{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-perakende-temmuz-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:50.470186Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ac4021e75b5a693853580fda925225afb55d65f957c7276e29fa779475a0851d","input_sha256":"097d581f7feb057498b3f5765a3c047f048e1199a77e35388b98a7309d667a5e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-04092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000252","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail volume","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-04092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"retail","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["4 Eylül bültenine göre Temmuz 2026 mevsim etkilerinden arındırılmış perakende ticaret hacmi Avro Bölgesi’nde hazirana göre yüzde 0,6 düştü. AB’de düşüş yüzde 0,4 oldu.","Takvim etkilerinden arındırılmış yıllık karşılaştırmada hacim Avro Bölgesi’nde yüzde 0,6, AB’de yüzde 1,0 arttı. İlk tahminler satış hacmini gösteriyor; parasal ciro artışıyla aynı ölçü değil."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:54+03:00","language":"tr","text":"Bu haberin eksik dil çevirileri tamamlandı."},{"at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-df97c0ac-ed08-5591-8a02-279001b54f6d","event_period":"2026-09-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-perakende-temmuz-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:01:53+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-04092026-ap"}],"summary":"AB genelinde aylık düşüş yüzde 0,4 olarak tahmin edildi.","text":"AB genelinde aylık düşüş yüzde 0,4 olarak tahmin edildi.\n\n4 Eylül bültenine göre Temmuz 2026 mevsim etkilerinden arındırılmış perakende ticaret hacmi Avro Bölgesi’nde hazirana göre yüzde 0,6 düştü. AB’de düşüş yüzde 0,4 oldu.\n\nTakvim etkilerinden arındırılmış yıllık karşılaştırmada hacim Avro Bölgesi’nde yüzde 0,6, AB’de yüzde 1,0 arttı. İlk tahminler satış hacmini gösteriyor; parasal ciro artışıyla aynı ölçü değil.\n\nBu haberin eksik dil çevirileri tamamlandı.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.","title":"Avro Bölgesi perakende hacmi temmuzda yüzde 0,6 geriledi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},"version":"1"}
