{"article":{"annotation":{"article_id":"eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:06.167308Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"39d0a1db77d6e3a7cd4bdfaaa1f26aa10acfad95f752bf98382a23bd7ed21185","input_sha256":"95e41c298c3b5240aaef4575ed499fe7c188c0444b6c069fa70afd39953f25f6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000443","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: extinction","source_urls":["https://environment.ec.europa.eu/news/new-red-list-shows-1-9-moth-species-could-face-extinction-2026-09-21_en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"endangered-species","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026?lang=ar","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["تقول القائمة الأوروبية الحمراء للعث، التي نشرتها المفوضية الأوروبية في 21 سبتمبر، إن ما يقرب من 11% من أنواع العث في أوروبا ونحو 12% في الاتحاد الأوروبي المكوّن من 27 دولة مهددة بالانقراض. ويشمل التقييم 3,082 نوعاً على المستوى الأوروبي.","ويشير التقرير إلى نقص البيانات عن ربع الأنواع، كما صُنّف نحو 35% من الأنواع المتوطنة التي جرى تقييمها أوروبياً ضمن فئة نقص البيانات. وحدد التقرير تغيير الموائل وتدهورها وتغير المناخ والزراعة المكثفة بين الضغوط الرئيسية. وتدعو المفوضية إلى حماية الموائل واستعادتها وربطها وتعزيز الرصد."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:56:50+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تطور بيئي أوردته الجهة الرسمية.","de":"Von der offiziellen Quelle gemeldete Umweltentwicklung.","en":"Environmental development reported by the official source.","es":"Avance ambiental comunicada por la fuente oficial.","fr":"Évolution environnementale rapportée par la source officielle.","pt":"Avanço ambiental informado pela fonte oficial.","tr":"Resmî kaynağın yayımladığı çevre gelişmesi."},"id":"reported-development","items":[{"date":"2026-09-21","description":{"ar":"تقول القائمة الأوروبية الحمراء للعث، التي نشرتها المفوضية الأوروبية في 21 سبتمبر، إن ما يقرب من 11% من أنواع العث في أوروبا ونحو 12% في الاتحاد الأوروبي ذي الدول السبع والعشرين مهددة بالانقراض. ويشمل التقييم 3,082 نوعاً على المستوى الأوروبي.","de":"Die am 21. September veröffentlichte Europäische Rote Liste der Nachtfalter der Europäischen Kommission besagt, dass fast 11 % der Nachtfalterarten in Europa und fast 12 % in der EU27 vom Aussterben bedroht sind. Die Bewertung umfasst 3.082 Arten auf europäischer Ebene.","en":"The European Commission’s European Red List of Moths, published on 21 September, says nearly 11% of moth species in Europe and nearly 12% in the EU27 are threatened with extinction. The assessment covers 3,082 species at the European level.","es":"La Lista Roja Europea de Polillas, publicada el 21 de septiembre por la Comisión Europea, señala que casi el 11% de las especies de Europa y cerca del 12% de las de la UE-27 están amenazadas de extinción. La evaluación abarca 3.082 especies a escala europea.","fr":"La Liste rouge européenne des papillons de nuit, publiée le 21 septembre par la Commission européenne, indique que près de 11 % des espèces en Europe et près de 12 % dans l’UE à 27 sont menacées d’extinction. L’évaluation couvre 3 082 espèces à l’échelle européenne.","pt":"A Lista Vermelha Europeia de Mariposas da Comissão Europeia, publicada em 21 de setembro, aponta que quase 11% das espécies na Europa e quase 12% na União Europeia de 27 países estão ameaçadas de extinção. A avaliação abrange 3.082 espécies em nível europeu.","tr":"Avrupa Komisyonunun 21 Eylül’de yayımladığı Avrupa Güveleri Kırmızı Listesi, Avrupa’daki türlerin yaklaşık yüzde 11’inin ve AB-27’deki türlerin yaklaşık yüzde 12’sinin yok olma tehdidiyle karşı karşıya olduğunu bildiriyor. Değerlendirme 3.082 Avrupa türünü kapsıyor."