{"article":{"annotation":{"article_id":"eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025","available_at":"2026-11-20T15:14:37.676854Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"69bf119afad1a7cc3b89dac71b414c57707f0b25cf4f5fd11cd7584b7cc204a2","input_sha256":"e770fbb4c325cee9c8f23c459c88c984fb3a5588d4165d90fbafef9aeaa82976","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261120-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025?lang=ar","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أظهرت بنية إجمالي الدين الحكومي العام في الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي تباينات حادة بين البلدان في نهاية عام 2025 من حيث هيكل حملة الدين وآجال الاستحقاق المتبقية، وفقاً للبيانات الإحصائية التي نشرها مكتب الإحصاء الأوروبي (يوروستات) في 20 نوفمبر 2026. وتستند هذه النتائج إلى مجموعات بيانات الدين الحكومي العام المصنفة حسب القطاع المؤسسي الحائز للدين ومدة الاستحقاق المتبقية، مما يوضح اختلاف مزيج المقرضين بين المؤسسات المالية المحلية والدائنين الأجانب والمدخرين المحليين غير الماليين.","شكلت المؤسسات المالية المقيمة فئة الدائنين المهيمنة في مجموعة محددة من اقتصادات الاتحاد الأوروبي بنهاية عام 2025. وأفاد يوروستات بأن قطاع الشركات المالية المقيمة استحوذ على أكثر من نصف إجمالي الدين الحكومي العام في 7 دول أعضاء. وسُجلت أعلى النسب بالتساوي في جمهورية التشيك والسويد حيث حازت المؤسسات المالية المحلية 69 في المئة من إجمالي الدين الحكومي في كل منهما، تلتها كرواتيا بنسبة 61 في المئة، ثم بولندا بنسبة 56 في المئة، ومالطا بنسبة 54 في المئة، وهو ما يبرز الدور المحوري للبنوك وصناديق التقاعد وشركات التأمين المحلية.","في المقابل، استحوذ المستثمرون الأجانب على الحصة الأكبر من الالتزامات السيادية في غالبية دول التكتل. فقد حاز غير المقيمين، المصنفون في الحسابات القومية ضمن قطاع بقية العالم، أكثر من نصف إجمالي الدين الحكومي العام في 16 دولة عضو بنهاية عام 2025. وسُجلت أعلى نسب الحيازة الأجنبية في قبرص بنسبة 90 في المئة، وإستونيا بنسبة 78 في المئة، ولاتفيا بنسبة 74 في المئة، وليتوانيا بنسبة 72 في المئة، واليونان بنسبة 71 في المئة، ما يعكس الاعتماد الكبير لهذه الدول على الدائنين الخارجيين.","وعلى النقيض من ذلك، لم تتجاوز حصة القطاعات المحلية غير المالية—التي تشمل الشركات غير المالية والأسر والمؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر—نسبة 10 في المئة من إجمالي الدين الحكومي في معظم دول الاتحاد الأوروبي. وحدد يوروستات خمسة استثناءات بارزة تجاوزت فيها الحيازات المحلية غير المالية هذا الحد في نهاية 2025، حيث تصدرت مالطا بنسبة 24 في المئة، تلتها المجر بنسبة 23 في المئة، والبرتغال بنسبة 19 في المئة، وإيطاليا بنسبة 14 في المئة، وأيرلندا بنسبة 12 في المئة، بفضل برامج السندات الموجهة للأفراد والمدخرين المحليين.","وإلى جانب توزيع الدائنين، تناول بيان يوروستات الاستحقاق المتبقي لإجمالي الدين الحكومي العام، الذي يقيس الفترة الزمنية المتبقية حتى تاريخ السداد. وبنهاية عام 2025، سُجلت أعلى حصص الاستحقاق المتبقي قصير الأجل—أي الديون المستحقة خلال سنة واحدة أو أقل—في السويد بنسبة 38 في المئة، تلتها البرتغال بنسبة 27 في المئة، وأيرلندا بنسبة 26 في المئة، وإستونيا بنسبة 20 في المئة. أما أدنى الحصص فلوحظت في سلوفاكيا بنسبة 6 في المئة، واليونان بنسبة 7 في المئة، وليتوانيا بنسبة 9 في المئة.","وبين نهاية