{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-kahve-ithalati-2025-deger-miktar","available_at":"2026-10-06T23:11:47.953556Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"969e78b30d1ce713be876e466f4f3a1c652535beadc4fe41af30d4751da58312","input_sha256":"db7c5bc691472342c99c979fecda69eb4be7b35fc25572ae8883af903556dd20","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261001-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Import quantity and value, imports reach","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261001-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die EU importierte 2025 aus Ländern außerhalb der Union 2,9 Millionen Tonnen Kaffee, berichtete Eurostat. Der Wert belief sich auf 18,7 Milliarden Euro. 2015 waren es 2,7 Millionen Tonnen im Wert von 8,6 Milliarden Euro gewesen.","Brasilien lieferte 34 % der Menge, Vietnam 20 %. Der Importwert hat sich im Jahrzehnt mehr als verdoppelt, während die physische Menge deutlich weniger stark zunahm; die Wertänderung belegt kein entsprechendes Wachstum des Verbrauchs."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:35+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt."},{"at":"2026-10-07T00:56:09+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6f4c2430-66f5-5181-83e1-f344687e403c","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-kahve-ithalati-2025-deger-miktar","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:56:09+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:35+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261001-1"}],"summary":"Importmenge und -wert entwickelten sich über das Jahrzehnt unterschiedlich.","text":"Importmenge und -wert entwickelten sich über das Jahrzehnt unterschiedlich.\n\nDie EU importierte 2025 aus Ländern außerhalb der Union 2,9 Millionen Tonnen Kaffee, berichtete Eurostat. Der Wert belief sich auf 18,7 Milliarden Euro. 2015 waren es 2,7 Millionen Tonnen im Wert von 8,6 Milliarden Euro gewesen.\n\nBrasilien lieferte 34 % der Menge, Vietnam 20 %. Der Importwert hat sich im Jahrzehnt mehr als verdoppelt, während die physische Menge deutlich weniger stark zunahm; die Wertänderung belegt kein entsprechendes Wachstum des Verbrauchs.\n\nDie fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"EU-Kaffeeimporte erreichen 2025 einen Wert von 18,7 Milliarden Euro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/eu-coffee-imports-reach-18-7-billion-in-2025"},"version":"1"}