{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-enerji-ithalati-deger-hacim-ikinci-ceyrek-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:24.781931Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"932e4846eddec31f35bbe6d872f81d9685897c544d018528d55369f0205fa0ab","input_sha256":"81bcb1013bbe8905fae68997fa5c8c07ed77df0c9e355fd19f3afc56606ffacc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/SEPDF/cache/46126.pdf?v=5061707359362465"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: import value, energy import","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/SEPDF/cache/46126.pdf?v=5061707359362465"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der Wert der Energieproduktimporte der EU stieg im zweiten Quartal 2026 gegenüber dem Vorjahresquartal um 39,3 %, laut dem Bericht vom 22. September. Die Nettomasse nahm im selben Vergleich um 0,4 % zu.","Eurostat nennt höhere Preise als Hauptgrund für den Wertanstieg. Importausgaben und physische Mengen sind unterschiedliche Messgrößen; ein höherer Wert bedeutet nicht, dass die Energieeinkäufe im gleichen Verhältnis zunahmen."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:26+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt."},{"at":"2026-10-07T00:53:38+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-34ee62fc-2f51-5361-ae63-1d568ab3eb88","event_period":"2026-09-22","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-enerji-ithalati-deger-hacim-ikinci-ceyrek-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:53:38+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:21:17+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/SEPDF/cache/46126.pdf?v=5061707359362465"}],"summary":"Eurostats Septemberbericht führt den Wertanstieg im zweiten Quartal hauptsächlich auf die Preise zurück.","text":"Eurostats Septemberbericht führt den Wertanstieg im zweiten Quartal hauptsächlich auf die Preise zurück.\n\nDer Wert der Energieproduktimporte der EU stieg im zweiten Quartal 2026 gegenüber dem Vorjahresquartal um 39,3 %, laut dem Bericht vom 22. September. Die Nettomasse nahm im selben Vergleich um 0,4 % zu.\n\nEurostat nennt höhere Preise als Hauptgrund für den Wertanstieg. Importausgaben und physische Mengen sind unterschiedliche Messgrößen; ein höherer Wert bedeutet nicht, dass die Energieeinkäufe im gleichen Verhältnis zunahmen.\n\nDie fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"EU-Energieimporte: Wert steigt um 39,3 %, Nettomasse um 0,4 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/eu-energy-import-value-rises-39-3-as-net-mass-increases-0-4"},"version":"1"}