{"article":{"annotation":{"article_id":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026","available_at":"2026-10-13T00:52:02.137314Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b15a559e3743e6e8516491c8b4e804cc2fa6792c76c162eb49814af71e8a3cb2","input_sha256":"c1d8c1d1ea5be84cb2c98627a2fb64133a05907c55afcfa32cec5ceda6e1c603","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261012-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Am 31. August 2026 waren laut Eurostat 4,43 Millionen Nicht-EU-Bürger, die aus der Ukraine geflohen waren, in der EU unter vorübergehendem Schutz registriert. Die gerundete Zahl lag 3.290 Personen beziehungsweise 0,1 % über Ende Juli; sie ist ein Bestand registrierter Personen zu einem Stichtag, kein Strom neuer Migration oder Asylanträge.","Deutschland meldete 1.294.555 Personen (29,2 % der Gesamtzahl), Polen 939.395 (21,2 %) und Tschechien 398.360 (9 %). In 24 Ländern wurden monatliche Zunahmen verzeichnet; nationale Veränderungen können von unterschiedlichen Abmelde- und Melderegeln beeinflusst sein."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"area","label":{"ar":"البلد أو المنطقة","de":"Land oder Gebiet","en":"Country or area","es":"País o zona","fr":"Pays ou territoire","pt":"País ou área","tr":"Ülke veya alan"},"language":"en","type":"text"},{"key":"people","label":{"ar":"المستفيدون المسجلون","de":"Registrierte Begünstigte","en":"Registered beneficiaries","es":"Beneficiarios registrados","fr":"Bénéficiaires enregistrés","pt":"Beneficiários registrados","tr":"Kayıtlı yararlanıcılar"},"type":"number","unit":"beneficiaries"},{"key":"share","label":{"ar":"الحصة من إجمالي الاتحاد","de":"Anteil an der EU-Gesamtzahl","en":"Share of EU total","es":"Porcentaje del total de la UE","fr":"Part du total de l’UE","pt":"Parcela do total da UE","tr":"AB toplamındaki pay"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"إجمالي الاتحاد وأكبر ثلاثة أعداد وطنية.","de":"EU-Gesamtzahl und drei größte nationale Bestände.","en":"EU total and three largest national counts.","es":"Total de la UE y los tres mayores recuentos nacionales.","fr":"Total de l’UE et trois plus grands nombres nationaux.","pt":"Total da UE e três maiores contagens nacionais.","tr":"AB toplamı ve en yüksek üç ülke kaydı."},"id":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026-table","methodology":{"ar":"إجمالي الاتحاد مقرب وفق Eurostat. وتقيس التسجيلات رصيد المستفيدين في التاريخ المحدد، لا التدفقات الوافدة؛ وقد تؤثر قواعد إلغاء التسجيل الوطنية في التغيرات الشهرية.","de":"Die EU-Gesamtzahl ist laut Eurostat gerundet. Registrierungen messen den Bestand der Begünstigten am Stichtag, keine Zugänge; nationale Abmeldepraktiken können Monatsveränderungen beeinflussen.","en":"EU total is rounded, as reported by Eurostat. Registrations measure beneficiaries at the date, not inflows; national approaches to deregistration can affect monthly changes.","es":"El total de la UE está redondeado, según Eurostat. Los registros miden el stock de beneficiarios en la fecha indicada, no las entradas; las prácticas nacionales de baja pueden afectar a los cambios mensuales.","fr":"Le total de l’UE est arrondi, selon Eurostat. Les enregistrements mesurent le stock de bénéficiaires à la date donnée, et non les entrées ; les pratiques nationales de radiation peuvent influer sur les variations mensuelles.","pt":"O total da UE é arredondado, conforme o Eurostat. Os registros medem o estoque de beneficiários na data, não entradas; práticas nacionais de cancelamento podem afetar as variações mensais.","tr":"AB toplamı Eurostat’ın bildirdiği şekilde yuvarlanmıştır. Kayıtlar tarihteki yararlanıcı stokunu gösterir, giriş akışını değil; ulusal kayıttan düşürme uygulamaları aylık değişimleri etkileyebilir."},"rowTranslations":[{"area":{"ar":"الاتحاد الأوروبي (إجمالي مقرب)","de":"Europäische Union (gerundete Gesamtzahl)","en":"European Union (rounded total)","es":"Unión Europea (total redondeado)","fr":"Union européenne (total arrondi)","pt":"União Europeia (total arredondado)","tr":"Avrupa Birliği (yuvarlanmış toplam)"}},{"area":{"ar":"ألمانيا","de":"Deutschland","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne","pt":"Alemanha","tr":"Almanya"}},{"area":{"ar":"بولندا","de":"Polen","en":"Poland","es":"Polonia","fr":"Pologne","pt":"Polônia","tr":"Polonya"}},{"area":{"ar":"التشيك","de":"Tschechien","en":"Czechia","es":"Chequia","fr":"Tchéquie","pt":"Tchéquia","tr":"Çekya"}}],"rows":[{"area":"European Union (rounded total)","people":4430000,"share":null},{"area":"Germany","people":1294555,"share":29.2},{"area":"Poland","people":939395,"share":21.2},{"area":"Czechia","people":398360,"share":9}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261012-1"],"title":{"ar":"تسجيلات الحماية المؤقتة، 31 أغسطس 2026","de":"Registrierungen vorübergehenden Schutzes, 31. August 2026","en":"Temporary-protection registrations, 31 August 2026","es":"Registros de protección temporal, 31 de agosto de 2026","fr":"Enregistrements de protection temporaire, 31 août 2026","pt":"Registros de proteção temporária, 31 de agosto de 2026","tr":"Geçici koruma kayıtları, 31 Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:23:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026/data/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026-table?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026/data/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026-table?lang=de&format=json"},"id":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026-table"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-88038521-b7fc-58e2-821b-9e1324bc3e33","event_period":"2026-08-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261012-1"}],"summary":"Die gerundete Gesamtzahl von Eurostat stieg binnen eines Monats um 0,1 %; Deutschland, Polen und Tschechien verzeichneten die größten Bestände.","text":"Die gerundete Gesamtzahl von Eurostat stieg binnen eines Monats um 0,1 %; Deutschland, Polen und Tschechien verzeichneten die größten Bestände.\n\nAm 31. August 2026 waren laut Eurostat 4,43 Millionen Nicht-EU-Bürger, die aus der Ukraine geflohen waren, in der EU unter vorübergehendem Schutz registriert. Die gerundete Zahl lag 3.290 Personen beziehungsweise 0,1 % über Ende Juli; sie ist ein Bestand registrierter Personen zu einem Stichtag, kein Strom neuer Migration oder Asylanträge.\n\nDeutschland meldete 1.294.555 Personen (29,2 % der Gesamtzahl), Polen 939.395 (21,2 %) und Tschechien 398.360 (9 %). In 24 Ländern wurden monatliche Zunahmen verzeichnet; nationale Veränderungen können von unterschiedlichen Abmelde- und Melderegeln beeinflusst sein.","title":"Zahl der Schutzberechtigten in der EU lag Ende August bei 4,43 Millionen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},"version":"1"}