{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/euro-area-and-eu-industrial-production-fall-in-august-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"نسبة مئوية","de":"Prozent","en":"percent","es":"porcentaje","fr":"pourcentage","pt":"percentagem","tr":"yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات الشهرية والسنوية في أغسطس 2026. الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو إجماليان منفصلان.","de":"Monatliche und jährliche Veränderungen im August 2026. EU und Euroraum sind getrennte Aggregate.","en":"Monthly and annual percentage changes in August 2026. EU and euro area are separate aggregates.","es":"Variaciones mensuales y anuales en agosto de 2026. La UE y la zona euro son agregados distintos.","fr":"Variations mensuelles et annuelles en août 2026. L’UE et la zone euro sont des agrégats distincts.","pt":"Variações mensais e anuais em agosto de 2026. UE e área do euro são agregados separados.","tr":"Ağustos 2026’da aylık ve yıllık yüzde değişimler. AB ve Avro Bölgesi ayrı toplamlardır."},"id":"reported-values","methodology":{"ar":"المعدلات من التقديرات الأولى ليوروستات وهي نسب مئوية؛ المقارنات الشهرية معدلة موسمياً والسنوية معدلة تقويمياً.","de":"Prozentwerte aus Eurostats ersten Schätzungen; Monatsvergleiche saisonbereinigt, Jahresvergleiche kalenderbereinigt.","en":"Rates from Eurostat first estimates are percentages; monthly comparisons are seasonally adjusted and annual comparisons are calendar-adjusted.","es":"Tasas de las primeras estimaciones de Eurostat en porcentaje; comparaciones mensuales desestacionalizadas y anuales ajustadas por calendario.","fr":"Taux des premières estimations d’Eurostat en pourcentage ; comparaisons mensuelles désaisonnalisées et annuelles corrigées du calendrier.","pt":"Taxas das primeiras estimativas do Eurostat em percentagem; comparações mensais ajustadas sazonalmente e anuais pelo calendário.","tr":"Eurostat’ın ilk tahminlerindeki değişim oranları yüzde cinsindendir; aylık karşılaştırma mevsim etkilerinden arındırılmış, yıllık karşılaştırma takvim etkilerinden arındırılmıştır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"منطقة اليورو، شهرياً","de":"Euroraum, monatlich","en":"Euro area, monthly","es":"Zona euro, mensual","fr":"Zone euro, mensuel","pt":"Área do euro, mensal","tr":"Avro Bölgesi, aylık"}},{"measure":{"ar":"الاتحاد الأوروبي، شهرياً","de":"EU, monatlich","en":"EU, monthly","es":"UE, mensual","fr":"UE, mensuel","pt":"UE, mensal","tr":"AB, aylık"}},{"measure":{"ar":"منطقة اليورو، سنوياً","de":"Euroraum, jährlich","en":"Euro area, annual","es":"Zona euro, anual","fr":"Zone euro, annuel","pt":"Área do euro, anual","tr":"Avro Bölgesi, yıllık"}},{"measure":{"ar":"الاتحاد الأوروبي، سنوياً","de":"EU, jährlich","en":"EU, annual","es":"UE, anual","fr":"UE, annuel","pt":"UE, anual","tr":"AB, yıllık"}},{"measure":{"ar":"السلع الرأسمالية في الاتحاد، شهرياً","de":"EU-Investitionsgüter, monatlich","en":"EU capital goods, monthly","es":"Bienes de capital de la UE, mensual","fr":"Biens d’investissement de l’UE, mensuel","pt":"Bens de capital da UE, mensal","tr":"AB sermaye malları, aylık"}},{"measure":{"ar":"السلع الاستهلاكية غير المعمرة في الاتحاد، شهرياً","de":"EU-Verbrauchsgüter, nicht langlebig, monatlich","en":"EU non-durable consumer goods, monthly","es":"Bienes de consumo no duradero de la UE, mensual","fr":"Biens de consommation non durables de l’UE, mensuel","pt":"Bens de consumo não duradouros da UE, mensal","tr":"AB dayanıksız tüketim malları, aylık"}}],"rows":[{"measure":"Euro area, monthly","value":-0.5},{"measure":"EU, monthly","value":-0.3},{"measure":"Euro area, annual","value":-1.1},{"measure":"EU, annual","value":-0.2},{"measure":"EU capital goods, monthly","value":0.7},{"measure":"EU non-durable consumer goods, monthly","value":-2.3}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-euro-indicators/w/4-15102026-ap"],"title":{"ar":"التغير في الإنتاج الصناعي","de":"Veränderung der Industrieproduktion","en":"Industrial production change","es":"Variación de la producción industrial","fr":"Évolution de la production industrielle","pt":"Variação da produção industrial","tr":"Sanayi üretimindeki değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:27:53Z"},"version":1}