{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-enflasyon-agustos-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:52.104079Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"92ef0689646b310caab11f77e7ed86310167adea1681d7a2de568dd93180b8eb","input_sha256":"7538a5fc198d79883de68bd74cdfac0d5cdb77eef9833d033d0f8a286e7c53f9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die jährliche Inflation nach dem Harmonisierten Verbraucherpreisindex im Euroraum erreichte im August 2026 3,2 %, nach 2,9 % im Juli und 2,0 % ein Jahr zuvor, berichtete Eurostat. Auch die EU-Rate stieg von 3,0 % im Juli auf 3,2 %. Die monatliche HICP-Inflation betrug in beiden Gebieten 0,4 %.","Dienstleistungen trugen 1,43 Prozentpunkte zur jährlichen Inflation im Euroraum bei, Energie 1,29 Prozentpunkte. Die Energiepreise stiegen gegenüber dem Vorjahr um 14,3 %, verglichen mit 10,3 % im Juli; im Monatsvergleich betrug der Anstieg 2,9 %. Die Dienstleistungspreise lagen 3,0 % über dem Vorjahresniveau und waren gegenüber Juli unverändert.","Die Raten unterschieden sich nach Ländern: Schweden verzeichnete mit 0,3 % die niedrigste Jahresrate, Rumänien mit 6,3 % die höchste. Ein Beitrag zum Gesamtwert, eine jährliche Preisänderungsrate und eine monatliche Veränderung sind unterschiedliche Messgrößen; der Beitrag eines Sektors ist nicht dessen eigene Inflationsrate."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:41+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6617c717-8e19-52c6-b29a-c8939f70c503","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-enflasyon-agustos-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:53:41+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:01:53+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap"}],"summary":"Die Jahresrate stieg von 2,9 % im Juli; Dienstleistungen und Energie leisteten die größten Beiträge.","text":"Die Jahresrate stieg von 2,9 % im Juli; Dienstleistungen und Energie leisteten die größten Beiträge.\n\nDie jährliche Inflation nach dem Harmonisierten Verbraucherpreisindex im Euroraum erreichte im August 2026 3,2 %, nach 2,9 % im Juli und 2,0 % ein Jahr zuvor, berichtete Eurostat. Auch die EU-Rate stieg von 3,0 % im Juli auf 3,2 %. Die monatliche HICP-Inflation betrug in beiden Gebieten 0,4 %.\n\nDienstleistungen trugen 1,43 Prozentpunkte zur jährlichen Inflation im Euroraum bei, Energie 1,29 Prozentpunkte. Die Energiepreise stiegen gegenüber dem Vorjahr um 14,3 %, verglichen mit 10,3 % im Juli; im Monatsvergleich betrug der Anstieg 2,9 %. Die Dienstleistungspreise lagen 3,0 % über dem Vorjahresniveau und waren gegenüber Juli unverändert.\n\nDie Raten unterschieden sich nach Ländern: Schweden verzeichnete mit 0,3 % die niedrigste Jahresrate, Rumänien mit 6,3 % die höchste. Ein Beitrag zum Gesamtwert, eine jährliche Preisänderungsrate und eine monatliche Veränderung sind unterschiedliche Messgrößen; der Beitrag eines Sektors ist nicht dessen eigene Inflationsrate.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Inflation im Euroraum steigt im August auf 3,2 %, da Energiepreise anziehen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},"version":"1"}