{"article":{"annotation":{"article_id":"euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026","available_at":"2026-10-15T17:36:55.134827Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"274f90a11053a86fdc7abd191af852ce162995db7f5541a4f154e4b54a27927e","input_sha256":"ccdf122c4f4ef0c3668ddcc6dd5eaa9907ace4d89d4614c2166d403183c429c0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Industrial production","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/4-15102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Nach ersten Schätzungen von Eurostat sank die saisonbereinigte Industrieproduktion im August 2026 gegenüber Juli im Euroraum um 0,5 Prozent und in der EU um 0,3 Prozent. Gegenüber August 2025 ging sie im Euroraum um 1,1 Prozent und in der EU um 0,2 Prozent zurück. Der Index misst das Produktionsvolumen der Industrie ohne Baugewerbe.","In den wichtigsten Industriegruppen der EU sanken nicht langlebige Konsumgüter im Monatsvergleich um 2,3 Prozent, während Investitionsgüter um 0,7 Prozent zulegten. Die stärksten monatlichen Rückgänge gab es in Belgien (-5,1 Prozent), Irland (-3,1 Prozent) und Portugal (-2,0 Prozent); die größten Zunahmen in Schweden (+6,5 Prozent), Estland (+4,3 Prozent) und den Niederlanden (+2,6 Prozent). Monatsraten sind saisonbereinigt, Jahresvergleiche kalenderbereinigt. Die Werte des Vormonats wurden nach unten revidiert."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"نسبة مئوية","de":"Prozent","en":"percent","es":"porcentaje","fr":"pourcentage","pt":"percentagem","tr":"yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات الشهرية والسنوية في أغسطس 2026. الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو إجماليان منفصلان.","de":"Monatliche und jährliche Veränderungen im August 2026. EU und Euroraum sind getrennte Aggregate.","en":"Monthly and annual percentage changes in August 2026. EU and euro area are separate aggregates.","es":"Variaciones mensuales y anuales en agosto de 2026. La UE y la zona euro son agregados distintos.","fr":"Variations mensuelles et annuelles en août 2026. L’UE et la zone euro sont des agrégats distincts.","pt":"Variações mensais e anuais em agosto de 2026. UE e área do euro são agregados separados.","tr":"Ağustos 2026’da aylık ve yıllık yüzde değişimler. AB ve Avro Bölgesi ayrı toplamlardır."},"id":"reported-values","methodology":{"ar":"المعدلات من التقديرات الأولى ليوروستات وهي نسب مئوية؛ المقارنات الشهرية معدلة موسمياً والسنوية معدلة تقويمياً.","de":"Prozentwerte aus Eurostats ersten Schätzungen; Monatsvergleiche saisonbereinigt, Jahresvergleiche kalenderbereinigt.","en":"Rates from Eurostat first estimates are percentages; monthly comparisons are seasonally adjusted and annual comparisons are calendar-adjusted.","es":"Tasas de las primeras estimaciones de Eurostat en porcentaje; comparaciones mensuales desestacionalizadas y anuales ajustadas por calendario.","fr":"Taux des premières estimations d’Eurostat en pourcentage ; comparaisons mensuelles désaisonnalisées et annuelles corrigées du calendrier.","pt":"Taxas das primeiras estimativas do Eurostat em percentagem; comparações mensais ajustadas sazonalmente e anuais pelo calendário.","tr":"Eurostat’ın ilk tahminlerindeki değişim oranları yüzde cinsindendir; aylık karşılaştırma mevsim etkilerinden arındırılmış, yıllık karşılaştırma takvim etkilerinden arındırılmıştır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"منطقة اليورو، شهرياً","de":"Euroraum, monatlich","en":"Euro area, monthly","es":"Zona