{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-enflasyon-agustos-2026","available_at":"2026-10-12T09:43:02.825912Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ad9a39fa755441ea3bf4bf9063243712edabbcab0311e76bb63cc77b40a451c0","input_sha256":"651c60736db4875df1ac6fbbbe0ec06bc91871d4f6224a3a658c015a332c9130","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eurostat’a göre Avro Bölgesi yıllık uyumlaştırılmış tüketici enflasyonu Ağustos 2026’da yüzde 3,2’ye yükseldi; temmuzda yüzde 2,9, bir yıl önce yüzde 2,0’dı. Avrupa Birliği oranı da temmuzdaki yüzde 3,0’dan yüzde 3,2’ye çıktı. Aylık HICP artışı her iki bölgede yüzde 0,4 olarak kaydedildi.","Avro Bölgesi’nde yıllık enflasyona hizmetler 1,43 yüzde puan, enerji 1,29 puan katkı sağladı. Enerji fiyatları yıllık yüzde 14,3 artarken temmuzda artış yüzde 10,3’tü; aylık enerji artışı yüzde 2,9 oldu. Hizmet fiyatlarının yıllık artışı yüzde 3,0, aylık değişimi sıfır olarak açıklandı.","Ülke sonuçları da farklılaştı: yıllık oran İsveç’te yüzde 0,3 ile en düşük, Romanya’da yüzde 6,3 ile en yüksek düzeydeydi. Katkı, yıllık artış oranı ve aylık değişim ayrı göstergelerdir; bir sektörün katkı puanı kendi enflasyon oranıyla aynı anlama gelmez."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:41+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."},{"at":"2026-10-12T06:35:31+03:00","language":"tr","text":"Bu haberin dil sürümlerindeki ifadeler, haberin tüm bilgilerini ve kapsamını koruyacak şekilde düzeltildi."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6617c717-8e19-52c6-b29a-c8939f70c503","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-enflasyon-agustos-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"tr","modified_at":"2026-10-12T06:35:31+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:01:53+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap"}],"summary":"Yıllık oran temmuzdaki yüzde 2,9’dan yükseldi; hizmetler ve enerji toplam enflasyona en fazla katkıyı verdi.","text":"Yıllık oran temmuzdaki yüzde 2,9’dan yükseldi; hizmetler ve enerji toplam enflasyona en fazla katkıyı verdi.\n\nEurostat’a göre Avro Bölgesi yıllık uyumlaştırılmış tüketici enflasyonu Ağustos 2026’da yüzde 3,2’ye yükseldi; temmuzda yüzde 2,9, bir yıl önce yüzde 2,0’dı. Avrupa Birliği oranı da temmuzdaki yüzde 3,0’dan yüzde 3,2’ye çıktı. Aylık HICP artışı her iki bölgede yüzde 0,4 olarak kaydedildi.\n\nAvro Bölgesi’nde yıllık enflasyona hizmetler 1,43 yüzde puan, enerji 1,29 puan katkı sağladı. Enerji fiyatları yıllık yüzde 14,3 artarken temmuzda artış yüzde 10,3’tü; aylık enerji artışı yüzde 2,9 oldu. Hizmet fiyatlarının yıllık artışı yüzde 3,0, aylık değişimi sıfır olarak açıklandı.\n\nÜlke sonuçları da farklılaştı: yıllık oran İsveç’te yüzde 0,3 ile en düşük, Romanya’da yüzde 6,3 ile en yüksek düzeydeydi. Katkı, yıllık artış oranı ve aylık değişim ayrı göstergelerdir; bir sektörün katkı puanı kendi enflasyon oranıyla aynı anlama gelmez.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.\n\nBu haberin dil sürümlerindeki ifadeler, haberin tüm bilgilerini ve kapsamını koruyacak şekilde düzeltildi.","title":"Avro Bölgesi’nde ağustos enflasyonu yüzde 3,2’ye çıktı; enerji fiyatları hızlandı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},"version":"1"}
