{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/eu-council-temporary-trade-preferences-armenia-september-2026","block":{"description":{"ar":"الترتيب المؤقت وحالته كما وردا في المصدر.","de":"Vorübergehende Regelung und Status laut Quelle.","en":"Temporary arrangement and status stated in the source.","es":"Régimen temporal y estado indicados en la fuente.","fr":"Régime temporaire et état indiqués dans la source.","pt":"Arranjo temporário e situação conforme informados pela fonte.","tr":"Kaynakta açıklanan geçici düzenleme ve durumu."},"id":"source-confirmed-decision","items":[{"date":"2026-09-02","description":{"ar":"تغطية تقارب 80%؛ وكان اعتماد أوروبي إضافي لا يزال مطلوباً قبل النفاذ.","de":"Abdeckung von rund 80 Prozent; vor dem Inkrafttreten standen weitere EU-Genehmigungen aus.","en":"Around 80% coverage; further EU approval was still pending before entry into force.","es":"Cobertura de alrededor del 80%; aún faltaba otra aprobación de la UE para su entrada en vigor.","fr":"Couverture d’environ 80 % ; une approbation européenne supplémentaire restait nécessaire avant l’entrée en vigueur.","pt":"Abrangência de cerca de 80%; ainda faltavam aprovações adicionais da UE antes da entrada em vigor.","tr":"Yaklaşık yüzde 80 kapsam; yürürlük için ek AB onayı bekleniyor."},"label":{"ar":"إعفاء مؤقت من رسوم الاتحاد الأوروبي للصادرات الأرمنية","de":"Vorübergehende EU-Zollentlastung für armenische Ausfuhren","en":"Temporary EU duty relief for Armenian exports","es":"Alivio temporal de aranceles de la UE para exportaciones armenias","fr":"Allègement temporaire des droits de l’UE pour les exportations arméniennes","pt":"Alívio tarifário temporário da UE para exportações armênias","tr":"Ermeni ihracatına geçici AB vergi indirimi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل من بيان مجلس الاتحاد الأوروبي المؤرخ 2 سبتمبر 2026؛ والنسبة تقريبية وفق المصدر.","de":"Übernommen aus der Pressemitteilung des Rates vom 2. September 2026; der Anteil wird in der Quelle als ungefähr angegeben.","en":"Transcribed from the Council press release dated 2 September 2026; the share is stated as approximate in the source.","es":"Tomado del comunicado del Consejo del 2 de septiembre de 2026; la proporción se presenta como aproximada en la fuente.","fr":"Repris du communiqué du Conseil du 2 septembre 2026 ; la proportion est donnée comme approximative dans la source.","pt":"Transcrito do comunicado do Conselho de 2 de setembro de 2026; a participação é indicada como aproximada na fonte.","tr":"2 Eylül 2026 tarihli AB Konseyi basın açıklamasından aktarılmıştır; yaklaşık oran kaynakta yaklaşık olarak belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/09/02/council-backs-temporary-trade-measures-to-support-armenia/"],"title":{"ar":"التدبير الذي أيده المجلس","de":"Vom Rat unterstützte Maßnahme","en":"Measure backed by the Council","es":"Medida respaldada por el Consejo","fr":"Mesure soutenue par le Conseil","pt":"Medida apoiada pelo Conselho","tr":"Konseyin desteklediği tedbir"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:55:04+03:00"},"version":1}