{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-quarterly-balance-payments-q2-2026-ecb","block":{"description":{"ar":"ميزان المدفوعات ووضع الاستثمار لمنطقة اليورو؛ مجاميع تدفقات لأربعة فصول وأرصدة نهاية الفترة.","de":"Zahlungsbilanz und Auslandsposition des Euroraums; Transaktionssummen über vier Quartale und Bestände zum Periodenende.","en":"Euro area balance of payments and investment position; four-quarter transaction sums and end-period stocks.","es":"Balanza de pagos y posición de inversión de la eurozona; sumas de flujos de cuatro trimestres y saldos de cierre.","fr":"Balance des paiements et position extérieure de la zone euro ; sommes de flux sur quatre trimestres et stocks de fin de période.","pt":"Balanço de pagamentos e posição de investimento da área do euro; somas de transações de quatro trimestres e posições no fim do período.","tr":"Avro bölgesi ödemeler dengesi ve yatırım pozisyonu; dört çeyreklik akış toplamları ile dönem sonu stokları."},"id":"euro-area-quarterly-balance-payments-q2-2026-ecb-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"فائض الحساب الجاري، مجموع أربعة فصول","de":"Leistungsbilanzüberschuss, Vierquartalssumme","en":"Current account surplus, four-quarter sum","es":"Superávit corriente, suma de cuatro trimestres","fr":"Excédent courant, somme sur quatre trimestres","pt":"Superávit em conta corrente, soma de quatro trimestres","tr":"Cari fazla, dört çeyrek toplamı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"euro-area","id":"euro-area-current-account-balance-four-quarter-sum","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-06","unit":"billion EUR","value":265},{"basis":"observed","label":{"ar":"فائض السلع","de":"Warenüberschuss","en":"Goods surplus","es":"Superávit de bienes","fr":"Excédent des biens","pt":"Superávit de bens","tr":"Mal ticareti fazlası"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"euro-area","id":"euro-area-goods-balance","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-06","unit":"billion EUR","value":288},{"basis":"observed","label":{"ar":"فائض الخدمات","de":"Dienstleistungsüberschuss","en":"Services surplus","es":"Superávit de servicios","fr":"Excédent des services","pt":"Superávit de serviços","tr":"Hizmet ticareti fazlası"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"euro-area","id":"euro-area-services-balance","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-06","unit":"billion EUR","value":150},{"basis":"observed","label":{"ar":"فائض الحساب الجاري / الناتج المحلي","de":"Leistungsbilanzüberschuss / BIP","en":"Current account surplus / GDP","es":"Superávit corriente / PIB","fr":"Excédent courant / PIB","pt":"Superávit em conta corrente / PIB","tr":"Cari fazla / GSYH"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"euro-area","id":"euro-area-current-account-balance-gdp-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","unit":"percent","value":1.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي الأصول الاستثمارية الدولية، نهاية الفترة","de":"Nettoauslandsforderungen, zum Periodenende","en":"Net international investment assets, end-period","es":"Activos netos de inversión internacional, cierre del periodo","fr":"Actifs nets d’investissement international, fin de période","pt":"Ativos líquidos de investimento internacional, fim do período","tr":"Net uluslararası yatırım varlıkları, dönem sonu"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"quarterly","geography":"euro-area","id":"euro-area-net-international-investment-position","periodRole":"reference-period","unitCode":"trillion-eur"},"period":"2026-06","unit":"trillion EUR","value":1.94}],"methodology":{"ar":"مقاييس التدفقات مجموع الفصول الأربعة المنتهية في الربع الثاني من 2026؛ وصافي الوضع رصيد نهاية يونيو 2026. ونسبة الناتج المنشورة حصة للفترة؛ وقد تُراجع السلسلة.","de":"Die Stromgrößen sind Summen der vier Quartale bis einschließlich Q2 2026; die Nettoauslandsposition ist ein Bestand Ende Juni 2026. Die veröffentlichte BIP-Quote bezieht sich auf den Zeitraum; die Reihe kann revidiert werden.","en":"Flow metrics are sums over the four quarters ending in Q2 2026; net position is a stock at end-June 2026. The published GDP ratio is a period share; the series may be revised.","es":"Los flujos son sumas de los cuatro trimestres que terminan en el T2 de 2026; la posición neta es un saldo a finales de junio. La proporción del PIB publicada corresponde al periodo; la serie puede revisarse.","fr":"Les flux sont les sommes des quatre trimestres se terminant au T2 2026 ; la position nette est un stock à fin juin 2026. Le ratio publié au PIB est une part de période ; la série peut être révisée.","pt":"As métricas de fluxo somam os quatro trimestres até o segundo trimestre de 2026; a posição líquida é um estoque no fim de junho de 2026. A proporção publicada em relação ao PIB é uma participação do período; a série pode ser revisada.","tr":"Akış metrikleri 2026 ikinci çeyreğinde biten dört çeyreğin toplamıdır; net pozisyon 2026-06 sonu stokudur. Yayımlanan GSYH oranı dönem payıdır; seri revizyona açıktır."},"sourceUrls":["https://www.ecb.europa.eu/press/stats/bop/2026/html/ecb.bq261002~5e0dd6a1f4.en.html"],"title":{"ar":"انخفض فائض الحساب الجاري لمنطقة اليورو إلى 265 مليار يورو خلال أربعة فصول","de":"Leistungsbilanzüberschuss des Euroraums schrumpft in vier Quartalen auf 265 Milliarden Euro","en":"Euro area current account surplus narrowed to €265 billion over four quarters","es":"El superávit corriente de la eurozona bajó a 265.000 millones de euros en cuatro trimestres","fr":"L’excédent courant de la zone euro recule à 265 milliards d’euros sur quatre trimestres","pt":"Superávit em conta corrente da área do euro cai para € 265 bilhões em quatro trimestres","tr":"Avro Bölgesi cari fazlası son dört çeyrekte 265 milyar avroya geriledi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:50+03:00"},"version":1}