عام 2024 ونهاية عام 2025، مال هيكل الاستحقاقات نحو الآجال الأقصر في معظم دول الاتحاد الأوروبي التي تتوفر عنها بيانات. وذكر يوروستات أن حصة الدين الحكومي العام ذي الاستحقاق المتبقي قصير الأجل ارتفعت في 18 دولة من أصل 26 دولة عضو تتوفر لها بيانات مقارنة. وسُجلت أكبر الزيادات في أيرلندا بواقع 3.4 نقطة مئوية، وإستونيا بواقع 3.2 نقطة مئوية، تلتها هولندا ومالطا وسلوفينيا بزيادة قدرها 3.1 نقطة مئوية في كل منها.","في المقابل، تمكنت 8 دول أعضاء فقط من خفض حصة الدين الحكومي العام ذي الاستحقاق المتبقي قصير الأجل بين نهاية 2024 ونهاية 2025. وسُجلت أكبر التراجعات في الدنمارك بانخفاض قدره 5.8 نقطة مئوية، تلتها كرواتيا بتراجع 3.4 نقطة مئوية، ثم سلوفاكيا بانخفاض 2.9 نقطة مئوية، مما يشير إلى إطالة آجال السداد أو سداد أدوات دين قصيرة الأجل خلال عام 2025.","وأوضح يوروستات أن الخبر المنشور في 20 نوفمبر 2026 يعرض أبرز النتائج المستخلصة من تقريره المفصل حول هيكل الدين الحكومي، بالاعتماد على مجموعتي البيانات gov_10dd_ggd لقطاعات حملة الدين وgov_10dd_rmd للاستحقاق المتبقي. كما يغطي التقرير الأوسع تصنيفات حسب أدوات الدين، وعملة الإصدار، والاستحقاق الأولي، والمعاملات في أدوات الدين، والضمانات الحكومية.","وبما أن الاستحقاق المتبقي يقيس نسبة الالتزامات السيادية التي تتطلب إعادة تمويل خلال اثني عشر شهراً، فإن ارتفاع الحصص قصيرة الأجل في 18 دولة يشير إلى تزايد احتياجات تجديد الديون على المدى القريب مقارنة بنهاية 2024. وفي الوقت نفسه، فإن الفارق الواسع بين 6 في المئة في سلوفاكيا و38 في المئة في السويد، إلى جانب الانقسام بين 16 دولة ذات غالبية دين أجنبي و7 دول ممولة محلياً، يظهر تفاوتاً كبيراً في حساسية المالية العامة الأوروبية لأسعار الفائدة ومخاطر إعادة التمويل."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات مختارة لقطاعات حملة الدين الحكومي العام والاستحقاق المتبقي في الاتحاد الأوروبي نشرها يوروستات في 20 نوفمبر 2026.","de":"Ausgewählte Eurostat-Indikatoren vom 20. November 2026 zu Gläubigersektoren und Restlaufzeiten der EU-Staatsschulden.","en":"Selected EU general government gross debt holder-sector and remaining-maturity indicators published by Eurostat on 20 November 2026.","es":"Indicadores seleccionados de sectores tenedores y vencimiento residual de la deuda pública de la UE publicados por Eurostat el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Indicateurs sélectionnés des secteurs détenteurs et de l’échéance résiduelle de la dette publique de l’UE publiés par Eurostat le 20 novembre 2026.","pt":"Indicadores selecionados de setores detentores e maturidade residual da dívida pública da UE publicados pelo Eurostat em 20 de novembro de 2026.","tr":"Eurostat tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan AB genel yönetim brüt borcu alacaklı sektörü ve kalan vade göstergeleri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"دول الاتحاد الأوروبي التي حاز فيها غير المقيمين أكثر من نصف الدين الحكومي (نهاية 2025)","de":"EU-Mitgliedstaaten mit mehr als 50 Prozent Staatsschulden bei Gebietsfremden (Ende 2025)","en":"EU member states where non-residents held over half of government debt (end-2025)","es":"Estados miembros de la UE donde los no residentes poseían más de la mitad de la deuda (finales de 2025)","fr":"États