euro, mensual","fr":"Zone euro, mensuel","pt":"Área do euro, mensal","tr":"Avro Bölgesi, aylık"}},{"measure":{"ar":"الاتحاد الأوروبي، شهرياً","de":"EU, monatlich","en":"EU, monthly","es":"UE, mensual","fr":"UE, mensuel","pt":"UE, mensal","tr":"AB, aylık"}},{"measure":{"ar":"منطقة اليورو، سنوياً","de":"Euroraum, jährlich","en":"Euro area, annual","es":"Zona euro, anual","fr":"Zone euro, annuel","pt":"Área do euro, anual","tr":"Avro Bölgesi, yıllık"}},{"measure":{"ar":"الاتحاد الأوروبي، سنوياً","de":"EU, jährlich","en":"EU, annual","es":"UE, anual","fr":"UE, annuel","pt":"UE, anual","tr":"AB, yıllık"}},{"measure":{"ar":"السلع الرأسمالية في الاتحاد، شهرياً","de":"EU-Investitionsgüter, monatlich","en":"EU capital goods, monthly","es":"Bienes de capital de la UE, mensual","fr":"Biens d’investissement de l’UE, mensuel","pt":"Bens de capital da UE, mensal","tr":"AB sermaye malları, aylık"}},{"measure":{"ar":"السلع الاستهلاكية غير المعمرة في الاتحاد، شهرياً","de":"EU-Verbrauchsgüter, nicht langlebig, monatlich","en":"EU non-durable consumer goods, monthly","es":"Bienes de consumo no duradero de la UE, mensual","fr":"Biens de consommation non durables de l’UE, mensuel","pt":"Bens de consumo não duradouros da UE, mensal","tr":"AB dayanıksız tüketim malları, aylık"}}],"rows":[{"measure":"Euro area, monthly","value":-0.5},{"measure":"EU, monthly","value":-0.3},{"measure":"Euro area, annual","value":-1.1},{"measure":"EU, annual","value":-0.2},{"measure":"EU capital goods, monthly","value":0.7},{"measure":"EU non-durable consumer goods, monthly","value":-2.3}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/4-15102026-ap"],"title":{"ar":"التغير في الإنتاج الصناعي","de":"Veränderung der Industrieproduktion","en":"Industrial production change","es":"Variación de la producción industrial","fr":"Évolution de la production industrielle","pt":"Variação da produção industrial","tr":"Sanayi üretimindeki değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:27:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026/data/reported-values?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026/data/reported-values?lang=de&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9f531ab8-c69f-5b42-bbae-fa7aca53de72","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/4-15102026-ap"}],"summary":"Schweden verzeichnete trotz des Gesamtrückgangs mit 6,5 Prozent den stärksten Monatsanstieg.","text":"Schweden verzeichnete trotz des Gesamtrückgangs mit 6,5 Prozent den stärksten Monatsanstieg.\n\nNach ersten Schätzungen von Eurostat sank die saisonbereinigte Industrieproduktion im August 2026 gegenüber Juli im Euroraum um 0,5 Prozent und in der EU um 0,3 Prozent. Gegenüber August 2025 ging sie im Euroraum um 1,1 Prozent und in der EU um 0,2 Prozent zurück. Der Index misst das Produktionsvolumen der Industrie ohne Baugewerbe.\n\nIn den wichtigsten Industriegruppen der EU sanken nicht langlebige Konsumgüter im Monatsvergleich um 2,3 Prozent, während Investitionsgüter um 0,7 Prozent zulegten. Die stärksten monatlichen Rückgänge gab es in Belgien (-5,1 Prozent), Irland (-3,1 Prozent) und Portugal (-2,0 Prozent); die größten Zunahmen in Schweden (+6,5 Prozent), Estland (+4,3 Prozent) und den Niederlanden (+2,6 Prozent). Monatsraten sind saisonbereinigt, Jahresvergleiche kalenderbereinigt. Die Werte des Vormonats wurden nach unten revidiert.","title":"Industrieproduktion sank im August im Euroraum um 0,5 und in der EU um 0,3 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026"},"version":"1"}