{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-issizlik-agustos-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:39.585128Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5020157d37aeac03645f908b79f661abc30b5021e77b94e428952dce707884a7","input_sha256":"e1447e20d9f1177ffb125f96fa99bee08b20d6577e53dbc2813366580b507987","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-01102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000533","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: unemployed","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-01102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"unemployment","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die saisonbereinigte Arbeitslosenquote lag im August 2026 im Euroraum bei 6,4 Prozent und in der Europäischen Union bei 6,1 Prozent, wie aus Eurostats Schätzung vom 1. Oktober hervorgeht. Beide Quoten entsprachen dem Juliwert, lagen jedoch über den Werten vom August 2025 von 6,3 beziehungsweise 6,0 Prozent.","Eurostat schätzte die Zahl der Arbeitslosen im August auf 13,600 Millionen in der EU und 11,357 Millionen im Euroraum. Gegenüber Juli stieg sie in der EU um 12.000 und im Euroraum um 26.000.","Im Jahresvergleich nahm die Zahl der Arbeitslosen in der EU um 348.000 und im Euroraum um 267.000 zu. Zahl und Quote hängen zusammen, sind aber unterschiedliche Messgrößen: Die Quote setzt Arbeitslose ins Verhältnis zur Erwerbsbevölkerung, während die Zahl die geschätzte Anzahl arbeitsloser Menschen angibt. Die Quoten sind saisonbereinigt."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e89a38d9-03b4-5a81-9c4f-ce44c46611a0","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-issizlik-agustos-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:01:52+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-01102026-ap"}],"summary":"Die Monatsquote blieb unverändert, stieg im Jahresvergleich aber sowohl im Euroraum als auch in der EU.","text":"Die Monatsquote blieb unverändert, stieg im Jahresvergleich aber sowohl im Euroraum als auch in der EU.\n\nDie saisonbereinigte Arbeitslosenquote lag im August 2026 im Euroraum bei 6,4 Prozent und in der Europäischen Union bei 6,1 Prozent, wie aus Eurostats Schätzung vom 1. Oktober hervorgeht. Beide Quoten entsprachen dem Juliwert, lagen jedoch über den Werten vom August 2025 von 6,3 beziehungsweise 6,0 Prozent.\n\nEurostat schätzte die Zahl der Arbeitslosen im August auf 13,600 Millionen in der EU und 11,357 Millionen im Euroraum. Gegenüber Juli stieg sie in der EU um 12.000 und im Euroraum um 26.000.\n\nIm Jahresvergleich nahm die Zahl der Arbeitslosen in der EU um 348.000 und im Euroraum um 267.000 zu. Zahl und Quote hängen zusammen, sind aber unterschiedliche Messgrößen: Die Quote setzt Arbeitslose ins Verhältnis zur Erwerbsbevölkerung, während die Zahl die geschätzte Anzahl arbeitsloser Menschen angibt. Die Quoten sind saisonbereinigt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Eurozone verzeichnete im August 11,36 Millionen Arbeitslose","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},"version":"1"}