membres de l’UE où les non-résidents détenaient plus de la moitié de la dette (fin 2025)","pt":"Estados-membros da UE onde não residentes detinham mais da metade da dívida (fim de 2025)","tr":"Yerleşik olmayanların kamu borcunun yarısından fazlasını tuttuğu AB ülkeleri (2025 sonu)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"european-union","id":"g20261120-d2-eudebt-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"member states","value":16},{"basis":"observed","label":{"ar":"دول الاتحاد الأوروبي التي حازت فيها المؤسسات المالية المقيمة أكثر من نصف الدين (نهاية 2025)","de":"EU-Mitgliedstaaten mit mehr als 50 Prozent Staatsschulden bei inländischen Finanzinstituten (Ende 2025)","en":"EU member states where resident financial corporations held over half of government debt (end-2025)","es":"Estados miembros de la UE donde las financieras residentes poseían más de la mitad de la deuda (finales de 2025)","fr":"États membres de l’UE où les sociétés financières résidentes détenaient plus de la moitié de la dette (fin 2025)","pt":"Estados-membros da UE onde financeiras residentes detinham mais da metade da dívida (fim de 2025)","tr":"Yerleşik finansal kuruluşların kamu borcunun yarısından fazlasını tuttuğu AB ülkeleri (2025 sonu)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"european-union","id":"g20261120-d2-eudebt-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"member states","value":7},{"basis":"observed","label":{"ar":"دول الاتحاد الأوروبي التي ارتفعت فيها حصة الاستحقاق المتبقي قصير الأجل (2025 مقابل 2024)","de":"EU-Mitgliedstaaten mit gestiegenem Anteil kurzer Restlaufzeiten (2025 gegenüber 2024)","en":"EU member states with a higher share of short-term remaining debt maturity (2025 vs 2024)","es":"Estados miembros de la UE donde aumentó la deuda con vencimiento residual corto (2025 frente a 2024)","fr":"États membres de l’UE en hausse pour la dette à échéance résiduelle courte (2025 vs 2024)","pt":"Estados-membros da UE com alta na parcela de vencimento residual de curto prazo (2025 vs 2024)","tr":"Kısa vadeli kalan borç payı artan AB üyesi ülke sayısı (2025’e karşı 2024)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"european-union","id":"g20261120-d2-eudebt-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"member states","value":18},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الدين الحكومي التي تحوزها المؤسسات المالية المقيمة في السويد (نهاية 2025)","de":"Anteil inländischer Finanzinstitute an der Staatsverschuldung Schwedens (Ende 2025)","en":"Share of government debt held by resident financial corporations in Sweden (end-2025)","es":"Cuota de deuda pública en manos de financieras residentes en Suecia (finales de 2025)","fr":"Part de la dette publique détenue par les sociétés financières résidentes en Suède (fin 2025)","pt":"Parcela da dívida pública detida por financeiras residentes na Suécia (fim de 2025)","tr":"İsveç’te yerleşik finansal kuruluşların tuttuğu kamu borcu payı (2025 