{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-issizlik-agustos-2026","available_at":"2026-10-11T21:37:25.097887Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"29794290315b31600a30697059aa8bd2e6b96bf0d986b3047943e3d0b3866338","input_sha256":"e1447e20d9f1177ffb125f96fa99bee08b20d6577e53dbc2813366580b507987","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-01102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000533","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: unemployed","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-01102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"unemployment","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغ معدل البطالة المعدل موسمياً 6.4% في منطقة اليورو و6.1% في الاتحاد الأوروبي في أغسطس 2026، وفق تقدير يوروستات الصادر في 1 أكتوبر. وبقي المعدلان دون تغيير عن يوليو، لكنهما تجاوزا مستويي أغسطس 2025 البالغين 6.3% و6.0% على الترتيب.","وقدّر يوروستات عدد العاطلين عن العمل في أغسطس بـ13.600 مليون شخص في الاتحاد الأوروبي و11.357 مليوناً في منطقة اليورو. ومقارنة بيوليو، زاد العدد 12 ألفاً في الاتحاد الأوروبي و26 ألفاً في منطقة اليورو.","وعلى أساس سنوي، ارتفع عدد العاطلين 348 ألفاً في الاتحاد الأوروبي و267 ألفاً في منطقة اليورو. العدد والمعدل مقياسان مترابطان لكنهما مختلفان: فالمعدل يبين نسبة العاطلين من القوى العاملة، بينما يقدر العدد حجم السكان العاطلين. والمعدلات معدلة موسمياً."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e89a38d9-03b4-5a81-9c4f-ce44c46611a0","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-issizlik-agustos-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:01:52+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-01102026-ap"}],"summary":"لم يتغير المعدل شهرياً لكنه ارتفع على أساس سنوي في منطقة اليورو والاتحاد الأوروبي.","text":"لم يتغير المعدل شهرياً لكنه ارتفع على أساس سنوي في منطقة اليورو والاتحاد الأوروبي.\n\nبلغ معدل البطالة المعدل موسمياً 6.4% في منطقة اليورو و6.1% في الاتحاد الأوروبي في أغسطس 2026، وفق تقدير يوروستات الصادر في 1 أكتوبر. وبقي المعدلان دون تغيير عن يوليو، لكنهما تجاوزا مستويي أغسطس 2025 البالغين 6.3% و6.0% على الترتيب.\n\nوقدّر يوروستات عدد العاطلين عن العمل في أغسطس بـ13.600 مليون شخص في الاتحاد الأوروبي و11.357 مليوناً في منطقة اليورو. ومقارنة بيوليو، زاد العدد 12 ألفاً في الاتحاد الأوروبي و26 ألفاً في منطقة اليورو.\n\nوعلى أساس سنوي، ارتفع عدد العاطلين 348 ألفاً في الاتحاد الأوروبي و267 ألفاً في منطقة اليورو. العدد والمعدل مقياسان مترابطان لكنهما مختلفان: فالمعدل يبين نسبة العاطلين من القوى العاملة، بينما يقدر العدد حجم السكان العاطلين. والمعدلات معدلة موسمياً.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"وجود 11.36 مليون عاطل عن العمل في منطقة اليورو خلال أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-unemployment-stands-at-6-4-in-august"},"version":"1"}
