{"article":{"annotation":{"article_id":"family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026","available_at":"2026-10-16T10:37:06.051707Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"20e498126850146933c97a4ef3c3a8a1d077a7eeb33cff18fe1c12703f129dd6","input_sha256":"7396ba10dcaea98d4bbe56c15137e5f102e80a9247cfc52e8faaa7ad2e5c621a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/family-farmstead-dairy-announces-recall-raw-mild-cheddar-cheese-due-potential-e-coli-o157h7"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/family-farmstead-dairy-announces-recall-raw-mild-cheddar-cheese-due-potential-e-coli-o157h7"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["يحدد الإعلان المنتج المتأثر بأنه Family Farmstead Dairy Raw Mild Cheddar Cheese، ورمز الدفعة 7/22/27، وتاريخ الأفضل قبل 7/22/27. وُزّع المنتج على متاجر بقالة في نيويورك ونيوجيرسي. وقالت الشركة إنها اكتشفت المشكلة بعد أن عثرت عينة في ماريلاند على سلالتين من الإشريكية القولونية المنتجة لذيفان الشيغا.","أفادت الشركة بعدم تلقي بلاغات عن أمراض أو تفاعلات تحسسية حتى 15 أكتوبر. وهذا يصف البلاغات التي تلقتها الشركة في ذلك الوقت ولا يزيل خطر التلوث المذكور. ويطلب الإعلان من المستهلكين عدم تناول المنتج والتخلص منه أو إعادته إلى مكان الشراء لاسترداد كامل المبلغ. ويقتصر الاستدعاء على الدفعة المحددة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"product","label":{"ar":"المنتج","de":"Produkt","en":"Product","es":"Producto","fr":"Produit","pt":"Produto","tr":"Ürün"},"language":"en","type":"text"},{"key":"lot_code","label":{"ar":"رمز الدفعة","de":"Chargencode","en":"Lot code","es":"Código del lote","fr":"Code du lot","pt":"Código do lote","tr":"Lot kodu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"best_by","label":{"ar":"تاريخ الأفضل قبل","de":"Mindesthaltbarkeitsdatum","en":"Best-by date","es":"Fecha de consumo preferente","fr":"Date « meilleur avant »","pt":"Data de validade preferencial","tr":"Best-by tarihi"},"type":"date"},{"key":"distribution","label":{"ar":"التوزيع","de":"Vertrieb","en":"Distribution","es":"Distribución","fr":"Distribution","pt":"Distribuição","tr":"Dağıtım"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"التفاصيل الواردة في إعلان الشركة المنشور لدى الإدارة","de":"Angaben aus der von der FDA veröffentlichten Unternehmensmitteilung","en":"Details stated in the company notice posted by FDA","es":"Datos del aviso de la empresa publicado por la FDA","fr":"Informations de l’avis de l’entreprise publié par la FDA","pt":"Detalhes informados no comunicado da empresa publicado pela FDA","tr":"FDA’da yayımlanan şirket duyurusunda belirtilen bilgiler"},"id":"affected-lot","methodology":{"ar":"نُقلت بيانات المنتج ورمز الدفعة وتاريخ الأفضل قبل ونطاق التوزيع من إعلان الشركة على صفحة الإدارة؛ ولا تشمل عملية الاستدعاء منتجات أخرى للشركة.","de":"Produkt, Chargencode, Mindesthaltbarkeitsdatum und Vertriebsgebiet sind der Unternehmensmitteilung auf der FDA-Seite entnommen; andere Produkte von Family Farmstead sind nicht betroffen.","en":"Product, lot code, best-by date and distribution area are transcribed from the company announcement on FDA’s page; no other Family Farmstead products are included.","es":"El producto, el código de lote, la fecha de consumo preferente y la zona de distribución se transcriben del aviso de la empresa en la página de la FDA; no se incluyen otros productos Family Farmstead.","fr":"Le produit, le code de lot, la date « meilleur avant » et la zone de distribution sont repris de l’annonce de l’entreprise publiée sur le site de la FDA; les autres produits Family Farmstead ne sont pas concernés.","pt":"Produto, código do lote, data de validade preferencial e área de distribuição foram transcritos do comunicado da empresa na página da FDA; outros produtos Family Farmstead não estão incluídos.","tr":"Ürün, lot kodu, best-by tarihi ve dağıtım alanı FDA sayfasındaki şirket duyurusundan aynen aktarıldı; başka Family Farmstead ürünleri geri çağırmaya dahil değil."