{"article":{"annotation":{"article_id":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026","available_at":"2026-10-13T00:52:02.137314Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b15a559e3743e6e8516491c8b4e804cc2fa6792c76c162eb49814af71e8a3cb2","input_sha256":"c1d8c1d1ea5be84cb2c98627a2fb64133a05907c55afcfa32cec5ceda6e1c603","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261012-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["في 31 أغسطس 2026، كان 4.43 مليون من مواطني الدول غير الأعضاء الذين فروا من أوكرانيا مسجلين تحت الحماية المؤقتة في الاتحاد الأوروبي، وفق Eurostat. ويمثل الإجمالي المقرب زيادة 3290 شخصاً أو 0.1% عن نهاية يوليو؛ وهو رصيد مسجل في تاريخ معين، وليس تدفق هجرة جديدة أو طلبات لجوء.","سجلت ألمانيا 1294555 شخصاً، أي 29.2% من الإجمالي؛ وبولندا 939395 (21.2%)؛ والتشيك 398360 (9%). وسُجلت زيادات شهرية في 24 دولة؛ وقد تتأثر التغيرات الوطنية باختلاف قواعد إلغاء التسجيل والإبلاغ."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"area","label":{"ar":"البلد أو المنطقة","de":"Land oder Gebiet","en":"Country or area","es":"País o zona","fr":"Pays ou territoire","pt":"País ou área","tr":"Ülke veya alan"},"language":"en","type":"text"},{"key":"people","label":{"ar":"المستفيدون المسجلون","de":"Registrierte Begünstigte","en":"Registered beneficiaries","es":"Beneficiarios registrados","fr":"Bénéficiaires enregistrés","pt":"Beneficiários registrados","tr":"Kayıtlı yararlanıcılar"},"type":"number","unit":"beneficiaries"},{"key":"share","label":{"ar":"الحصة من إجمالي الاتحاد","de":"Anteil an der EU-Gesamtzahl","en":"Share of EU total","es":"Porcentaje del total de la UE","fr":"Part du total de l’UE","pt":"Parcela do total da UE","tr":"AB toplamındaki pay"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"إجمالي الاتحاد وأكبر ثلاثة أعداد وطنية.","de":"EU-Gesamtzahl und drei größte nationale Bestände.","en":"EU total and three largest national counts.","es":"Total de la UE y los tres mayores recuentos nacionales.","fr":"Total de l’UE et trois plus grands nombres nationaux.","pt":"Total da UE e três maiores contagens nacionais.","tr":"AB toplamı ve en yüksek üç ülke kaydı."},"id":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026-table","methodology":{"ar":"إجمالي الاتحاد مقرب وفق Eurostat. وتقيس التسجيلات رصيد المستفيدين في التاريخ المحدد، لا التدفقات الوافدة؛ وقد تؤثر قواعد إلغاء التسجيل الوطنية في التغيرات الشهرية.","de":"Die EU-Gesamtzahl ist laut Eurostat gerundet. Registrierungen messen den Bestand der Begünstigten am Stichtag, keine Zugänge; nationale Abmeldepraktiken können Monatsveränderungen beeinflussen.","en":"EU total is rounded, as reported by Eurostat. Registrations measure beneficiaries at the date, not inflows; national approaches to deregistration can affect monthly changes.","es":"El total de la UE está redondeado, según Eurostat. Los registros miden el stock de beneficiarios en la fecha indicada, no las entradas; las prácticas nacionales de baja pueden afectar a los cambios mensuales.","fr":"Le total de l’UE est arrondi, selon Eurostat. Les enregistrements mesurent le stock de bénéficiaires à la date donnée, et non les entrées ; les pratiques nationales de radiation peuvent influer sur les variations mensuelles.","pt":"O total da UE é arredondado, conforme o Eurostat. Os registros medem o estoque de beneficiários na data, não entradas; práticas nacionais de cancelamento podem afetar as variações mensais.","tr":"AB toplamı Eurostat’ın bildirdiği şekilde yuvarlanmıştır. Kayıtlar tarihteki yararlanıcı stokunu gösterir, giriş akışını değil; ulusal kayıttan düşürme uygulamaları aylık değişimleri etkileyebilir."},"rowTranslations":[{"area":{"ar":"الاتحاد الأوروبي (إجمالي مقرب)","de":"Europäische Union (gerundete Gesamtzahl)","en":"European Union (rounded total)","es":"Unión Europea (total redondeado)","fr":"Union européenne (total arrondi)","pt":"União Europeia (total arredondado)","tr":"Avrupa Birliği (yuvarlanmış toplam)"}},{"area":{"ar":"ألمانيا","de":"Deutschland","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne","pt":"Alemanha","tr":"Almanya"}},{"area":{"ar":"بولندا","de":"Polen","en":"Poland","es":"Polonia","fr":"Pologne","pt":"Polônia","tr":"Polonya"}},{"area":{"ar":"التشيك","de":"Tschechien","en":"Czechia","es":"Chequia","fr":"Tchéquie","pt":"Tchéquia","tr":"Çekya"}}],"rows":[{"area":"European Union (rounded total)","people":4430000,"share":null},{"area":"Germany","people":1294555,"share":29.2},{"area":"Poland","people":939395,"share":21.2},{"area":"Czechia","people":398360,"share":9}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261012-1"],"title":{"ar":"تسجيلات الحماية المؤقتة، 31 أغسطس 2026","de":"Registrierungen vorübergehenden Schutzes, 31. August 2026","en":"Temporary-protection registrations, 31 August 2026","es":"Registros de protección temporal, 31 de agosto de 2026","fr":"Enregistrements de protection temporaire, 31 août 2026","pt":"Registros de proteção temporária, 31 de agosto de 2026","tr":"Geçici koruma kayıtları, 31 Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:23:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026/data/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026-table?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026/data/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026-table?lang=ar&format=json"},"id":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026-table"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-88038521-b7fc-58e2-821b-9e1324bc3e33","event_period":"2026-08-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261012-1"}],"summary":"ارتفع الإجمالي المقرب لـEurostat بنسبة 0.1% خلال شهر، وكانت ألمانيا وبولندا والتشيك تضم أكبر الأعداد المسجلة.","text":"ارتفع الإجمالي المقرب لـEurostat بنسبة 0.1% خلال شهر، وكانت ألمانيا وبولندا والتشيك تضم أكبر الأعداد المسجلة.\n\nفي 31 أغسطس 2026، كان 4.43 مليون من مواطني الدول غير الأعضاء الذين فروا من أوكرانيا مسجلين تحت الحماية المؤقتة في الاتحاد الأوروبي، وفق Eurostat. ويمثل الإجمالي المقرب زيادة 3290 شخصاً أو 0.1% عن نهاية يوليو؛ وهو رصيد مسجل في تاريخ معين، وليس تدفق هجرة جديدة أو طلبات لجوء.\n\nسجلت ألمانيا 1294555 شخصاً، أي 29.2% من الإجمالي؛ وبولندا 939395 (21.2%)؛ والتشيك 398360 (9%). وسُجلت زيادات شهرية في 24 دولة؛ وقد تتأثر التغيرات الوطنية باختلاف قواعد إلغاء التسجيل والإبلاغ.","title":"بلغ عدد المستفيدين من الحماية المؤقتة في الاتحاد الأوروبي 4.43 مليون بنهاية أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026"},"version":"1"}