{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026","block":{"columns":[{"key":"area","label":{"ar":"البلد أو المنطقة","de":"Land oder Gebiet","en":"Country or area","es":"País o zona","fr":"Pays ou territoire","pt":"País ou área","tr":"Ülke veya alan"},"language":"en","type":"text"},{"key":"people","label":{"ar":"المستفيدون المسجلون","de":"Registrierte Begünstigte","en":"Registered beneficiaries","es":"Beneficiarios registrados","fr":"Bénéficiaires enregistrés","pt":"Beneficiários registrados","tr":"Kayıtlı yararlanıcılar"},"type":"number","unit":"beneficiaries"},{"key":"share","label":{"ar":"الحصة من إجمالي الاتحاد","de":"Anteil an der EU-Gesamtzahl","en":"Share of EU total","es":"Porcentaje del total de la UE","fr":"Part du total de l’UE","pt":"Parcela do total da UE","tr":"AB toplamındaki pay"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"إجمالي الاتحاد وأكبر ثلاثة أعداد وطنية.","de":"EU-Gesamtzahl und drei größte nationale Bestände.","en":"EU total and three largest national counts.","es":"Total de la UE y los tres mayores recuentos nacionales.","fr":"Total de l’UE et trois plus grands nombres nationaux.","pt":"Total da UE e três maiores contagens nacionais.","tr":"AB toplamı ve en yüksek üç ülke kaydı."},"id":"eu-temporary-protection-beneficiaries-august-2026-table","methodology":{"ar":"إجمالي الاتحاد مقرب وفق Eurostat. وتقيس التسجيلات رصيد المستفيدين في التاريخ المحدد، لا التدفقات الوافدة؛ وقد تؤثر قواعد إلغاء التسجيل الوطنية في التغيرات الشهرية.","de":"Die EU-Gesamtzahl ist laut Eurostat gerundet. Registrierungen messen den Bestand der Begünstigten am Stichtag, keine Zugänge; nationale Abmeldepraktiken können Monatsveränderungen beeinflussen.","en":"EU total is rounded, as reported by Eurostat. Registrations measure beneficiaries at the date, not inflows; national approaches to deregistration can affect monthly changes.","es":"El total de la UE está redondeado, según Eurostat. Los registros miden el stock de beneficiarios en la fecha indicada, no las entradas; las prácticas nacionales de baja pueden afectar a los cambios mensuales.","fr":"Le total de l’UE est arrondi, selon Eurostat. Les enregistrements mesurent le stock de bénéficiaires à la date donnée, et non les entrées ; les pratiques nationales de radiation peuvent influer sur les variations mensuelles.","pt":"O total da UE é arredondado, conforme o Eurostat. Os registros medem o estoque de beneficiários na data, não entradas; práticas nacionais de cancelamento podem afetar as variações mensais.","tr":"AB toplamı Eurostat’ın bildirdiği şekilde yuvarlanmıştır. Kayıtlar tarihteki yararlanıcı stokunu gösterir, giriş akışını değil; ulusal kayıttan düşürme uygulamaları aylık değişimleri etkileyebilir."},"rowTranslations":[{"area":{"ar":"الاتحاد الأوروبي (إجمالي مقرب)","de":"Europäische Union (gerundete Gesamtzahl)","en":"European Union (rounded total)","es":"Unión Europea (total redondeado)","fr":"Union européenne (total arrondi)","pt":"União Europeia (total arredondado)","tr":"Avrupa Birliği (yuvarlanmış toplam)"}},{"area":{"ar":"ألمانيا","de":"Deutschland","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne","pt":"Alemanha","tr":"Almanya"}},{"area":{"ar":"بولندا","de":"Polen","en":"Poland","es":"Polonia","fr":"Pologne","pt":"Polônia","tr":"Polonya"}},{"area":{"ar":"التشيك","de":"Tschechien","en":"Czechia","es":"Chequia","fr":"Tchéquie","pt":"Tchéquia","tr":"Çekya"}}],"rows":[{"area":"European Union (rounded total)","people":4430000,"share":null},{"area":"Germany","people":1294555,"share":29.2},{"area":"Poland","people":939395,"share":21.2},{"area":"Czechia","people":398360,"share":9}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261012-1"],"title":{"ar":"تسجيلات الحماية المؤقتة، 31 أغسطس 2026","de":"Registrierungen vorübergehenden Schutzes, 31. August 2026","en":"Temporary-protection registrations, 31 August 2026","es":"Registros de protección temporal, 31 de agosto de 2026","fr":"Enregistrements de protection temporaire, 31 août 2026","pt":"Registros de proteção temporária, 31 de agosto de 2026","tr":"Geçici koruma kayıtları, 31 Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:23:53Z"},"version":1}