{"article":{"annotation":{"article_id":"eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026","available_at":"2026-10-15T20:48:47.095086Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f523da3e6c91d4e861d2dda97c0be16aecd983e01ca25d933dd124ec4301703b","input_sha256":"b868ef3b80d30f0a3cf975ec6e44be0ee2e0b668d54a8ac5a856c97856b2ffe3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/9bdf9842-1eb6-41a2-8845-49738b812b2b_en?filename=eggs-dashboard_en.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Avrupa Komisyonunun 14 Ekim tarihli yumurta piyasası panosunda, AB’de A sınıfı yumurtaların 41. hafta ortalama fiyatı 100 kilogram başına 247,03 avro olarak verildi. Bu, haftalık yüzde 0,2 düşüşe, aylık yüzde 0,9 artışa ve yıllık yüzde 10,8 düşüşe karşılık geldi.","Pano, Ocak–Haziran 2026’da AB yumurta ihracatını 163.170 ton yumurta eşdeğeri olarak kaydetti; bu miktar bir önceki yılın aynı döneminden yüzde 18,5 azdı. İhracat ve ithalat miktarları Trade Data Monitor verilerinden, fiyatlar ise belirtilen kaynaklardan derleniyor; fiyat göstergesi tüketici raf fiyatı değildir."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشر ومقارنة الفترة كما وردا في المصدر.","de":"Von der Quelle veröffentlichte Kennzahl und Periodenvergleich.","en":"Source-reported indicator and period comparison.","es":"Indicador y comparación del periodo publicados por la fuente.","fr":"Indicateur et comparaison de période publiés par la source.","pt":"Indicador e comparação de período publicados pela fonte.","tr":"Kaynağın yayımladığı gösterge ve dönem karşılaştırması."},"id":"agri-indicator","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في سعر بيض الفئة A بالاتحاد الأوروبي","de":"Jahresveränderung des EU-Eierpreises der Klasse A","en":"Annual change in EU Class A egg price","es":"Variación anual del precio de los huevos de clase A en la UE","fr":"Variation annuelle du prix des œufs de catégorie A dans l’UE","pt":"Variação anual do preço dos ovos classe A na UE","tr":"AB A sınıfı yumurta fiyatındaki yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"european-union","id":"eu-class-a-egg-price-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-11","unit":"percent","value":-10.8}],"methodology":{"ar":"تستند القيمة إلى المقارنة الواردة في المصدر. وتُحدد القيم المحسوبة في الوصف، مع الإبقاء على المقاييس والفترة المرجعية كما وردت.","de":"Der Wert folgt dem von der Quelle veröffentlichten Vergleich. Berechnete Werte sind in der Beschreibung gekennzeichnet; Maße und Bezugszeiträume bleiben erhalten.","en":"The value follows the source-reported comparison. Any calculated value is identified in the description; source measures and reference periods are retained.","es":"El valor sigue la comparación publicada por la fuente. Los valores calculados se identifican en la descripción; se conservan las medidas y periodos de referencia.","fr":"La valeur reprend la comparaison publiée par la source. Toute valeur calculée est signalée dans la description; les mesures et périodes de référence sont conservées.","pt":"O valor segue a comparação publicada pela fonte. Valores calculados são identificados na descrição; medidas e períodos de referência são mantidos.","tr":"Değer, kaynakta bildirilen karşılaştırmaya dayanır. Hesaplanan değerler açıklamada belirtilmiştir; kaynak ölçümleri ve referans dönemi değiştirilmemiştir."},"sourceUrls":["https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/9bdf9842-1eb6-41a2-8845-49738b812b2b_en?filename=eggs-dashboard_en.pdf"],"title":{"ar":"سعر بيض الفئة A في الاتحاد الأوروبي","de":"EU-Eierpreis der Klasse A","en":"EU Class A egg price","es":"Precio de los huevos de clase A en la UE","fr":"Prix des œufs de catégorie A dans l’UE","pt":"Preço dos ovos classe A na UE","tr":"AB A sınıfı yumurta fiyatı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:42:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026/data/agri-indicator?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026/data/agri-indicator?lang=tr&format=json"},"id":"agri-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5d0802c5-ff1b-5c69-96a8-da1fe708a4d9","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/9bdf9842-1eb6-41a2-8845-49738b812b2b_en?filename=eggs-dashboard_en.pdf"}],"summary":"Komisyonun 14 Ekim panosunda haftalık fiyat artarken yıl içi yumurta ticareti de yer aldı.","text":"Komisyonun 14 Ekim panosunda haftalık fiyat artarken yıl içi yumurta ticareti de yer aldı.\n\nAvrupa Komisyonunun 14 Ekim tarihli yumurta piyasası panosunda, AB’de A sınıfı yumurtaların 41. hafta ortalama fiyatı 100 kilogram başına 247,03 avro olarak verildi. Bu, haftalık yüzde 0,2 düşüşe, aylık yüzde 0,9 artışa ve yıllık yüzde 10,8 düşüşe karşılık geldi.\n\nPano, Ocak–Haziran 2026’da AB yumurta ihracatını 163.170 ton yumurta eşdeğeri olarak kaydetti; bu miktar bir önceki yılın aynı döneminden yüzde 18,5 azdı. İhracat ve ithalat miktarları Trade Data Monitor verilerinden, fiyatlar ise belirtilen kaynaklardan derleniyor; fiyat göstergesi tüketici raf fiyatı değildir.","title":"AB yumurta fiyatı yıllık bazda yüzde 10,8 geriledi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-egg-price-market-indicators-week-41-october-2026"},"version":"1"}