sonu)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"sweden","id":"g20261120-d2-eudebt-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":69},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الدين الحكومي ذي الاستحقاق المتبقي قصير الأجل في السويد (نهاية 2025)","de":"Anteil kurzfristiger Restlaufzeiten an der Staatsverschuldung Schwedens (Ende 2025)","en":"Share of government debt with short-term remaining maturity in Sweden (end-2025)","es":"Cuota de deuda pública con vencimiento residual a corto plazo en Suecia (finales de 2025)","fr":"Part de la dette publique à échéance résiduelle courte en Suède (fin 2025)","pt":"Parcela da dívida pública com vencimento residual de curto prazo na Suécia (fim de 2025)","tr":"İsveç’te kısa vadeli kalan vadeli kamu borcu payı (2025 sonu)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"sweden","id":"g20261120-d2-eudebt-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":38},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير في حصة الاستحقاق المتبقي قصير الأجل في الدنمارك (2025 مقابل 2024)","de":"Veränderung des Anteils kurzer Restlaufzeiten in Dänemark (2025 gegenüber 2024)","en":"Change in short-term remaining debt maturity share in Denmark (2025 vs 2024)","es":"Variación de la cuota de deuda con vencimiento residual corto en Dinamarca (2025 frente a 2024)","fr":"Variation de la part de dette à échéance résiduelle courte au Danemark (2025 vs 2024)","pt":"Variação da parcela de vencimento residual de curto prazo na Dinamarca (2025 vs 2024)","tr":"Danimarka’da kısa vadeli kalan borç payı değişimi (2025’e karşı 2024)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"denmark","id":"g20261120-d2-eudebt-6","periodRole":"reference-period","unitCode":"percentage-point"},"period":"2025","unit":"percentage points","value":-5.8}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من بيان يوروستات ddn-20261120-1 (مجموعتا البيانات gov_10dd_ggd وgov_10dd_rmd) حول إجمالي الدين الحكومي بنهاية 2025 والتغيرات مقارنة بنهاية 2024.","de":"Die Zahlen stammen aus der Eurostat-Mitteilung ddn-20261120-1 (Datensätze gov_10dd_ggd und gov_10dd_rmd) zur Bruttostaatsverschuldung Ende 2025 und den Veränderungen gegenüber Ende 2024.","en":"Figures are transcribed from Eurostat news release ddn-20261120-1 (datasets gov_10dd_ggd and gov_10dd_rmd) covering end-2025 general government gross debt and year-on-year changes from end-2024.","es":"Las cifras proceden de la nota de Eurostat ddn-20261120-1 (conjuntos gov_10dd_ggd y gov_10dd_rmd) sobre deuda pública bruta a finales de 2025 y variaciones frente a finales de 2024.","fr":"Les chiffres sont issus du communiqué Eurostat ddn-20261120-1 (jeux de données gov_10dd_ggd et gov_10dd_rmd) portant sur la dette publique brute fin 2025 et les variations depuis fin 2024.","pt":"Os valores foram transcritos da nota do Eurostat ddn-20261120-1 (conjuntos gov_10dd_ggd e gov_10dd_rmd) sobre dívida pública bruta no fim de 2025 e variações frente ao fim de 2024.","tr":"Veriler, 2025 sonu genel yönetim brüt borcunu ve 2024 sonuna göre değişimleri kapsayan Eurostat ddn-20261120-1 bülteninden (gov_10dd_ggd ve