{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-issizlik-agustos-2026","available_at":"2026-10-11T21:37:25.097887Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"29794290315b31600a30697059aa8bd2e6b96bf0d986b3047943e3d0b3866338","input_sha256":"e1447e20d9f1177ffb125f96fa99bee08b20d6577e53dbc2813366580b507987","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-01102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000533","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: unemployed","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-01102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"unemployment","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eurostat’ın 1 Ekim tarihli tahminine göre Ağustos 2026’da mevsim etkilerinden arındırılmış işsizlik oranı Avro Bölgesi’nde yüzde 6,4, Avrupa Birliği’nde yüzde 6,1 oldu. İki oran da temmuz seviyesinde kaldı; Ağustos 2025’te sırasıyla yüzde 6,3 ve yüzde 6,0 olarak ölçülmüştü.","Eurostat, ağustosta AB’de 13 milyon 600 bin kişinin, Avro Bölgesi’nde 11 milyon 357 bin kişinin işsiz olduğunu tahmin etti. Temmuz ayına göre işsiz sayısı AB’de 12 bin, Avro Bölgesi’nde 26 bin arttı.","Bir yıl içinde işsiz sayısındaki artış AB’de 348 bin, Avro Bölgesi’nde 267 bin olarak hesaplandı. Bu sayımlar ile işsizlik oranları bağlantılı olsa da aynı gösterge değildir: oran işgücüne göre payı, kişi sayısı ise tahmini işsiz nüfusun büyüklüğünü verir. Oranlar mevsim etkilerinden arındırılmıştır."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e89a38d9-03b4-5a81-9c4f-ce44c46611a0","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-issizlik-agustos-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:01:52+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-01102026-ap"}],"summary":"İşsizlik oranı aylık değişmedi; yıllık karşılaştırmada hem Avro Bölgesi’nde hem AB’de yükseldi.","text":"İşsizlik oranı aylık değişmedi; yıllık karşılaştırmada hem Avro Bölgesi’nde hem AB’de yükseldi.\n\nEurostat’ın 1 Ekim tarihli tahminine göre Ağustos 2026’da mevsim etkilerinden arındırılmış işsizlik oranı Avro Bölgesi’nde yüzde 6,4, Avrupa Birliği’nde yüzde 6,1 oldu. İki oran da temmuz seviyesinde kaldı; Ağustos 2025’te sırasıyla yüzde 6,3 ve yüzde 6,0 olarak ölçülmüştü.\n\nEurostat, ağustosta AB’de 13 milyon 600 bin kişinin, Avro Bölgesi’nde 11 milyon 357 bin kişinin işsiz olduğunu tahmin etti. Temmuz ayına göre işsiz sayısı AB’de 12 bin, Avro Bölgesi’nde 26 bin arttı.\n\nBir yıl içinde işsiz sayısındaki artış AB’de 348 bin, Avro Bölgesi’nde 267 bin olarak hesaplandı. Bu sayımlar ile işsizlik oranları bağlantılı olsa da aynı gösterge değildir: oran işgücüne göre payı, kişi sayısı ise tahmini işsiz nüfusun büyüklüğünü verir. Oranlar mevsim etkilerinden arındırılmıştır.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.","title":"Avro Bölgesi’nde ağustosta 11,36 milyon kişi işsizdi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},"version":"1"}
