{"article":{"annotation":{"article_id":"eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025","available_at":"2026-10-15T17:36:53.682020Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bb15fff278bc3dba637428b540102ac1a94d1f71506a2d2d9a324ad79d9eed57","input_sha256":"b4c0a74293853a1402409c7594aa15876929704b370aaa0ed0cd0fb3139db0ed","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261013-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Import value rose 4% and export value","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261013-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eurostat indique que l’UE a importé en 2025 des voitures particulières électriques et hybrides pour 45,1 milliards d’euros, soit 4 % de plus que les 43,4 milliards de 2024. Les exportations ont atteint 64,7 milliards, en hausse de 10 % par rapport à 58,7 milliards. Ces chiffres portent sur les échanges avec les pays hors UE et mesurent la valeur, non le nombre de véhicules.","Les voitures entièrement électriques représentaient 20 % des importations de voitures de l’UE et 18 % des exportations ; les hybrides rechargeables, 17 % et 9 % ; les hybrides non rechargeables, 23 % et 14 %, respectivement. L’UE a produit 12,6 millions de voitures en 2025, dont 4,8 millions électriques ou hybrides. L’article porte sur les voitures particulières et juxtapose des données de commerce et de production aux bases distinctes."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مليار يورو","de":"Milliarden Euro","en":"EUR billion","es":"miles de millones de euros","fr":"milliards d’euros","pt":"milhares de milhões de euros","tr":"milyar avro"},"type":"number","unit":"EUR"}],"description":{"ar":"قيمة تجارة سيارات الركاب الكهربائية والهجينة خارج الاتحاد في 2024–2025؛ بمليارات اليورو.","de":"Wert des EU-Außenhandels mit Elektro- und Hybrid-Pkw 2024–2025; Milliarden Euro.","en":"Value of extra-EU trade in electric and hybrid passenger cars in 2024–2025; € billions.","es":"Valor del comercio extracomunitario de turismos eléctricos e híbridos en 2024–2025; miles de millones de euros.","fr":"Valeur du commerce extra-UE de voitures particulières électriques et hybrides en 2024–2025 ; milliards d’euros.","pt":"Valor do comércio extra-UE de automóveis de passageiros elétricos e híbridos em 2024–2025; milhares de milhões de euros.","tr":"2024–2025 döneminde AB dışı elektrikli ve hibrit binek otomobil ticaret değeri; milyar avro."},"id":"reported-values","methodology":{"ar":"القيم بمليارات اليورو وتشمل تجارة السيارات خارج الاتحاد؛ وعدد الإنتاج ليس المقياس نفسه لقيمة التجارة.","de":"Werte in Milliarden Euro für den EU-Außenhandel mit Pkw; Produktionsstückzahlen sind nicht mit Handelswerten gleichzusetzen.","en":"Values are € billions and cover extra-EU car trade; production counts are not the same measure as trade value.","es":"Valores en miles de millones de euros para el comercio extracomunitario de coches; las unidades producidas no son la misma medida que el valor comercial.","fr":"Valeurs en milliards d’euros pour le commerce extra-UE de voitures ; les volumes de production ne sont pas la même mesure que la valeur commerciale.","pt":"Valores em milhares de milhões de euros para o comércio extra-UE de automóveis; unidades produzidas não são a mesma medida que valor comercial.","tr":"Değerler milyar avro cinsindendir ve AB dışı otomobil ticaretini gösterir; üretim adedi ticaret değeriyle aynı ölçü değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"واردات 2024","de":"Einfuhren 2024","en":"2024 imports","es":"Importaciones 2024","fr":"Importations 2024","pt":"Importações 2024","tr":"2024 ithalat"}},{"measure":{"ar":"واردات 2025","de":"Einfuhren 2025","en":"2025 imports","es":"Importaciones 2025","fr":"Importations 2025","pt":"Importações 2025","tr":"2025 ithalat"}},{"measure":{"ar":"صادرات 2024","de":"Ausfuhren 2024","en":"2024 exports","es":"Exportaciones 2024","fr":"Exportations 2024","pt":"Exportações 2024","tr":"2024 ihracat"}},{"measure":{"ar":"صادرات 2025","de":"Ausfuhren 2025","en":"2025 exports","es":"Exportaciones 2025","fr":"Exportations 2025","pt":"Exportações 2025","tr":"2025 ihracat"}}],"rows":[{"measure":"2024 imports","value":43.4},{"measure":"2025 imports","value":45.1},{"measure":"2024 exports","value":58.7},{"measure":"2025 exports","value":64.7}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261013-1"],"title":{"ar":"تجارة سيارات الركاب الكهربائية والهجينة في الاتحاد الأوروبي","de":"EU-Handel mit elektrischen und hybriden Pkw","en":"EU electric and hybrid passenger-car trade","es":"Comercio de turismos eléctricos e híbridos de la UE","fr":"Commerce de voitures particulières électriques et hybrides de l’UE","pt":"Comércio da UE de automóveis de passageiros elétricos e híbridos","tr":"AB elektrikli ve hibrit binek otomobil ticareti"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:27:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025/data/reported-values?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025/data/reported-values?lang=fr&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-df323ed9-ba1e-5744-b3d4-de13df27f526","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261013-1"}],"summary":"La valeur des importations a augmenté de 4 % et celle des exportations de 10 %.","text":"La valeur des importations a augmenté de 4 % et celle des exportations de 10 %.\n\nEurostat indique que l’UE a importé en 2025 des voitures particulières électriques et hybrides pour 45,1 milliards d’euros, soit 4 % de plus que les 43,4 milliards de 2024. Les exportations ont atteint 64,7 milliards, en hausse de 10 % par rapport à 58,7 milliards. Ces chiffres portent sur les échanges avec les pays hors UE et mesurent la valeur, non le nombre de véhicules.\n\nLes voitures entièrement électriques représentaient 20 % des importations de voitures de l’UE et 18 % des exportations ; les hybrides rechargeables, 17 % et 9 % ; les hybrides non rechargeables, 23 % et 14 %, respectivement. L’UE a produit 12,6 millions de voitures en 2025, dont 4,8 millions électriques ou hybrides. L’article porte sur les voitures particulières et juxtapose des données de commerce et de production aux bases distinctes.","title":"Le commerce de voitures électriques et hybrides de l’UE a progressé en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-electric-and-hybrid-car-trade-increased-in-2025"},"version":"1"}