{"article":{"annotation":{"article_id":"euro-area-government-deficit-rises-q2-2026","available_at":"2026-10-21T14:02:55.978988Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d7b0ec2722073fa6d1e49d10e0843bfada6126234287340df9cd8aa992eeb4b4","input_sha256":"d763eea54912deb45d417b1844a099f8fd40831f1dea02f0807eb182f11c7be2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/2-21102026-cp"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: government deficits","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/2-21102026-cp"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"public-budget","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغ عجز الحكومة العامة المعدل موسمياً 3.3% من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو و3.5% في الاتحاد الأوروبي خلال الربع الثاني من 2026، وفق بيانات نشرها يوروستات في 21 أكتوبر. وكانت النسبتان 3.2% و3.1% على التوالي في الربع الأول.","يعدل يوروستات إجمالي الإيرادات والنفقات موسمياً بطريقة غير مباشرة اعتماداً على بيانات الدول. ويُستخرج العجز من الفرق بين الإيرادات والنفقات المعدلة، فيما تُستخدم بيانات الناتج المحلي المعدلة موسمياً وتقويمياً لحساب النسب.","تعتمد الأرقام على أحدث التقديرات الوطنية المقدمة من الدول الأعضاء، وهي مصنفة مؤقتة للربعين الأول والثاني من 2026. وتشمل السلسلة الحسابات الفصلية غير المالية للحكومة العامة المتوافقة مع النظام الأوروبي للحسابات."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"نسبة من الناتج المحلي الإجمالي","de":"Prozent des BIP","en":"Percent of GDP","es":"Porcentaje del PIB","fr":"Pourcentage du PIB","pt":"Percentagem do PIB","tr":"GSYH yüzdesi"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"النسبة المعدلة موسمياً من الناتج المحلي، الربعان الأول والثاني 2026","de":"Saisonbereinigter BIP-Anteil, erstes und zweites Quartal 2026","en":"Seasonally adjusted share of GDP, first and second quarters of 2026","es":"Proporción del PIB ajustada estacionalmente, primer y segundo trimestre de 2026","fr":"Part du PIB corrigée des variations saisonnières, premier et deuxième trimestres 2026","pt":"Proporção do PIB ajustada de sazonalidade, primeiro e segundo trimestres de 2026","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış GSYH payı, 2026 ilk ve ikinci çeyrek"},"id":"release-data","methodology":{"ar":"نسب منطقة اليورو والاتحاد الأوروبي المعدلة موسمياً كما نشرها يوروستات؛ دون حساب إضافي.","de":"Von Eurostat veröffentlichte saisonbereinigte Quoten für Euroraum und EU; keine zusätzlichen Berechnungen.","en":"Seasonally adjusted euro area and EU ratios published by Eurostat; no additional calculation.","es":"Ratios ajustadas estacionalmente de la eurozona y la UE publicadas por Eurostat; sin cálculos adicionales.","fr":"Ratios désaisonnalisés pour la zone euro et l’UE publiés par Eurostat ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"Rácios ajustados de sazonalidade da área do euro e da UE publicados pelo Eurostat; sem cálculos adicionais.","tr":"Eurostat tarafından yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmış euro bölgesi ve AB oranları; ek hesaplama yapılmadı."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"منطقة اليورو، الربع الأول 2026","de":"Euroraum, Q1 2026","en":"Euro area, Q1 2026","es":"Eurozona, T1 2026","fr":"Zone euro, T1 2026","pt":"Área do euro, 1.º trimestre de 2026","tr":"Euro bölgesi, 2026 1. çeyrek"}},{"period":{"ar":"منطقة اليورو، الربع الثاني 2026","de":"Euroraum, Q2 2026","en":"Euro area, Q2 2026","es":"Eurozona, T2 2026","fr":"Zone euro, T2 2026","pt":"Área do euro, 2.º trimestre de 2026","tr":"Euro bölgesi, 2026 2. çeyrek"}},{"period":{"ar":"الاتحاد الأوروبي، الربع الأول 2026","de":"EU, Q1 2026","en":"EU, Q1 2026","es":"UE, T1 2026","fr":"UE, T1 2026","pt":"UE, 1.º trimestre de 2026","tr":"AB, 2026 1. çeyrek"}},{"period":{"ar":"الاتحاد الأوروبي، الربع الثاني 2026","de":"EU, Q2 2026","en":"EU, Q2 2026","es":"UE, T2 2026","fr":"UE, T2 2026","pt":"UE, 2.º trimestre de 2026","tr":"AB, 2026 2. çeyrek"}}],"rows":[{"period":"Euro area, Q1 2026","value":3.2},{"period":"Euro area, Q2 2026","value":3.3},{"period":"EU, Q1 2026","value":3.1},{"period":"EU, Q2 2026","value":3.5}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/2-21102026-cp"],"title":{"ar":"عجز الحكومة العامة","de":"Staatsdefizit","en":"Government deficit","es":"Déficit público","fr":"Déficit public","pt":"Défice público","tr":"Kamu bütçe açığı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T11:23:13Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026/data/release-data?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026/data/release-data?lang=ar&format=json"},"id":"release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d2ab6490-4c6a-5af1-b135-8c17e21afc14","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"euro-area-government-deficit-rises-q2-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-government-deficit-rises-q2-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/2-21102026-cp"}],"summary":"بلغ عجز الحكومة العامة المعدل موسمياً 3.3% من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو و3.5% في الاتحاد الأوروبي خلال الربع الثاني من 2026، وفق بيانات نشرها يوروستات في 21 أكتوبر. وكانت النسبتان 3.2% و3.1% على التوالي في الربع الأول.","text":"بلغ عجز الحكومة العامة المعدل موسمياً 3.3% من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو و3.5% في الاتحاد الأوروبي خلال الربع الثاني من 2026، وفق بيانات نشرها يوروستات في 21 أكتوبر. وكانت النسبتان 3.2% و3.1% على التوالي في الربع الأول.\n\nبلغ عجز الحكومة العامة المعدل موسمياً 3.3% من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو و3.5% في الاتحاد الأوروبي خلال الربع الثاني من 2026، وفق بيانات نشرها يوروستات في 21 أكتوبر. وكانت النسبتان 3.2% و3.1% على التوالي في الربع الأول.\n\nيعدل يوروستات إجمالي الإيرادات والنفقات موسمياً بطريقة غير مباشرة اعتماداً على بيانات الدول. ويُستخرج العجز من الفرق بين الإيرادات والنفقات المعدلة، فيما تُستخدم بيانات الناتج المحلي المعدلة موسمياً وتقويمياً لحساب النسب.\n\nتعتمد الأرقام على أحدث التقديرات الوطنية المقدمة من الدول الأعضاء، وهي مصنفة مؤقتة للربعين الأول والثاني من 2026. وتشمل السلسلة الحسابات الفصلية غير المالية للحكومة العامة المتوافقة مع النظام الأوروبي للحسابات.","title":"ارتفاع عجز الموازنة في منطقة اليورو والاتحاد الأوروبي خلال الربع الثاني","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-government-deficit-rises-q2-2026"},"version":"1"}