{"article":{"annotation":{"article_id":"eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026","available_at":"2026-10-15T17:36:54.400824Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cdc452681c8759b0c5fde6ba276dc0dc902a1dc57a011e58507e0886fffad283","input_sha256":"99adea95223162393489e298c2474a3ee9323eebbcf54c94dd9b870809edffbb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petroleum","source_urls":["https://energy.ec.europa.eu/data-and-analysis/weekly-oil-bulletin_en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["نشرت المفوضية الأوروبية نشرتها الأسبوعية للنفط في 15 أكتوبر، متضمنة أسعار المستهلك الأسبوعية للمنتجات النفطية في دول الاتحاد. وتقول المفوضية إن الدول ترسل بيانات الأسعار يوم الأربعاء وتوزع النشرة يوم الخميس؛ وتعود الأسعار في هذا الإصدار إلى 12 أكتوبر 2026.","في جدول الأسعار الشاملة للضرائب، سجلت فرنسا 2,212.22 يورو لكل ألف لتر من بنزين يورو-سوبر 95 و2,328.25 يورو للديزل للسيارات. وبلغت القيم في إيطاليا 2,021.02 و2,240.73 يورو على التوالي. وهذه بيانات وطنية أسبوعية لتاريخ المرجع، وليست تحديثات يومية لأسعار المضخات في يوم نشر النشرة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"country","label":{"ar":"الدولة","de":"Land","en":"Country","es":"País","fr":"Pays","pt":"País","tr":"Ülke"},"type":"text"},{"key":"product","label":{"ar":"المنتج","de":"Produkt","en":"Product","es":"Producto","fr":"Produit","pt":"Produto","tr":"Ürün"},"type":"text"},{"key":"price","label":{"ar":"السعر (يورو لكل 1,000 لتر)","de":"Preis (EUR je 1.000 Liter)","en":"Price (EUR / 1,000 litres)","es":"Precio (EUR / 1.000 litros)","fr":"Prix (EUR / 1 000 litres)","pt":"Preço (EUR por 1.000 litros)","tr":"Fiyat (EUR / 1.000 litre)"},"type":"number","unit":"EUR"}],"description":{"ar":"جدول المفوضية الأسبوعي بتاريخ مرجعي 12 أكتوبر 2026.","de":"Wochentabelle der Kommission mit Bezugsdatum 12. Oktober 2026.","en":"Commission weekly table dated October 12, 2026.","es":"Tabla semanal de la Comisión con fecha de referencia 12 de octubre de 2026.","fr":"Tableau hebdomadaire de la Commission, daté du 12 octobre 2026.","pt":"Tabela semanal da Comissão com referência a 12 de outubro de 2026.","tr":"Komisyonun 12 Ekim 2026 referans tarihli haftalık tablosu."},"id":"eu-oil-bulletin-france-italy-week-2026-10-12","methodology":{"ar":"قيم ملف XLSX باليورو لكل 1,000 لتر؛ وتحتفظ الخلايا باليورو كوحدة ويُذكر المقياس في عنوان العمود.","de":"Die XLSX-Werte lauten EUR je 1.000 Liter; die Zahlenzellen verwenden EUR als Einheit, die Bezugsmenge steht in der Spaltenüberschrift.","en":"Source XLSX values are EUR per 1,000 litres; numeric cells retain EUR as the unit and the scale is stated in the column heading.","es":"Los valores del XLSX son EUR por 1.000 litros; las celdas numéricas mantienen EUR como unidad y la escala figura en el encabezado.","fr":"Les valeurs du XLSX sont en EUR par 1 000 litres ; les cellules numériques gardent l’euro comme unité et l’échelle est précisée dans l’en-tête.","pt":"Os valores do XLSX são EUR por 1.000 litros; as células numéricas usam EUR como unidade e a escala aparece no cabeçalho.","tr":"Kaynak XLSX değerleri EUR/1.000 litre cinsindendir; sayısal hücrelerde kaynak ölçeğini korumak için birim EUR, ölçek ise sütun başlığında belirtilmiştir."