{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-mal-ticareti-acigi-ikinci-ceyrek-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:51.878868Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"38538f6c915ad022bf1db4fae9668472664e59cc991f36c643edbbbfd1fb5ad3","input_sha256":"9750bb8b78819f4ce21c868b991aee073b808a2d16b2d804621cb8ddcac90e1e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000375","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: trade deficit","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260825-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"balance-of-trade","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260825-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’UE a enregistré un déficit de 21,8 milliards d’euros dans les échanges de biens avec les pays hors UE au deuxième trimestre 2026, a indiqué Eurostat le 25 août. Les importations ont atteint 701,8 milliards d’euros et les exportations 680 milliards.","Le déficit des produits énergétiques est passé de 71,3 milliards d’euros au premier trimestre à 101,1 milliards. Cet indicateur couvre uniquement les échanges de biens, et non le compte courant qui inclut les services, les revenus d’investissement et les transferts."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:45+03:00","language":"fr","text":"Les traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:54:20+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-602bf0b7-9af8-507a-a1f1-087c3a2ffb7c","event_period":"2026-08-25","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-mal-ticareti-acigi-ikinci-ceyrek-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:54:20+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:36+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260825-1"}],"summary":"Le déficit des produits énergétiques s’est creusé par rapport au trimestre précédent.","text":"Le déficit des produits énergétiques s’est creusé par rapport au trimestre précédent.\n\nL’UE a enregistré un déficit de 21,8 milliards d’euros dans les échanges de biens avec les pays hors UE au deuxième trimestre 2026, a indiqué Eurostat le 25 août. Les importations ont atteint 701,8 milliards d’euros et les exportations 680 milliards.\n\nLe déficit des produits énergétiques est passé de 71,3 milliards d’euros au premier trimestre à 101,1 milliards. Cet indicateur couvre uniquement les échanges de biens, et non le compte courant qui inclut les services, les revenus d’investissement et les transferts.\n\nLes traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"L’UE enregistre un déficit commercial de biens de 21,8 milliards d’euros au deuxième trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},"version":"1"}