gov_10dd_rmd) aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261120-1"],"title":{"ar":"أبرز أرقام هيكل إجمالي الدين الحكومي العام في الاتحاد الأوروبي (نهاية 2025)","de":"Wichtige Kennzahlen zur Struktur der EU-Staatsschulden (Ende 2025)","en":"Key EU general government gross debt structure figures (end-2025)","es":"Principales cifras de la estructura de la deuda pública de la UE (finales de 2025)","fr":"Principaux chiffres de la structure de la dette publique de l’UE (fin 2025)","pt":"Principais números da estrutura da dívida pública da UE (fim de 2025)","tr":"AB genel yönetim brüt borç yapısı temel verileri (2025 sonu)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:45:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025/data/reported-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025/data/reported-figures?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f526f7f4-0b8f-5c68-8e83-0a6000d8ee3f","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Eurostat, Share of government debt held by resident financial corporations highest in Czechia and Sweden","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261120-1"}],"summary":"أظهرت بيانات يوروستات الصادرة في 20 نوفمبر 2026 حول إجمالي الدين الحكومي في الاتحاد الأوروبي بنهاية 2025 أن غير المقيمين حازوا أكثر من نصف الدين في 16 دولة، والمؤسسات المالية المقيمة في 7 دول تتصدرها التشيك والسويد بنسبة 69 في المئة، بينما ارتفعت حصة الاستحقاق المتبقي قصير الأجل في 18 من أصل 26 دولة.","text":"أظهرت بيانات يوروستات الصادرة في 20 نوفمبر 2026 حول إجمالي الدين الحكومي في الاتحاد الأوروبي بنهاية 2025 أن غير المقيمين حازوا أكثر من نصف الدين في 16 دولة، والمؤسسات المالية المقيمة في 7 دول تتصدرها التشيك والسويد بنسبة 69 في المئة، بينما ارتفعت حصة الاستحقاق المتبقي قصير الأجل في 18 من أصل 26 دولة.\n\nأظهرت بنية إجمالي الدين الحكومي العام في الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي تباينات حادة بين البلدان في نهاية عام 2025 من حيث هيكل حملة الدين وآجال الاستحقاق المتبقية، وفقاً للبيانات الإحصائية التي نشرها مكتب الإحصاء الأوروبي (يوروستات) في 20 نوفمبر 2026. وتستند هذه النتائج إلى مجموعات بيانات الدين الحكومي العام المصنفة حسب القطاع المؤسسي الحائز للدين ومدة الاستحقاق المتبقية، مما يوضح اختلاف مزيج المقرضين بين المؤسسات المالية المحلية والدائنين الأجانب والمدخرين المحليين غير الماليين.\n\nشكلت المؤسسات المالية المقيمة فئة الدائنين المهيمنة في مجموعة محددة من اقتصادات الاتحاد الأوروبي بنهاية عام 2025. وأفاد يوروستات بأن قطاع الشركات المالية المقيمة استحوذ على أكثر من نصف إجمالي الدين الحكومي العام في 7 دول أعضاء. وسُجلت أعلى النسب بالتساوي في جمهورية التشيك والسويد حيث حازت المؤسسات المالية المحلية 69 في المئة من إجمالي الدين الحكومي في كل منهما، تلتها كرواتيا بنسبة 61 في المئة، ثم بولندا بنسبة 56 في المئة، ومالطا بنسبة 54 في المئة، وهو ما يبرز الدور المحوري للبنوك وصناديق التقاعد وشركات التأمين المحلية.\n\nفي المقابل، استحوذ المستثمرون الأجانب على الحصة الأكبر من الالتزامات السيادية في غالبية دول التكتل. فقد حاز غير المقيمين، المصنفون في الحسابات القومية ضمن قطاع بقية العالم، أكثر من نصف إجمالي الدين الحكومي العام في 16 دولة عضو بنهاية عام 2025. وسُجلت أعلى نسب الحيازة الأجنبية في قبرص بنسبة 90 في المئة، وإستونيا بنسبة 78 في المئة، ولاتفيا بنسبة 74 في المئة، وليتوانيا بنسبة 72 في المئة، واليونان بنسبة 71 في المئة، ما يعكس الاعتماد الكبير لهذه الدول على الدائنين الخارجيين.