},"label":{"ar":"نوع واحد من كل تسعة أنواع من العث في أوروبا مهدد بالانقراض","de":"Jede neunte europäische Nachtfalterart ist vom Aussterben bedroht","en":"One in nine European moth species faces extinction risk","es":"Una de cada nueve especies europeas de polillas está amenazada","fr":"Un papillon de nuit européen sur neuf est menacé d’extinction","pt":"Uma em cada nove espécies europeias de mariposas corre risco de extinção","tr":"Avrupa’da her dokuz güveden biri yok olma tehdidi altında"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"استُخدم تاريخ الحدث الوارد في المصدر الأولي دون إضافة تقدير أو استنتاج.","de":"Verwendet wird das von der Primärquelle angegebene Ereignisdatum; Schätzungen oder Schlussfolgerungen werden nicht hinzugefügt.","en":"The event date stated by the primary source is used; no estimate or inference is added.","es":"Se utiliza la fecha del acontecimiento indicada por la fuente primaria, sin añadir estimaciones ni inferencias.","fr":"La date indiquée par la source primaire est utilisée, sans estimation ni déduction.","pt":"É usada a data do evento indicada pela fonte primária; nenhuma estimativa ou inferência é acrescentada.","tr":"Birincil kaynağın belirttiği olay tarihi kullanılmıştır; tahmin veya çıkarım eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://environment.ec.europa.eu/news/new-red-list-shows-1-9-moth-species-could-face-extinction-2026-09-21_en"],"title":{"ar":"التطور الوارد في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Entwicklung","en":"Development reported in the source","es":"Avance comunicado por la fuente","fr":"Développement rapporté par la source","pt":"Avanço informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:56:50+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026/data/reported-development?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026/data/reported-development?lang=ar&format=json"},"id":"reported-development"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-ba6f6aa4-8589-51f8-a40a-b1df70a4909c","event_period":"2026-09-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:56:50+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"European Commission Directorate-General for Environment","publishedAt":"2026-09-21","url":"https://environment.ec.europa.eu/news/new-red-list-shows-1-9-moth-species-could-face-extinction-2026-09-21_en"}],"summary":"تقول القائمة الأوروبية الحمراء للعث، التي نشرتها المفوضية الأوروبية في 21 سبتمبر، إن ما يقرب من 11% من أنواع العث في أوروبا ونحو 12% في الاتحاد الأوروبي ذي الدول السبع والعشرين مهددة بالانقراض. ويشمل التقييم 3,082 نوعاً على المستوى الأوروبي.","text":"تقول القائمة الأوروبية الحمراء للعث، التي نشرتها المفوضية الأوروبية في 21 سبتمبر، إن ما يقرب من 11% من أنواع العث في أوروبا ونحو 12% في الاتحاد الأوروبي ذي الدول السبع والعشرين مهددة بالانقراض. ويشمل التقييم 3,082 نوعاً على المستوى الأوروبي.\n\nتقول القائمة الأوروبية الحمراء للعث، التي نشرتها المفوضية الأوروبية في 21 سبتمبر، إن ما يقرب من 11% من أنواع العث في أوروبا ونحو 12% في الاتحاد الأوروبي المكوّن من 27 دولة مهددة بالانقراض. ويشمل التقييم 3,082 نوعاً على المستوى الأوروبي.\n\nويشير التقرير إلى نقص البيانات عن ربع الأنواع، كما صُنّف نحو 35% من الأنواع المتوطنة التي جرى تقييمها أوروبياً ضمن فئة نقص البيانات. وحدد التقرير تغيير الموائل وتدهورها وتغير المناخ والزراعة المكثفة بين الضغوط الرئيسية. وتدعو المفوضية إلى حماية الموائل واستعادتها وربطها وتعزيز الرصد.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"نوع واحد من كل تسعة أنواع من العث في أوروبا مهدد بالانقراض","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-red-list-moths-one-in-nine-threatened-2026"},"version":"1"}