{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-perakende-temmuz-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:22.621637Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"30a8b8cf617f57110e522aabb21a321a492d6829409aea7371733a7425e9baf5","input_sha256":"097d581f7feb057498b3f5765a3c047f048e1199a77e35388b98a7309d667a5e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-04092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000252","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail volume","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-04092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"retail","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le volume désaisonnalisé du commerce de détail a diminué de 0,6 % dans la zone euro en juillet 2026 par rapport à juin, selon la publication du 4 septembre. La baisse dans l’UE était de 0,4 %.","Le volume corrigé des effets calendaires a progressé sur un an de 0,6 % dans la zone euro et de 1,0 % dans l’UE. Ces premières estimations portent sur les volumes vendus, non sur le chiffre d’affaires en valeur."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:54+03:00","language":"fr","text":"Les traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-df97c0ac-ed08-5591-8a02-279001b54f6d","event_period":"2026-09-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-perakende-temmuz-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:55:35+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:01:53+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-04092026-ap"}],"summary":"Le recul mensuel dans l’UE est estimé à 0,4 %.","text":"Le recul mensuel dans l’UE est estimé à 0,4 %.\n\nLe volume désaisonnalisé du commerce de détail a diminué de 0,6 % dans la zone euro en juillet 2026 par rapport à juin, selon la publication du 4 septembre. La baisse dans l’UE était de 0,4 %.\n\nLe volume corrigé des effets calendaires a progressé sur un an de 0,6 % dans la zone euro et de 1,0 % dans l’UE. Ces premières estimations portent sur les volumes vendus, non sur le chiffre d’affaires en valeur.\n\nLes traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Le commerce de détail de la zone euro baisse de 0,6 % en juillet","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},"version":"1"}