},"rowTranslations":[{"distribution":{"ar":"متاجر بقالة في نيويورك ونيوجيرسي","de":"Lebensmittelgeschäfte in New York und New Jersey","en":"Grocery stores in New York and New Jersey","es":"Tiendas de alimentación de Nueva York y Nueva Jersey","fr":"Épiceries de New York et du New Jersey","pt":"Mercearias em Nova York e Nova Jersey","tr":"New York ve New Jersey’deki marketler"},"lot_code":{"ar":"7/22/27","de":"7/22/27","en":"7/22/27","es":"7/22/27","fr":"7/22/27","pt":"7/22/27","tr":"7/22/27"},"product":{"ar":"جبن Family Farmstead Dairy الشيدر الطري النيء","de":"Family Farmstead Dairy roher milder Cheddar","en":"Family Farmstead Dairy Raw Mild Cheddar Cheese","es":"Queso cheddar suave de leche cruda Family Farmstead Dairy","fr":"Cheddar doux au lait cru Family Farmstead Dairy","pt":"Queijo cheddar suave de leite cru Family Farmstead Dairy","tr":"Family Farmstead Dairy çiğ hafif cheddar peyniri"}}],"rows":[{"best_by":"2027-07-22","distribution":"Grocery stores in New York and New Jersey","lot_code":"7/22/27","product":"Family Farmstead Dairy Raw Mild Cheddar Cheese"}],"sourceUrls":["https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/family-farmstead-dairy-announces-recall-raw-mild-cheddar-cheese-due-potential-e-coli-o157h7"],"title":{"ar":"المنتج والدفعة المستدعاة","de":"Zurückgerufenes Produkt und Charge","en":"Recalled product and lot","es":"Producto y lote retirados","fr":"Produit et lot rappelés","pt":"Produto e lote recolhidos","tr":"Geri çağrılan ürün ve lot"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T09:49:18+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026/data/affected-lot?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026/data/affected-lot?lang=ar&format=json"},"id":"affected-lot"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-820c63e5-93b9-55de-b39d-e3ba9e47f82b","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-16T10:36:24+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"U.S. Food and Drug Administration (company announcement)","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/family-farmstead-dairy-announces-recall-raw-mild-cheddar-cheese-due-potential-e-coli-o157h7"}],"summary":"نشرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية إعلان شركة Family Farmstead Dairy عن استدعاء دفعة محددة من جبن الشيدر الطري النيء لاحتمال تلوثها ببكتيريا E. coli O157:H7. وتوضح صفحة الإدارة أنها تنشر إعلانات الشركات خدمةً للجمهور ولا تؤيد المنتج أو الشركة.","text":"نشرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية إعلان شركة Family Farmstead Dairy عن استدعاء دفعة محددة من جبن الشيدر الطري النيء لاحتمال تلوثها ببكتيريا E. coli O157:H7. وتوضح صفحة الإدارة أنها تنشر إعلانات الشركات خدمةً للجمهور ولا تؤيد المنتج أو الشركة.\n\nيحدد الإعلان المنتج المتأثر بأنه Family Farmstead Dairy Raw Mild Cheddar Cheese، ورمز الدفعة 7/22/27، وتاريخ الأفضل قبل 7/22/27. وُزّع المنتج على متاجر بقالة في نيويورك ونيوجيرسي. وقالت الشركة إنها اكتشفت المشكلة بعد أن عثرت عينة في ماريلاند على سلالتين من الإشريكية القولونية المنتجة لذيفان الشيغا.\n\nأفادت الشركة بعدم تلقي بلاغات عن أمراض أو تفاعلات تحسسية حتى 15 أكتوبر. وهذا يصف البلاغات التي تلقتها الشركة في ذلك الوقت ولا يزيل خطر التلوث المذكور. ويطلب الإعلان من المستهلكين عدم تناول المنتج والتخلص منه أو إعادته إلى مكان الشراء لاسترداد كامل المبلغ. ويقتصر الاستدعاء على الدفعة المحددة.","title":"Family Farmstead تستدعي دفعة من جبن الشيدر الطري النيء","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/family-farmstead-raw-mild-cheddar-recall-lot-72227-october-2026"},"version":"1"}