{"article":{"annotation":{"article_id":"eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024","available_at":"2026-10-07T03:14:19.640107Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e48544a824768e96cb2edb8f669fad18cfcb3f48efa84c981a3aabb9aae09e29","input_sha256":"fbd32636e91f631e833dbcd61ce79b9732eb25064ab65cfde8ce1bbb71851dec","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20251216-2"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000340","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: railway","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20251216-2"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"railway-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024?lang=ar","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["مثّل مستخدمو معابر السكك الحديدية 25.5% من الوفيات، والركاب 2.1%.","وتُبلّغ حالات الانتحار في مرافق السكك الحديدية بصورة منفصلة."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:50+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:51:22+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:38+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"وفيات حوادث السكك الحديدية في الاتحاد الأوروبي وحصص الفئات التي أوردتها يوروستات. والانتحار منفصل عن وفيات الحوادث.","de":"Von Eurostat gemeldete Todesfälle bei Eisenbahnunfällen in der EU und Anteile nach Kategorie.","en":"EU railway accident fatalities and category shares reported by Eurostat.","es":"Muertes por accidentes ferroviarios de la UE y proporciones por categoría comunicadas por Eurostat. Los suicidios se contabilizan aparte.","fr":"Décès dans les accidents ferroviaires de l’UE et parts par catégorie publiés par Eurostat. Les suicides sont distincts des décès accidentels.","pt":"Mortes em acidentes ferroviários na UE e proporções por categoria informadas pelo Eurostat.","tr":"AB demiryolu kaza ölümleri ve Eurostat’ın bildirdiği kategori payları."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"وفيات حوادث السكك الحديدية","de":"Todesfälle bei Eisenbahnunfällen","en":"Railway accident fatalities","es":"Muertes por accidentes ferroviarios","fr":"Décès dans des accidents ferroviaires","pt":"Mortes em acidentes ferroviários","tr":"Demiryolu kazası ölümleri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"european-union","id":"eu-railway-accident-fatalities","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"people","value":750},{"basis":"observed","label":{"ar":"أشخاص غير مصرح لهم على المسارات","de":"Unbefugte Personen auf Gleisen","en":"Unauthorised people on tracks","es":"Personas no autorizadas en las vías","fr":"Personnes non autorisées sur les voies","pt":"Pessoas não autorizadas nos trilhos","tr":"Raylardaki yetkisiz kişiler"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"european-union","id":"eu-railway-fatalities-unauthorised-persons-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent of fatalities","value":65.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"مستخدمو معابر السكك الحديدية","de":"Nutzer von Bahnübergängen","en":"Level-crossing users","es":"Usuarios de pasos a nivel","fr":"Usagers des passages à niveau","pt":"Usuários de passagens de nível","tr":"Hemzemin geçit kullanıcıları"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"european-union","id":"eu-railway-fatalities-level-crossing-users-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent of fatalities","value":25.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"ركاب السكك الحديدية","de":"Bahnreisende","en":"Railway passengers","es":"Pasajeros ferroviarios","fr":"Voyageurs ferroviaires","pt":"Passageiros ferroviários","tr":"Demiryolu yolcuları"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"european-union","id":"eu-railway-fatalities-passengers-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent of fatalities","value":2.1}],"methodology":{"ar":"تمثل الحصص فئات يوروستات ضمن وفيات حوادث 2024.","de":"Suizide werden getrennt von Unfalltodesfällen ausgewiesen. Die Anteile beziehen sich auf Eurostat-Kategorien der Unfalltoten 2024.","en":"Suicides are separate from accident fatalities. Shares are Eurostat categories within 2024 accident deaths.","es":"Las proporciones corresponden a las categorías de Eurostat dentro de las muertes por accidentes de 2024.","fr":"Les parts correspondent aux catégories Eurostat parmi les décès accidentels de 2024.","pt":"Suicídios são separados das mortes acidentais. As proporções correspondem às categorias do Eurostat entre as mortes acidentais de 2024.","tr":"İntiharlar kaza ölümlerinden ayrı tutulur. Oranlar 2024 kaza ölümleri içindeki Eurostat kategorileridir."},"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20251216-2"],"title":{"ar":"سلامة السكك الحديدية","de":"Eisenbahnsicherheit","en":"Railway safety","es":"Seguridad ferroviaria","fr":"Sécurité ferroviaire","pt":"Segurança ferroviária","tr":"Demiryolu güvenliği"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:22+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024/data/reported-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024/data/reported-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-563fbd26-d161-587b-adca-35541b49b723","event_period":"2024","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:38+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Eurostat","publishedAt":"2025-12-16","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20251216-2"}],"summary":"انخفضت الوفيات من 841 في 2023 إلى 750. وشكل الأشخاص غير المصرح لهم على المسارات 65.6%.","text":"انخفضت الوفيات من 841 في 2023 إلى 750. وشكل الأشخاص غير المصرح لهم على المسارات 65.6%.\n\nمثّل مستخدمو معابر السكك الحديدية 25.5% من الوفيات، والركاب 2.1%.\n\nوتُبلّغ حالات الانتحار في مرافق السكك الحديدية بصورة منفصلة.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"يوروستات: انخفاض وفيات حوادث السكك الحديدية في الاتحاد الأوروبي 10.8% في 2024","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/eurostat-eu-rail-safety-fatalities-2024"},"version":"1"}