{"article":{"annotation":{"article_id":"eu-resident-travel-patterns-2025","available_at":"2026-10-13T00:52:01.415619Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e00b9a07427869c2c1e6ba39ba79cd0e0000df0f350ff75a2dbbce46358d2daf","input_sha256":"eb989aef689023d2b2aa1d6d6d0885328e185d6de57dabb59a94a21773dd2a23","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261009-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-resident-travel-patterns-2025?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["EU-Einwohner unternahmen 2025 insgesamt 1,20 Milliarden private oder berufliche Reisen, 17 Millionen beziehungsweise 1,4 % mehr als 2024, teilte Eurostat am 9. Oktober mit. Davon entfielen 848 Millionen auf Inlandsreisen und 264 Millionen auf internationale Reisen in ein anderes EU-Land; die Werte sind gerundet.","92 % der Reisen von EU-Einwohnern blieben innerhalb der EU, 8 % führten nach außerhalb. Die Ausgaben beliefen sich auf 266,2 Milliarden Euro für Inlandsreisen und 379,4 Milliarden Euro für Auslandsreisen; letztere umfassen auch Ziele außerhalb der EU und sind nicht nur als Ausgaben für Reisen innerhalb der Union zu verstehen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"الرحلات (ملايين)","de":"Reisen (Millionen)","en":"Trips (millions)","es":"Viajes (millones)","fr":"Voyages (millions)","pt":"Viagens (milhões)","tr":"Seyahat sayısı (milyon)"},"type":"number","unit":"million"}],"description":{"ar":"أعداد مقربة للرحلات الشخصية والمهنية.","de":"Gerundete Zahlen privater und geschäftlicher Reisen.","en":"Rounded counts of personal and business trips.","es":"Recuentos redondeados de viajes personales y profesionales.","fr":"Nombres arrondis de voyages personnels et professionnels.","pt":"Contagens arredondadas de viagens pessoais e profissionais.","tr":"Kişisel ve mesleki seyahatlerin yuvarlanmış sayıları."},"id":"eu-resident-travel-patterns-2025-table","methodology":{"ar":"أعداد الرحلات مقربة. وتشمل «الأجنبية» الرحلات داخل الاتحاد وخارجه؛ والإنفاق ليس عدداً للرحلات. الأعداد في الجدول بملايين الرحلات؛ يظهر إجمالي المصدر البالغ 1.20 مليار بصيغة 1200 مليون (مليار = 1000 مليون).","de":"Die Reiseanzahlen sind gerundet. „Ausland“ umfasst Reisen innerhalb und außerhalb der EU; Ausgaben sind keine Reiseanzahl. Die Tabellenwerte sind in Millionen Reisen angegeben; die 1,20 Milliarden der Quelle werden als 1.200 Millionen dargestellt (1 Milliarde = 1.000 Millionen).","en":"Trip counts are rounded. “Foreign” includes travel both within and outside the EU; expenditure is not a trip count. Table counts are in millions of trips; the source total of 1.20 billion is shown as 1,200 million (1 billion = 1,000 million).","es":"Los recuentos están redondeados. «Al extranjero» incluye viajes dentro y fuera de la UE; el gasto no representa un número de viajes. Los recuentos de la tabla están en millones de viajes; el total de la fuente de 1.200 millones se expresa en esa misma unidad (mil millones = 1.000 millones).","fr":"Les nombres de voyages sont arrondis. « À l’étranger » comprend les déplacements dans et hors de l’UE ; les dépenses ne sont pas un nombre de voyages. Les nombres du tableau sont en millions de voyages ; le total de 1,20 milliard de la source est affiché comme 1 200 millions (1 milliard = 1 000 millions).","pt":"As contagens de viagens são arredondadas. “Ao exterior” inclui destinos dentro e fora da UE; despesas não representam número de viagens. As contagens da tabela estão em milhões de viagens; o total da fonte de 1,20 bilhão aparece como 1.200 milhões (1 bilhão = 1.000 milhões).","tr":"Seyahat sayıları yuvarlanmıştır. Tablo, seyahat sayılarını milyon cinsinden verir; harcama değerleri makalede ayrıca açıklanır. Yabancı seyahatler AB içi ve AB dışı destinasyonları kapsar. Tablodaki sayılar milyon seyahat birimindedir; kaynakta 1,20 milyar olarak verilen toplam 1.200 milyon biçiminde gösterilir (1 milyar = 1.000 milyon)."