{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-acik-is-orani-ikinci-ceyrek-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:46.707052Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"90eb7680a6f664182f481378178b8372691c951a4ca0e7cdcdec687abe3624da","input_sha256":"5e2707df9840d37dd7bcb9d244acde7b10fcf3565c949a1a5697729a87449224","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-15092026-bp"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000509","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: job vacancy","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-15092026-bp"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000523","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: job vacancy","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-15092026-bp"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغ معدل الوظائف الشاغرة 2.1٪ في منطقة اليورو و2.0٪ في الاتحاد الأوروبي في الربع الثاني من 2026، وفقا لإصدار 15 سبتمبر. وكانت معدلات الربع الأول 2.3٪ و2.1٪ على التوالي.","يقيس المؤشر الوظائف الشاغرة كنسبة من مجموع الوظائف المشغولة والشاغرة. وهذه المعدلات غير المعدلة موسميا لا تقيس البطالة أو عدد التعيينات الجديدة."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:06+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر."},{"at":"2026-10-07T00:53:41+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-66895cdf-00ab-5112-9473-44eb28280e14","event_period":"2026-09-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-acik-is-orani-ikinci-ceyrek-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:53:41+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:21:15+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/3-15092026-bp"}],"summary":"يُظهر إصدار يوروستات انخفاضا من 2.3٪ في الربع الأول.","text":"يُظهر إصدار يوروستات انخفاضا من 2.3٪ في الربع الأول.\n\nبلغ معدل الوظائف الشاغرة 2.1٪ في منطقة اليورو و2.0٪ في الاتحاد الأوروبي في الربع الثاني من 2026، وفقا لإصدار 15 سبتمبر. وكانت معدلات الربع الأول 2.3٪ و2.1٪ على التوالي.\n\nيقيس المؤشر الوظائف الشاغرة كنسبة من مجموع الوظائف المشغولة والشاغرة. وهذه المعدلات غير المعدلة موسميا لا تقيس البطالة أو عدد التعيينات الجديدة.\n\nأُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"تراجع معدل الوظائف الشاغرة في منطقة اليورو إلى 2.1٪ في الربع الثاني","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-job-vacancy-rate-falls-to-2-1-in-the-second-quarter"},"version":"1"}