{"article":{"annotation":{"article_id":"avro-bolgesi-enflasyon-agustos-2026","available_at":"2026-10-12T09:43:02.825912Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ad9a39fa755441ea3bf4bf9063243712edabbcab0311e76bb63cc77b40a451c0","input_sha256":"651c60736db4875df1ac6fbbbe0ec06bc91871d4f6224a3a658c015a332c9130","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغ التضخم السنوي وفق المؤشر المنسق لأسعار المستهلك في منطقة اليورو 3.2% في أغسطس 2026، ارتفاعاً من 2.9% في يوليو و2.0% قبل عام، وفق يوروستات. وارتفع معدل الاتحاد الأوروبي أيضاً إلى 3.2% من 3.0% في يوليو. وبلغ التضخم الشهري 0.4% في المنطقتين.","ساهمت الخدمات بـ1.43 نقطة مئوية في التضخم السنوي لمنطقة اليورو والطاقة بـ1.29 نقطة. وزادت أسعار الطاقة 14.3% على أساس سنوي، مقارنة بـ10.3% في يوليو؛ وكان ارتفاعها الشهري 2.9%. أما أسعار الخدمات فارتفعت 3.0% سنوياً ولم تتغير عن يوليو.","وتفاوتت المعدلات بين الدول: سجلت السويد أدنى معدل سنوي عند 0.3%، ورومانيا الأعلى عند 6.3%. ومساهمة قطاع في المؤشر الإجمالي ومعدل تغيره السنوي وتغيره الشهري مقاييس منفصلة؛ فالمساهمة لا تساوي معدل تضخم القطاع نفسه."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:41+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-12T06:35:31+03:00","language":"ar","text":"صُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6617c717-8e19-52c6-b29a-c8939f70c503","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"avro-bolgesi-enflasyon-agustos-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"ar","modified_at":"2026-10-12T06:35:31+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:01:53+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap"}],"summary":"زاد المعدل السنوي من 2.9% في يوليو، وكانت الخدمات والطاقة أكبر المساهمين.","text":"زاد المعدل السنوي من 2.9% في يوليو، وكانت الخدمات والطاقة أكبر المساهمين.\n\nبلغ التضخم السنوي وفق المؤشر المنسق لأسعار المستهلك في منطقة اليورو 3.2% في أغسطس 2026، ارتفاعاً من 2.9% في يوليو و2.0% قبل عام، وفق يوروستات. وارتفع معدل الاتحاد الأوروبي أيضاً إلى 3.2% من 3.0% في يوليو. وبلغ التضخم الشهري 0.4% في المنطقتين.\n\nساهمت الخدمات بـ1.43 نقطة مئوية في التضخم السنوي لمنطقة اليورو والطاقة بـ1.29 نقطة. وزادت أسعار الطاقة 14.3% على أساس سنوي، مقارنة بـ10.3% في يوليو؛ وكان ارتفاعها الشهري 2.9%. أما أسعار الخدمات فارتفعت 3.0% سنوياً ولم تتغير عن يوليو.\n\nوتفاوتت المعدلات بين الدول: سجلت السويد أدنى معدل سنوي عند 0.3%، ورومانيا الأعلى عند 6.3%. ومساهمة قطاع في المؤشر الإجمالي ومعدل تغيره السنوي وتغيره الشهري مقاييس منفصلة؛ فالمساهمة لا تساوي معدل تضخم القطاع نفسه.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nصُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه.","title":"تضخم منطقة اليورو يرتفع إلى 3.2% في أغسطس مع تسارع أسعار الطاقة","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august"},"version":"1"}