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"جميع الرحلات","de":"Alle Reisen","en":"All trips","es":"Todos los viajes","fr":"Tous les voyages","pt":"Todas as viagens","tr":"Tüm seyahatler"}},{"measure":{"ar":"الرحلات الداخلية (مليون)","de":"Inlandsreisen (Millionen)","en":"Domestic trips (million)","es":"Viajes nacionales (millones)","fr":"Voyages intérieurs (million)","pt":"Viagens domésticas (milhões)","tr":"Yurt içi seyahatler (milyon)"}},{"measure":{"ar":"الرحلات الدولية داخل الاتحاد (مليون)","de":"Internationale Reisen innerhalb der EU (Millionen)","en":"Intra-EU international trips (million)","es":"Viajes internacionales dentro de la UE (millones)","fr":"Voyages internationaux intra-UE (million)","pt":"Viagens internacionais dentro da UE (milhões)","tr":"AB içi uluslararası seyahatler (milyon)"}}],"rows":[{"measure":"All trips","value":1200},{"measure":"Domestic trips (million)","value":848},{"measure":"Intra-EU international trips (million)","value":264}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261009-1"],"title":{"ar":"رحلات المقيمين في الاتحاد الأوروبي، 2025","de":"Reisen von EU-Einwohnern, 2025","en":"EU residents’ trips, 2025","es":"Viajes de residentes de la UE, 2025","fr":"Voyages des résidents de l’UE, 2025","pt":"Viagens de residentes da UE, 2025","tr":"AB sakinlerinin seyahatleri, 2025"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:23:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-resident-travel-patterns-2025/data/eu-resident-travel-patterns-2025-table?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-resident-travel-patterns-2025/data/eu-resident-travel-patterns-2025-table?lang=de&format=json"},"id":"eu-resident-travel-patterns-2025-table"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-639ef0b8-d12e-52e3-839a-97a83ef32887","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eu-resident-travel-patterns-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-resident-travel-patterns-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261009-1"}],"summary":"Laut Eurostat stieg die Zahl der Reisen gegenüber 2024 um 1,4 %; die Ausgaben waren bei Auslandsreisen höher.","text":"Laut Eurostat stieg die Zahl der Reisen gegenüber 2024 um 1,4 %; die Ausgaben waren bei Auslandsreisen höher.\n\nEU-Einwohner unternahmen 2025 insgesamt 1,20 Milliarden private oder berufliche Reisen, 17 Millionen beziehungsweise 1,4 % mehr als 2024, teilte Eurostat am 9. Oktober mit. Davon entfielen 848 Millionen auf Inlandsreisen und 264 Millionen auf internationale Reisen in ein anderes EU-Land; die Werte sind gerundet.\n\n92 % der Reisen von EU-Einwohnern blieben innerhalb der EU, 8 % führten nach außerhalb. Die Ausgaben beliefen sich auf 266,2 Milliarden Euro für Inlandsreisen und 379,4 Milliarden Euro für Auslandsreisen; letztere umfassen auch Ziele außerhalb der EU und sind nicht nur als Ausgaben für Reisen innerhalb der Union zu verstehen.","title":"EU-Einwohner unternahmen 2025 1,2 Milliarden private und geschäftliche Reisen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-resident-travel-patterns-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-resident-travel-patterns-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-resident-travel-patterns-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-resident-travel-patterns-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-resident-travel-patterns-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-resident-travel-patterns-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-resident-travel-patterns-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-resident-travel-patterns-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-resident-travel-patterns-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-resident-travel-patterns-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-resident-travel-patterns-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-resident-travel-patterns-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-resident-travel-patterns-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-resident-travel-patterns-2025"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/eu-resident-travel-patterns-2025"},"version":"1"}