{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-perakende-temmuz-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:22.621637Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"30a8b8cf617f57110e522aabb21a321a492d6829409aea7371733a7425e9baf5","input_sha256":"097d581f7feb057498b3f5765a3c047f048e1199a77e35388b98a7309d667a5e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-04092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000252","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail volume","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-04092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"retail","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=pt","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O volume do comércio varejista com ajuste sazonal caiu 0,6% na zona do euro em julho de 2026 em relação a junho, segundo o comunicado de 4 de setembro. Na União Europeia, a queda foi de 0,4%.","Na comparação anual com ajuste de calendário, o volume aumentou 0,6% na zona do euro e 1,0% na UE. Essas primeiras estimativas medem o volume de vendas, e não o crescimento do faturamento em dinheiro."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:54+03:00","language":"pt","text":"As traduções que faltavam neste artigo foram acrescentadas."},{"at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-df97c0ac-ed08-5591-8a02-279001b54f6d","event_period":"2026-09-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-perakende-temmuz-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:01:53+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-04092026-ap"}],"summary":"A queda mensal na União Europeia foi estimada em 0,4%.","text":"A queda mensal na União Europeia foi estimada em 0,4%.\n\nO volume do comércio varejista com ajuste sazonal caiu 0,6% na zona do euro em julho de 2026 em relação a junho, segundo o comunicado de 4 de setembro. Na União Europeia, a queda foi de 0,4%.\n\nNa comparação anual com ajuste de calendário, o volume aumentou 0,6% na zona do euro e 1,0% na UE. Essas primeiras estimativas medem o volume de vendas, e não o crescimento do faturamento em dinheiro.\n\nAs traduções que faltavam neste artigo foram acrescentadas.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.","title":"Volume do varejo cai 0,6% na zona do euro em julho","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},"version":"1"}