{"article":{"annotation":{"article_id":"euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026","available_at":"2026-10-15T17:36:55.134827Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"274f90a11053a86fdc7abd191af852ce162995db7f5541a4f154e4b54a27927e","input_sha256":"ccdf122c4f4ef0c3668ddcc6dd5eaa9907ace4d89d4614c2166d403183c429c0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Industrial production","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/4-15102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les premières estimations d’Eurostat montrent qu’en août 2026, la production industrielle désaisonnalisée a diminué de 0,5 % par rapport à juillet dans la zone euro et de 0,3 % dans l’UE. Sur un an, elle a reculé de 1,1 % dans la zone euro et de 0,2 % dans l’UE. L’indice mesure le volume de la production industrielle et exclut la construction.","Dans les principaux regroupements industriels de l’UE, les biens de consommation non durables ont baissé de 2,3 % sur un mois, tandis que les biens d’investissement ont progressé de 0,7 %. Les plus fortes baisses mensuelles ont été enregistrées en Belgique (-5,1 %), en Irlande (-3,1 %) et au Portugal (-2,0 %) ; les plus fortes hausses, en Suède (+6,5 %), en Estonie (+4,3 %) et aux Pays-Bas (+2,6 %). Les taux mensuels sont désaisonnalisés et les comparaisons annuelles corrigées des effets de calendrier. Les chiffres du mois précédent ont été révisés à la baisse."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"نسبة مئوية","de":"Prozent","en":"percent","es":"porcentaje","fr":"pourcentage","pt":"percentagem","tr":"yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات الشهرية والسنوية في أغسطس 2026. الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو إجماليان منفصلان.","de":"Monatliche und jährliche Veränderungen im August 2026. EU und Euroraum sind getrennte Aggregate.","en":"Monthly and annual percentage changes in August 2026. EU and euro area are separate aggregates.","es":"Variaciones mensuales y anuales en agosto de 2026. La UE y la zona euro son agregados distintos.","fr":"Variations mensuelles et annuelles en août 2026. L’UE et la zone euro sont des agrégats distincts.","pt":"Variações mensais e anuais em agosto de 2026. UE e área do euro são agregados separados.","tr":"Ağustos 2026’da aylık ve yıllık yüzde değişimler. AB ve Avro Bölgesi ayrı toplamlardır."},"id":"reported-values","methodology":{"ar":"المعدلات من التقديرات الأولى ليوروستات وهي نسب مئوية؛ المقارنات الشهرية معدلة موسمياً والسنوية معدلة تقويمياً.","de":"Prozentwerte aus Eurostats ersten Schätzungen; Monatsvergleiche saisonbereinigt, Jahresvergleiche kalenderbereinigt.","en":"Rates from Eurostat first estimates are percentages; monthly comparisons are seasonally adjusted and annual comparisons are calendar-adjusted.","es":"Tasas de las primeras estimaciones de Eurostat en porcentaje; comparaciones mensuales desestacionalizadas y anuales ajustadas por calendario.","fr":"Taux des premières estimations d’Eurostat en pourcentage ; comparaisons mensuelles désaisonnalisées et annuelles corrigées du calendrier.","pt":"Taxas das primeiras estimativas do Eurostat em percentagem; comparações mensais ajustadas sazonalmente e anuais pelo calendário.","tr":"Eurostat’ın ilk tahminlerindeki değişim oranları yüzde cinsindendir; aylık karşılaştırma mevsim etkilerinden arındırılmış, yıllık karşılaştırma takvim etkilerinden arındırılmıştır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"منطقة اليورو، شهرياً","de":"Euroraum, monatlich","en":"Euro area, monthly","es":"Zona euro, mensual","fr":"Zone euro, mensuel","pt":"Área do euro, mensal","tr":"Avro Bölgesi, aylık"}},{"measure":{"ar":"الاتحاد الأوروبي، شهرياً","de":"EU, monatlich","en":"EU, monthly","es":"UE, mensual","fr":"UE, mensuel","pt":"UE, mensal","tr":"AB, aylık"}},{"measure":{"ar":"منطقة اليورو، سنوياً","de":"Euroraum, jährlich","en":"Euro area, annual","es":"Zona euro, anual","fr":"Zone euro, annuel","pt":"Área do euro, anual","tr":"Avro Bölgesi, yıllık"}},{"measure":{"ar":"الاتحاد الأوروبي، سنوياً","de":"EU, jährlich","en":"EU, annual","es":"UE, anual","fr":"UE, annuel","pt":"UE, anual","tr":"AB, yıllık"}},{"measure":{"ar":"السلع الرأسمالية في الاتحاد، شهرياً","de":"EU-Investitionsgüter, monatlich","en":"EU capital goods, monthly","es":"Bienes de capital de la UE, mensual","fr":"Biens d’investissement de l’UE, mensuel","pt":"Bens de capital da UE, mensal","tr":"AB sermaye malları, aylık"}},{"measure":{"ar":"السلع الاستهلاكية غير المعمرة في الاتحاد، شهرياً","de":"EU-Verbrauchsgüter, nicht langlebig, monatlich","en":"EU non-durable consumer goods, monthly","es":"Bienes de consumo no duradero de la UE, mensual","fr":"Biens de consommation non durables de l’UE, mensuel","pt":"Bens de consumo não duradouros da UE, mensal","tr":"AB dayanıksız tüketim malları, aylık"}}],"rows":[{"measure":"Euro area, monthly","value":-0.5},{"measure":"EU, monthly","value":-0.3},{"measure":"Euro area, annual","value":-1.1},{"measure":"EU, annual","value":-0.2},{"measure":"EU capital goods, monthly","value":0.7},{"measure":"EU non-durable consumer goods, monthly","value":-2.3}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/4-15102026-ap"],"title":{"ar":"التغير في الإنتاج الصناعي","de":"Veränderung der Industrieproduktion","en":"Industrial production change","es":"Variación de la producción industrial","fr":"Évolution de la production industrielle","pt":"Variação da produção industrial","tr":"Sanayi üretimindeki değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:27:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026/data/reported-values?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026/data/reported-values?lang=fr&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9f531ab8-c69f-5b42-bbae-fa7aca53de72","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/4-15102026-ap"}],"summary":"La Suède a enregistré la plus forte hausse mensuelle, de 6,5 %, malgré les baisses globales.","text":"La Suède a enregistré la plus forte hausse mensuelle, de 6,5 %, malgré les baisses globales.\n\nLes premières estimations d’Eurostat montrent qu’en août 2026, la production industrielle désaisonnalisée a diminué de 0,5 % par rapport à juillet dans la zone euro et de 0,3 % dans l’UE. Sur un an, elle a reculé de 1,1 % dans la zone euro et de 0,2 % dans l’UE. L’indice mesure le volume de la production industrielle et exclut la construction.\n\nDans les principaux regroupements industriels de l’UE, les biens de consommation non durables ont baissé de 2,3 % sur un mois, tandis que les biens d’investissement ont progressé de 0,7 %. Les plus fortes baisses mensuelles ont été enregistrées en Belgique (-5,1 %), en Irlande (-3,1 %) et au Portugal (-2,0 %) ; les plus fortes hausses, en Suède (+6,5 %), en Estonie (+4,3 %) et aux Pays-Bas (+2,6 %). Les taux mensuels sont désaisonnalisés et les comparaisons annuelles corrigées des effets de calendrier. Les chiffres du mois précédent ont été révisés à la baisse.","title":"La production industrielle a reculé de 0,5 % dans la zone euro et de 0,3 % dans l’UE en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},"version":"1"}