugern, indigenen Völkern und lokalen Gemeinschaften.","en":"Indicator and reporting options, with inclusive engagement of producers, Indigenous Peoples and local communities.","es":"Opciones de indicadores e informes, con participación inclusiva de productores, pueblos indígenas y comunidades locales.","fr":"Options d’indicateurs et de rapports, avec participation inclusive des producteurs, peuples autochtones et communautés locales.","pt":"Opções de indicadores e relatórios, com participação inclusiva de produtores, povos indígenas e comunidades locais.","tr":"Göstergeler ve raporlama seçenekleri; üreticiler, yerli halklar ve yerel topluluklarla kapsayıcı katılım."},"label":{"ar":"الرصد والمشاركة","de":"Überwachung und Beteiligung","en":"Monitoring and participation","es":"Seguimiento y participación","fr":"Suivi et participation","pt":"Monitoramento e participação","tr":"İzleme ve katılım"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يلخص الجدول المجالات الواردة في الإعلان؛ ولا يعرض نتائج وطنية أو قياسات للتنوع البيولوجي.","de":"Die Tabelle fasst genannte Themenbereiche zusammen; sie enthält keine Länderergebnisse oder Biodiversitätsmessungen.","en":"The table summarises areas named in the announcement; it does not report country outcomes or biodiversity measurements.","es":"La tabla resume los ámbitos mencionados; no presenta resultados nacionales ni mediciones de biodiversidad.","fr":"Le tableau résume les domaines cités dans l’annonce ; il ne présente ni résultats nationaux ni mesures de biodiversité.","pt":"A tabela resume áreas citadas no anúncio; não apresenta resultados nacionais nem medições de biodiversidade.","tr":"Tablo, duyuruda belirtilen konu alanlarını özetler; ülke sonuçları veya biyolojik göstergeler sunmaz."},"sourceUrls":["https://www.fao.org/biodiversity/news/detail/new-fao-resource-guide-supports-implementation-of-target-10-of-the-kunming-montreal-global-biodiversity-framework/en"],"title":{"ar":"مجالات عمل الدليل","de":"Umsetzungsbereiche des Leitfadens","en":"Guide’s implementation areas","es":"Ámbitos de aplicación de la guía","fr":"Axes de mise en œuvre du guide","pt":"Áreas de implementação do guia","tr":"Rehberin uygulama başlıkları"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T17:17:10Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide/data/target-10-agrifood-biodiversity-resource-guid-details?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide/data/target-10-agrifood-biodiversity-resource-guid-details?lang=de&format=json"},"id":"target-10-agrifood-biodiversity-resource-guid-details"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-073ab2d8-3061-5c82-94c8-fea53378b2d6","event_period":"2026-10-14","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www.fao.org/biodiversity/news/detail/new-fao-resource-guide-supports-implementation-of-target-10-of-the-kunming-montreal-global-biodiversity-framework/en"}],"summary":"Der Leitfaden soll Ländern bei der Umsetzung von Ziel 10 des Kunming-Montreal-Rahmens helfen.","text":"Der Leitfaden soll Ländern bei der Umsetzung von Ziel 10 des Kunming-Montreal-Rahmens helfen.\n\nAm 14. Oktober veröffentlichte die FAO einen auf Agrar- und Ernährungssysteme ausgerichteten Leitfaden zur Unterstützung von Ziel 10 des Kunming-Montreal-Rahmens für biologische Vielfalt. Das Ziel verlangt eine nachhaltige Bewirtschaftung von Agrar-, Aquakultur-, Fischerei- und Forstgebieten sowie eine stärkere Anwendung biodiversitätsfreundlicher Verfahren.\n\nDer Leitfaden soll Ländern helfen, das Ziel in nationale Ziele, Maßnahmen und Indikatoren aufzunehmen, einschlägige Politik abzustimmen sowie Überwachung und Berichterstattung zu stärken. Er schreibt keinen einheitlichen Weg vor, sondern bietet anpassbare Optionen und betont die Beteiligung von Erzeugern, indigenen Völkern und lokalen Gemeinschaften.","title":"FAO veröffentlicht Agrar- und Ernährungsleitfaden zu Biodiversitätsziel","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/fao-target-10-agrifood-biodiversity-resource-guide"},"version":"1"}