{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/eu-cellular-dual-use-drone-detection-expression-of-interest-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Gegenstand","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Öğe"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل المعلن","de":"Gemeldete Einzelheit","en":"Reported detail","es":"Detalle comunicado","fr":"Détail déclaré","pt":"Detalhe reportado","tr":"Bildirilen ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المجالات التقنية وأنواع الاتحادات المؤهلة والوضع الإجرائي الحالي للمبادرة.","de":"Technische Bereiche, mögliche Konsortialformen und aktueller Verfahrensstand der Initiative.","en":"Technical areas, eligible consortium types and the initiative’s current procedural status.","es":"Ámbitos técnicos, tipos de consorcios admisibles y situación procesal actual de la iniciativa.","fr":"Domaines techniques, types de consortium admissibles et statut procédural actuel de l’initiative.","pt":"Áreas técnicas, tipos de consórcios elegíveis e situação processual atual da iniciativa.","tr":"Teknik alanlar, uygun konsorsiyum türleri ve girişimin mevcut süreç durumu."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقل النطاق وقواعد المشاركة من بيان المفوضية الأوروبية. ولا يُعامل التمويل المستقبلي المحتمل على أنه معتمد.","de":"Umfang und Beteiligungsregeln wurden der Mitteilung der Europäischen Kommission entnommen. Eine mögliche künftige Förderung wird nicht als genehmigt behandelt.","en":"The scope and participation rules are transcribed from the European Commission release. No future funding is treated as approved.","es":"El alcance y las normas de participación se transcriben del comunicado de la Comisión Europea. No se considera aprobada ninguna financiación futura.","fr":"Le périmètre et les règles de participation sont transcrits du communiqué de la Commission européenne. Aucun financement futur n’est considéré comme approuvé.","pt":"O âmbito e as regras de participação foram transcritos do comunicado da Comissão Europeia. Nenhum financiamento futuro é tratado como aprovado.","tr":"Kapsam ve katılım kuralları Avrupa Komisyonu açıklamasından aktarılmıştır. Gelecekteki olası finansman onaylanmış sayılmamıştır."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"12 نوفمبر 2026.","de":"12. November 2026.","en":"12 November 2026.","es":"12 de noviembre de 2026.","fr":"12 novembre 2026.","pt":"12 de novembro de 2026.","tr":"12 Kasım 2026."},"item":{"ar":"تاريخ النشر","de":"Veröffentlichungsdatum","en":"Publication date","es":"Fecha de publicación","fr":"Date de publication","pt":"Data de publicação","tr":"Yayın tarihi"}},{"detail":{"ar":"الطائرات المتصلة التي تستخدم شبكات اتصالات عامة أو خاصة والطائرات غير المتصلة.","de":"Vernetzte Drohnen über öffentliche oder private Telekommunikationsnetze sowie nicht vernetzte Drohnen.","en":"Connected drones using public or private telecom networks and non-connected drones.","es":"Drones conectados que utilizan redes públicas o privadas de telecomunicaciones y drones no conectados.","fr":"Drones connectés utilisant des réseaux publics ou privés de télécommunications et drones non connectés.","pt":"Drones ligados que utilizam redes públicas ou privadas de telecomunicações e drones não ligados.","tr":"Kamuya açık veya özel telekom ağlarını kullanan bağlantılı dronlar ve bağlantısız dronlar."},"item":{"ar":"نطاق الكشف","de":"Erkennungsumfang","en":"Detection scope","es":"Alcance de detección","fr":"Périmètre de détection","pt":"Âmbito da deteção","tr":"Tespit kapsamı"}},{"detail":{"ar":"الكشف الشبكي بالذكاء الاصطناعي والاستشعار الخلوي والتكامل مع أنظمة القيادة والسيطرة.","de":"KI-gestützte Netzwerkerkennung, zellulares Sensing und Integration in Führungs- und Kontrollsysteme.","en":"AI-based network detection, cellular sensing and integration with command-and-control systems.","es":"Detección de red mediante IA, sensores celulares e integración con sistemas de mando y control.","fr":"Détection réseau par IA, détection radio cellulaire et intégration aux systèmes de commandement et de contrôle.","pt":"Deteção de rede baseada em IA, sensores celulares e integração com sistemas de comando e controlo.","tr":"Yapay zekâ tabanlı ağ tespiti, hücresel algılama ve komuta-kontrol sistemleriyle entegrasyon."