{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-uretici-fiyatlari-temmuz-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:12.601383Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6675302c21dd8253f142563d76ef5f76abacf09eae7bedf00fb65fcb6ddc4128","input_sha256":"6a3f114fec50313c04bbaa820e05cbf7079a0065ff53d3e762cb3b3545ec58e4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices rise","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-03092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-03092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ارتفعت أسعار المنتجين الصناعيين 1.6% في منطقة اليورو و1.4% في الاتحاد الأوروبي في يوليو 2026 مقارنة بيونيو، وفق بيان 3 سبتمبر. وبلغت الزيادة السنوية 5.8% و5.6% على التوالي.","ارتفعت أسعار الطاقة في منطقة اليورو 5.6% خلال الشهر، بينما لم يتغير إجمالي الصناعة باستثناء الطاقة. وأسعار المنتجين مؤشر مختلف عن أسعار المستهلكين للأسر."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:46+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر."},{"at":"2026-10-07T00:49:57+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b4eb42a9-2670-561a-83c1-2084e422cd1c","event_period":"2026-09-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-uretici-fiyatlari-temmuz-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:49:57+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:01:53+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-03092026-ap"}],"summary":"تُظهر التقديرات الأولية ليوروستات زيادة أسعار الطاقة 5.6% على أساس شهري.","text":"تُظهر التقديرات الأولية ليوروستات زيادة أسعار الطاقة 5.6% على أساس شهري.\n\nارتفعت أسعار المنتجين الصناعيين 1.6% في منطقة اليورو و1.4% في الاتحاد الأوروبي في يوليو 2026 مقارنة بيونيو، وفق بيان 3 سبتمبر. وبلغت الزيادة السنوية 5.8% و5.6% على التوالي.\n\nارتفعت أسعار الطاقة في منطقة اليورو 5.6% خلال الشهر، بينما لم يتغير إجمالي الصناعة باستثناء الطاقة. وأسعار المنتجين مؤشر مختلف عن أسعار المستهلكين للأسر.\n\nأُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"ارتفاع أسعار المنتجين الصناعيين في منطقة اليورو 1.6% في يوليو","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-industrial-producer-prices-rise-1-6-in-july"},"version":"1"}