},"rowTranslations":[{"country":{"ar":"فرنسا","de":"Frankreich","en":"France","es":"Francia","fr":"France","pt":"França","tr":"Fransa"},"product":{"ar":"يورو سوبر 95","de":"Euro-super 95","en":"Euro-super 95","es":"Euro-super 95","fr":"Euro-super 95","pt":"Euro-super 95","tr":"Euro-super 95"}},{"country":{"ar":"فرنسا","de":"Frankreich","en":"France","es":"Francia","fr":"France","pt":"França","tr":"Fransa"},"product":{"ar":"ديزل السيارات","de":"Dieselkraftstoff","en":"Automotive diesel","es":"Diésel de automoción","fr":"Gazole routier","pt":"Diesel rodoviário","tr":"Motorin"}},{"country":{"ar":"إيطاليا","de":"Italien","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie","pt":"Itália","tr":"İtalya"},"product":{"ar":"يورو سوبر 95","de":"Euro-super 95","en":"Euro-super 95","es":"Euro-super 95","fr":"Euro-super 95","pt":"Euro-super 95","tr":"Euro-super 95"}},{"country":{"ar":"إيطاليا","de":"Italien","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie","pt":"Itália","tr":"İtalya"},"product":{"ar":"ديزل السيارات","de":"Dieselkraftstoff","en":"Automotive diesel","es":"Diésel de automoción","fr":"Gazole routier","pt":"Diesel rodoviário","tr":"Motorin"}}],"rows":[{"country":"France","price":2212.22,"product":"Euro-super 95"},{"country":"France","price":2328.25,"product":"Automotive diesel"},{"country":"Italy","price":2021.02,"product":"Euro-super 95"},{"country":"Italy","price":2240.73,"product":"Automotive diesel"}],"sourceUrls":["https://energy.ec.europa.eu/data-and-analysis/weekly-oil-bulletin_en"],"title":{"ar":"أسعار الوقود شاملة الضرائب في فرنسا وإيطاليا","de":"Kraftstoffpreise einschließlich Steuern in Frankreich und Italien","en":"Fuel prices including taxes in France and Italy","es":"Precios de combustibles con impuestos en Francia e Italia","fr":"Prix des carburants taxes comprises en France et en Italie","pt":"Preços dos combustíveis com impostos na França e na Itália","tr":"Fransa ve İtalya’da vergiler dâhil akaryakıt fiyatları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:25:00+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026/data/eu-oil-bulletin-france-italy-week-2026-10-12?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026/data/eu-oil-bulletin-france-italy-week-2026-10-12?lang=ar&format=json"},"id":"eu-oil-bulletin-france-italy-week-2026-10-12"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للبنية التحتية للنفط والغاز وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e089abd1-6948-5d5a-86a0-e5d79ed8ca33","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"European Commission, Directorate-General for Energy","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://energy.ec.europa.eu/data-and-analysis/weekly-oil-bulletin_en"}],"summary":"تعرض المفوضية أسعار فرنسا وإيطاليا باليورو لكل ألف لتر، لا لكل لتر.","text":"تعرض المفوضية أسعار فرنسا وإيطاليا باليورو لكل ألف لتر، لا لكل لتر.\n\nنشرت المفوضية الأوروبية نشرتها الأسبوعية للنفط في 15 أكتوبر، متضمنة أسعار المستهلك الأسبوعية للمنتجات النفطية في دول الاتحاد. وتقول المفوضية إن الدول ترسل بيانات الأسعار يوم الأربعاء وتوزع النشرة يوم الخميس؛ وتعود الأسعار في هذا الإصدار إلى 12 أكتوبر 2026.\n\nفي جدول الأسعار الشاملة للضرائب، سجلت فرنسا 2,212.22 يورو لكل ألف لتر من بنزين يورو-سوبر 95 و2,328.25 يورو للديزل للسيارات. وبلغت القيم في إيطاليا 2,021.02 و2,240.73 يورو على التوالي. وهذه بيانات وطنية أسبوعية لتاريخ المرجع، وليست تحديثات يومية لأسعار المضخات في يوم نشر النشرة.","title":"المفوضية الأوروبية تنشر أسعار المنتجات النفطية الأسبوعية ليوم 12 أكتوبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-weekly-oil-bulletin-france-italy-prices-october-12-2026"},"version":"1"}