},"item":{"ar":"المجالات التقنية","de":"Technische Bereiche","en":"Technical areas","es":"Ámbitos técnicos","fr":"Domaines techniques","pt":"Áreas técnicas","tr":"Teknik alanlar"}},{"detail":{"ar":"الدول الأعضاء مع اتحادات خاصة مثل موردي الاتصالات ومشغلي الشبكات والبنية التحتية الحيوية؛ ويمكن لأوكرانيا الانضمام إلى اتحاد.","de":"Mitgliedstaaten mit privaten Konsortien, etwa Telekommunikationsanbietern, Netzbetreibern und Betreibern kritischer Infrastruktur; die Ukraine kann einem Konsortium beitreten.","en":"Member states with private consortia such as telecom suppliers, operators and critical-infrastructure operators; Ukraine may join a consortium.","es":"Estados miembros con consorcios privados, como proveedores de telecomunicaciones, operadores de redes y operadores de infraestructuras críticas; Ucrania puede integrarse en un consorcio.","fr":"États membres avec des consortiums privés, notamment des fournisseurs télécoms, des opérateurs et des exploitants d’infrastructures critiques; l’Ukraine peut rejoindre un consortium.","pt":"Estados-Membros com consórcios privados, como fornecedores de telecomunicações, operadores de redes e operadores de infraestruturas críticas; a Ucrânia poderá integrar um consórcio.","tr":"Telekom tedarikçileri, işletmeciler ve kritik altyapı işletmecileri gibi özel konsorsiyumlarla üye devletler; Ukrayna bir konsorsiyuma katılabilir."},"item":{"ar":"المشاركون المحتملون","de":"Mögliche Teilnehmer","en":"Potential participants","es":"Participantes potenciales","fr":"Participants potentiels","pt":"Participantes potenciais","tr":"Olası katılımcılar"}},{"detail":{"ar":"إبداء اهتمام لإفادة المفوضية؛ ولا يزال النظر جارياً فقط في دعوة تمويل رسمية لاحقة.","de":"Interessensbekundung zur Information der Kommission; ein späterer offizieller Förderaufruf wird lediglich geprüft.","en":"Expression of interest to inform the Commission; a later official funding call is only being explored.","es":"Manifestación de interés para informar a la Comisión; solo se está estudiando una futura convocatoria oficial de financiación.","fr":"Manifestation d’intérêt destinée à informer la Commission; un futur appel officiel de financement est seulement à l’étude.","pt":"Manifestação de interesse para informar a Comissão; um futuro aviso oficial de financiamento está apenas a ser ponderado.","tr":"Komisyona bilgi sağlayacak ilgi bildirimi; daha sonraki resmî finansman çağrısı yalnızca değerlendiriliyor."},"item":{"ar":"الوضع الحالي","de":"Aktueller Status","en":"Current status","es":"Situación actual","fr":"Statut actuel","pt":"Situação atual","tr":"Mevcut durum"}},{"detail":{"ar":"لا شيء في بيان المصدر.","de":"In der Quellenmitteilung keine.","en":"None in the source release.","es":"Ninguna en el comunicado fuente.","fr":"Aucune dans le communiqué source.","pt":"Nenhuma no comunicado de origem.","tr":"Kaynak açıklamasında yok."},"item":{"ar":"الترسيات أو عمليات النشر المعلنة","de":"Angekündigte Zuschläge oder Einsätze","en":"Awards or deployments announced","es":"Adjudicaciones o despliegues anunciados","fr":"Attributions ou déploiements annoncés","pt":"Adjudicações ou implementações anunciadas","tr":"Duyurulan ödül veya konuşlandırmalar"}}],"rows":[{"detail":"12 November 2026.","item":"Publication date"},{"detail":"Connected drones using public or private telecom networks and non-connected drones.","item":"Detection scope"},{"detail":"AI-based network detection, cellular sensing and integration with command-and-control systems.","item":"Technical areas"},{"detail":"Member states with private consortia such as telecom suppliers, operators and critical-infrastructure operators; Ukraine may join a consortium.","item":"Potential participants"},{"detail":"Expression of interest to inform the Commission; a later official funding call is only being explored.","item":"Current status"},{"detail":"None in the source release.","item":"Awards or deployments announced"}],"sourceUrls":["https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/commission-invites-feedback-deploying-cellular-based-dual-use-drone-detection-capacity"],"title":{"ar":"إبداء الاهتمام الأوروبي بكشف الطائرات المسيّرة","de":"EU-Interessensbekundung zur Drohnenerkennung","en":"EU drone-detection expression of interest","es":"Manifestación de interés de la UE sobre detección de drones","fr":"Manifestation d’intérêt de l’UE sur la détection des drones","pt":"Manifestação de interesse da UE sobre deteção de drones","tr":"AB drone tespitine ilişkin ilgi bildirimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:10:00Z"},"version":1}
