{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-bank-interest-rates-august-2026-ecb","block":{"description":{"ar":"المعدلات المركبة للبنك المركزي الأوروبي في منطقة اليورو للقروض والودائع الجديدة في أغسطس 2026.","en":"ECB composite euro area rates for new loans and deposits in August 2026.","es":"Tipos compuestos del BCE en la zona euro para nuevos préstamos y depósitos en agosto de 2026.","fr":"Taux composites de la BCE dans la zone euro pour les nouveaux prêts et dépôts en août 2026.","tr":"ECB’nin yeni krediler ve mevduatlar için Ağustos 2026 Euro Bölgesi bileşik oranları."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المعدل المركب للقروض السكنية الجديدة","en":"Composite rate on new house-purchase loans","es":"Tipo compuesto de nuevos préstamos para vivienda","fr":"Taux composite des nouveaux prêts immobiliers","tr":"Yeni konut kredisi bileşik faizi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"euro-area","id":"ecb-composite-new-house-purchase-loan-interest-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent-per-annum"},"period":"2026-08","unit":"percent per annum","value":3.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"التكلفة المركبة للاقتراض الجديد للشركات","en":"Composite cost of new corporate borrowing","es":"Coste compuesto de nuevos préstamos a empresas","fr":"Coût composite des nouveaux prêts aux entreprises","tr":"Yeni şirket kredileri bileşik maliyeti"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"euro-area","id":"ecb-composite-new-nonfinancial-corporation-borrowing-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent-per-annum"},"period":"2026-08","unit":"percent per annum","value":3.77},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الودائع الجديدة لأجل للأسر","en":"Rate on new household time deposits","es":"Tipo de nuevos depósitos a plazo de hogares","fr":"Taux des nouveaux dépôts à terme des ménages","tr":"Yeni hanehalkı vadeli mevduat faizi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"euro-area","id":"ecb-new-household-agreed-maturity-deposit-interest-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent-per-annum"},"period":"2026-08","unit":"percent per annum","value":2.18},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الودائع الجديدة لأجل للشركات","en":"Rate on new corporate time deposits","es":"Tipo de nuevos depósitos a plazo de empresas","fr":"Taux des nouveaux dépôts à terme des entreprises","tr":"Yeni şirket vadeli mevduat faizi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"euro-area","id":"ecb-new-nonfinancial-corporation-agreed-maturity-deposit-interest-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent-per-annum"},"period":"2026-08","unit":"percent per annum","value":2.25}],"methodology":{"ar":"إحصاءات أسعار الفائدة لدى المؤسسات المالية النقدية للبنك المركزي الأوروبي؛ معدلات سنوية مركبة للعمليات الجديدة. تغير نقاط الأساس شهري؛ وتختلف تغطية الودائع لليلة واحدة.","en":"ECB MFI interest rate statistics; annual composite rates for new business. Basis point changes are month on month; overnight deposit coverage differs.","es":"Estadísticas de tipos de interés de IFM del BCE; tipos compuestos anuales de nuevas operaciones. Los cambios en puntos básicos son mensuales; la cobertura de depósitos a la vista difiere.","fr":"Statistiques de taux des IFM de la BCE ; taux composites annuels des nouvelles opérations. Les variations en points de base sont mensuelles ; le champ des dépôts à vue diffère.","tr":"ECB MFI faiz istatistikleri; yeni işlemlerin yıllık bileşik oranları. Baz puan değişimleri önceki aya göredir; vadesiz mevduat kapsamı farklıdır."},"sourceUrls":["https://www.ecb.europa.eu/press/stats/mfi/html/ecb.mir2610~8e4898ad10.en.html"],"title":{"ar":"أسعار الفائدة المصرفية، أغسطس 2026","en":"Bank interest rates, August 2026","es":"Tipos de interés bancarios, agosto de 2026","fr":"Taux d’intérêt bancaires, août 2026","tr":"Banka faiz oranları, Ağustos 2026"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-03T22:55:21Z"},"version":1}