{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-mal-ticareti-acigi-ikinci-ceyrek-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:51.878868Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"38538f6c915ad022bf1db4fae9668472664e59cc991f36c643edbbbfd1fb5ad3","input_sha256":"9750bb8b78819f4ce21c868b991aee073b808a2d16b2d804621cb8ddcac90e1e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000375","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: trade deficit","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260825-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"balance-of-trade","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260825-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["سجل الاتحاد الأوروبي عجزاً قدره 21.8 مليار يورو في تجارة السلع مع الدول خارج الاتحاد في الربع الثاني من 2026، وفق تقرير يوروستات في 25 أغسطس. وبلغت الواردات 701.8 مليار يورو والصادرات 680 ملياراً.","ارتفع عجز منتجات الطاقة من 71.3 مليار يورو في الربع الأول إلى 101.1 مليار. ويقيس ذلك تجارة السلع فقط، وليس الحساب الجاري الذي يشمل الخدمات ودخل الاستثمار والتحويلات."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:45+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر."},{"at":"2026-10-07T00:54:20+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-602bf0b7-9af8-507a-a1f1-087c3a2ffb7c","event_period":"2026-08-25","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-mal-ticareti-acigi-ikinci-ceyrek-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:54:20+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:36+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260825-1"}],"summary":"اتسع عجز منتجات الطاقة مقارنة بالربع السابق.","text":"اتسع عجز منتجات الطاقة مقارنة بالربع السابق.\n\nسجل الاتحاد الأوروبي عجزاً قدره 21.8 مليار يورو في تجارة السلع مع الدول خارج الاتحاد في الربع الثاني من 2026، وفق تقرير يوروستات في 25 أغسطس. وبلغت الواردات 701.8 مليار يورو والصادرات 680 ملياراً.\n\nارتفع عجز منتجات الطاقة من 71.3 مليار يورو في الربع الأول إلى 101.1 مليار. ويقيس ذلك تجارة السلع فقط، وليس الحساب الجاري الذي يشمل الخدمات ودخل الاستثمار والتحويلات.\n\nأُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"الاتحاد الأوروبي يسجل عجزاً تجارياً للسلع قدره 21.8 مليار يورو في الربع الثاني","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-records-21-8-billion-goods-trade-deficit-in-the-second-quarter"},"version":"1"}