\n\nوعلى النقيض من ذلك، لم تتجاوز حصة القطاعات المحلية غير المالية—التي تشمل الشركات غير المالية والأسر والمؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر—نسبة 10 في المئة من إجمالي الدين الحكومي في معظم دول الاتحاد الأوروبي. وحدد يوروستات خمسة استثناءات بارزة تجاوزت فيها الحيازات المحلية غير المالية هذا الحد في نهاية 2025، حيث تصدرت مالطا بنسبة 24 في المئة، تلتها المجر بنسبة 23 في المئة، والبرتغال بنسبة 19 في المئة، وإيطاليا بنسبة 14 في المئة، وأيرلندا بنسبة 12 في المئة، بفضل برامج السندات الموجهة للأفراد والمدخرين المحليين.\n\nوإلى جانب توزيع الدائنين، تناول بيان يوروستات الاستحقاق المتبقي لإجمالي الدين الحكومي العام، الذي يقيس الفترة الزمنية المتبقية حتى تاريخ السداد. وبنهاية عام 2025، سُجلت أعلى حصص الاستحقاق المتبقي قصير الأجل—أي الديون المستحقة خلال سنة واحدة أو أقل—في السويد بنسبة 38 في المئة، تلتها البرتغال بنسبة 27 في المئة، وأيرلندا بنسبة 26 في المئة، وإستونيا بنسبة 20 في المئة. أما أدنى الحصص فلوحظت في سلوفاكيا بنسبة 6 في المئة، واليونان بنسبة 7 في المئة، وليتوانيا بنسبة 9 في المئة.\n\nوبين نهاية عام 2024 ونهاية عام 2025، مال هيكل الاستحقاقات نحو الآجال الأقصر في معظم دول الاتحاد الأوروبي التي تتوفر عنها بيانات. وذكر يوروستات أن حصة الدين الحكومي العام ذي الاستحقاق المتبقي قصير الأجل ارتفعت في 18 دولة من أصل 26 دولة عضو تتوفر لها بيانات مقارنة. وسُجلت أكبر الزيادات في أيرلندا بواقع 3.4 نقطة مئوية، وإستونيا بواقع 3.2 نقطة مئوية، تلتها هولندا ومالطا وسلوفينيا بزيادة قدرها 3.1 نقطة مئوية في كل منها.\n\nفي المقابل، تمكنت 8 دول أعضاء فقط من خفض حصة الدين الحكومي العام ذي الاستحقاق المتبقي قصير الأجل بين نهاية 2024 ونهاية 2025. وسُجلت أكبر التراجعات في الدنمارك بانخفاض قدره 5.8 نقطة مئوية، تلتها كرواتيا بتراجع 3.4 نقطة مئوية، ثم سلوفاكيا بانخفاض 2.9 نقطة مئوية، مما يشير إلى إطالة آجال السداد أو سداد أدوات دين قصيرة الأجل خلال عام 2025.\n\nوأوضح يوروستات أن الخبر المنشور في 20 نوفمبر 2026 يعرض أبرز النتائج المستخلصة من تقريره المفصل حول هيكل الدين الحكومي، بالاعتماد على مجموعتي البيانات gov_10dd_ggd لقطاعات حملة الدين وgov_10dd_rmd للاستحقاق المتبقي. كما يغطي التقرير الأوسع تصنيفات حسب أدوات الدين، وعملة الإصدار، والاستحقاق الأولي، والمعاملات في أدوات الدين، والضمانات الحكومية.\n\nوبما أن الاستحقاق المتبقي يقيس نسبة الالتزامات السيادية التي تتطلب إعادة تمويل خلال اثني عشر شهراً، فإن ارتفاع الحصص قصيرة الأجل في 18 دولة يشير إلى تزايد احتياجات تجديد الديون على المدى القريب مقارنة بنهاية 2024. وفي الوقت نفسه، فإن الفارق الواسع بين 6 في المئة في سلوفاكيا و38 في المئة في السويد، إلى جانب الانقسام بين 16 دولة ذات غالبية دين أجنبي و7 دول ممولة محلياً، يظهر تفاوتاً كبيراً في حساسية المالية العامة الأوروبية لأسعار الفائدة ومخاطر إعادة التمويل.","title":"يوروستات: ارتفاع حصة الدين الحكومي قصير الأجل المتبقي في 18 دولة بالاتحاد الأوروبي مع تباين قاعدة المستثمرين","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/eurostat-short-term-government-debt-maturity-rises-across-18-eu-states-2025"},"version":"1"}
