{"article":{"annotation":{"article_id":"eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:03.064040Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6853e8d2121c5d77f3ea7a9dfc0be1479aab02cd30be7ebf47624ba42c2f2977","input_sha256":"a380970d60d4cdca1b80b8387807643f4f69bccad98e2bf413ae73857deee6ca","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000771","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: return rules","source_urls":["https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/10/01/council-adopts-new-rules-on-return-for-those-with-no-right-to-stay-in-the-eu/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"immigration","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/10/01/council-adopts-new-rules-on-return-for-those-with-no-right-to-stay-in-the-eu/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026?lang=ar","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["في 1 أكتوبر، منح المجلس موافقته النهائية على قواعد جديدة لإعادة الأشخاص الذين لا يملكون حقاً قانونياً في البقاء داخل الاتحاد الأوروبي. وتحدد القواعد إجراءات مشتركة للإعادة، كما تكمل تنفيذ ميثاق الهجرة واللجوء.","وتسمح للدول الأعضاء بإنشاء مراكز إعادة في دول خارج الاتحاد، وتتضمن أحكاماً أشد للأشخاص المصنفين تهديداً أمنياً. وقال المجلس إن جميع تدابير الإعادة يجب أن تحترم الحقوق الأساسية احتراماً كاملاً؛ وكان متوقعاً دخول القواعد حيز التنفيذ خلال الأسابيع التالية."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:29+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأحكام الواردة في بيان المجلس الصادر في 1 أكتوبر.","de":"Die Umsetzung muss die Grundrechte uneingeschränkt achten.","en":"Provisions stated in the Council’s 1 October release.","es":"Disposiciones indicadas en el comunicado del Consejo del 1 de octubre.","fr":"Dispositions indiquées dans le communiqué du Conseil du 1er octobre.","pt":"A implementação deve respeitar plenamente os direitos fundamentais.","tr":"Konseyin 1 Ekim açıklamasında belirtilen hükümler."},"id":"source-confirmed-decision","items":[{"date":"2026-10-01","description":{"ar":"يجب أن يحترم التنفيذ الحقوق الأساسية احتراماً كاملاً.","de":"Die Umsetzung muss die Grundrechte uneingeschränkt achten.","en":"Implementation must fully respect fundamental rights.","es":"La aplicación debe respetar plenamente los derechos fundamentales.","fr":"La mise en œuvre doit respecter pleinement les droits fondamentaux.","pt":"A implementação deve respeitar plenamente os direitos fundamentais.","tr":"Uygulama temel haklara tam saygı göstermelidir."},"label":{"ar":"إمكان إنشاء مراكز إعادة خارج الاتحاد الأوروبي","de":"Rückkehrzentren können außerhalb der EU eingerichtet werden","en":"Return hubs may be established outside the EU","es":"Se podrán crear centros de retorno fuera de la UE","fr":"Des centres de retour peuvent être établis hors de l’UE","pt":"Centros de retorno podem ser estabelecidos fora da UE","tr":"İade merkezleri AB dışındaki ülkelerde mümkün"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"حالة الاعتماد والنطاق مأخوذان من بيان المجلس المؤرخ 1 أكتوبر 2026.","de":"Annahmestatus und Geltungsbereich stammen aus der Pressemitteilung des Rates vom 1. Oktober 2026.","en":"Adoption status and scope are taken from the Council press release of 1 October 2026.","es":"El estado de aprobación y el alcance proceden del comunicado del Consejo del 1 de octubre de 2026.","fr":"L’état d’adoption et le champ d’application proviennent du communiqué du Conseil du 1er octobre 2026.","pt":"O status de adoção e o escopo são extraídos do comunicado do Conselho de 1º de outubro de 2026.","tr":"Kuralların kabul durumu ve kapsamı Konseyin 1 Ekim 2026 tarihli basın açıklamasından alınmıştır."},"sourceUrls":["https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/10/01/council-adopts-new-rules-on-return-for-those-with-no-right-to-stay-in-the-eu/"],"title":{"ar":"الأحكام الرئيسية لقواعد الإعادة الجديدة","de":"Zentrale Bestimmungen der neuen Rückkehrregeln","en":"Main provisions of the new return rules","es":"Disposiciones principales de las nuevas normas de retorno","fr":"Principales dispositions des nouvelles règles de retour","pt":"Principais disposições das novas regras de retorno","tr":"Yeni geri gönderme düzenlemesinin ana hükümleri"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:49:29+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026/data/source-confirmed-decision?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026/data/source-confirmed-decision?lang=ar&format=json"},"id":"source-confirmed-decision"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-e492e9eb-91f1-5df6-bb68-fbec81b1f488","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:49:29+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:58:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Council of the European Union","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/10/01/council-adopts-new-rules-on-return-for-those-with-no-right-to-stay-in-the-eu/"}],"summary":"تضع قواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة إجراءات مشتركة للإعادة؛ ويمكن للدول إنشاء مراكز إعادة خارج الاتحاد مع وجوب احترام الحقوق الأساسية.","text":"تضع قواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة إجراءات مشتركة للإعادة؛ ويمكن للدول إنشاء مراكز إعادة خارج الاتحاد مع وجوب احترام الحقوق الأساسية.\n\nفي 1 أكتوبر، منح المجلس موافقته النهائية على قواعد جديدة لإعادة الأشخاص الذين لا يملكون حقاً قانونياً في البقاء داخل الاتحاد الأوروبي. وتحدد القواعد إجراءات مشتركة للإعادة، كما تكمل تنفيذ ميثاق الهجرة واللجوء.\n\nوتسمح للدول الأعضاء بإنشاء مراكز إعادة في دول خارج الاتحاد، وتتضمن أحكاماً أشد للأشخاص المصنفين تهديداً أمنياً. وقال المجلس إن جميع تدابير الإعادة يجب أن تحترم الحقوق الأساسية احتراماً كاملاً؛ وكان متوقعاً دخول القواعد حيز التنفيذ خلال الأسابيع التالية.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"مجلس الاتحاد الأوروبي يعتمد قواعد إعادة من لا يحق لهم البقاء","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-council-adopts-return-rules-migration-october-2026"},"version":"1"}