{"article":{"annotation":{"article_id":"fao-irma-platform-launches-irrigation-planning","available_at":"2026-10-15T17:36:57.933775Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0804dddc3f4f74cfc768bebe10938242f7c527ebeb489569f648875bc5978168","input_sha256":"471b7ebed77704cef359ad08226665b657136f726f00443d81224daa660a561e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.fao.org/land-water/news/detail/fao-launches-irma--a-new-platform-to-support-irrigation-planning-and-development/en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La FAO lanzó la plataforma de la Iniciativa de Cartografía del Potencial y las Necesidades de Riego (IRMA) durante el Diálogo sobre el Agua de Roma, el 13 de octubre. La plataforma mundial cartografía tierras agrícolas irrigadas y de secano y clasifica las zonas según su aptitud biofísica para el riego.","IRMA reúne datos, indicadores y análisis en una interfaz para comparar espacialmente y priorizar inversiones de riego. La plataforma mundial es de acceso abierto; las versiones nacionales se elaboran con entidades de cada país y se adaptan a sus prioridades y condiciones."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"النطاق الوارد في إعلان الفاو.","de":"Umfang laut FAO-Mitteilung.","en":"Scope described in FAO’s announcement.","es":"Alcance descrito en el anuncio de la FAO.","fr":"Périmètre décrit dans l’annonce de la FAO.","pt":"Escopo descrito no anúncio da FAO.","tr":"FAO’nun duyurusunda belirtilen kapsam."},"id":"irma-platform-launches-irrigation-planning-details","items":[{"date":"2026-10-13","description":{"ar":"تعرض الأراضي الزراعية المروية والبعلية القائمة وملاءمتها الحيوية الفيزيائية للري.","de":"Zeigt bestehende bewässerte und regenabhängige Ackerflächen sowie deren biophysikalische Eignung.","en":"Maps existing irrigated and rainfed cropland and biophysical irrigation suitability.","es":"Cartografía tierras irrigadas y de secano existentes y su aptitud biofísica para el riego.","fr":"Cartographie les terres irriguées et pluviales existantes et leur aptitude biophysique à l’irrigation.","pt":"Mapeia terras irrigadas e de sequeiro existentes e sua aptidão biofísica para irrigação.","tr":"Mevcut sulanan ve yağmurla beslenen tarım alanlarını ve biyofiziksel sulama uygunluğunu gösterir."},"label":{"ar":"النطاق العالمي","de":"Globale Ebene","en":"Global view","es":"Vista mundial","fr":"Vue mondiale","pt":"Visão global","tr":"Küresel görünüm"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-13","description":{"ar":"تضيف المنصات الوطنية احتياجات التنمية والفوائد المتوقعة بالتعاون مع الجهات الوطنية.","de":"Nationale Plattformen ergänzen Entwicklungsbedarf und erwarteten Nutzen gemeinsam mit Partnern im Land.","en":"National platforms add development needs and expected benefits with country counterparts.","es":"Las plataformas nacionales incorporan necesidades de desarrollo y beneficios previstos junto con socios del país.","fr":"Les plateformes nationales ajoutent les besoins de développement et les bénéfices attendus avec les partenaires nationaux.","pt":"Plataformas nacionais acrescentam necessidades de desenvolvimento e benefícios esperados com parceiros do país.","tr":"Ulusal sürümler, ihtiyaçları ve beklenen faydaları ülke ortaklarıyla birlikte değerlendirir."},"label":{"ar":"التحليل الوطني","de":"Nationale Analyse","en":"National analysis","es":"Análisis nacional","fr":"Analyse nationale","pt":"Análise nacional","tr":"Ulusal analiz"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يلخص الجدول النطاق النوعي في إعلان الفاو؛ ولا يتضمن نتائج وطنية أو تقديرات استثمارية.","de":"Die Tabelle fasst den qualitativen Umfang der FAO-Mitteilung zusammen; sie enthält keine nationalen Ergebnisse oder Investitionsschätzungen.","en":"This table summarises the qualitative scope in FAO’s announcement; it contains no national result or investment estimate.","es":"La tabla resume el alcance cualitativo del anuncio de la FAO; no incluye resultados nacionales ni estimaciones de inversión.","fr":"Le tableau résume le périmètre qualitatif de l’annonce de la FAO ; il ne contient ni résultat national ni estimation d’investissement.","pt":"A tabela resume o escopo qualitativo do anúncio da FAO; não inclui resultados nacionais nem estimativas de investimento.","tr":"Tablo, FAO duyurusundaki nitel kapsamı özetler; ulusal sonuç veya yatırım tahmini içermez."},"sourceUrls":["https://www.fao.org/land-water/news/detail/fao-launches-irma--a-new-platform-to-support-irrigation-planning-and-development/en"],"title":{"ar":"وظائف منصة IRMA","de":"Funktionen der IRMA-Plattform","en":"What the IRMA platform provides","es":"Funciones de la plataforma IRMA","fr":"Fonctions de la plateforme IRMA","pt":"O que a plataforma IRMA oferece","tr":"IRMA platformının temel işlevleri"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T17:17:10Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning/data/irma-platform-launches-irrigation-planning-details?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning/data/irma-platform-launches-irrigation-planning-details?lang=es&format=json"},"id":"irma-platform-launches-irrigation-planning-details"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1970308a-c6b4-57d8-97bc-073d90d85a81","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"fao-irma-platform-launches-irrigation-planning","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"fao-irma-platform-launches-irrigation-planning","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.fao.org/land-water/news/detail/fao-launches-irma--a-new-platform-to-support-irrigation-planning-and-development/en"}],"summary":"La nueva herramienta busca identificar el potencial y las necesidades de riego.","text":"La nueva herramienta busca identificar el potencial y las necesidades de riego.\n\nLa FAO lanzó la plataforma de la Iniciativa de Cartografía del Potencial y las Necesidades de Riego (IRMA) durante el Diálogo sobre el Agua de Roma, el 13 de octubre. La plataforma mundial cartografía tierras agrícolas irrigadas y de secano y clasifica las zonas según su aptitud biofísica para el riego.\n\nIRMA reúne datos, indicadores y análisis en una interfaz para comparar espacialmente y priorizar inversiones de riego. La plataforma mundial es de acceso abierto; las versiones nacionales se elaboran con entidades de cada país y se adaptan a sus prioridades y condiciones.","title":"La FAO lanza la plataforma IRMA para planificar el riego","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/fao-irma-platform-launches-irrigation-planning"},"version":"1"}