{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-isletme-kayitlari-iflaslar-ikinci-ceyrek-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:48.814218Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"194dbf7100b375a9e707a5b2944535368d1419534ee57bd162a727a66abc20c5","input_sha256":"e82e396d704a7d9860f1ccb9ad9aacc18077c24d1121b35cd33506a089f29d2c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260817-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eurostat’ın 17 Ağustos bültenine göre AB’de yeni işletme kayıtları 2026’nın ikinci çeyreğinde önceki çeyreğe göre yüzde 0,5 azaldı. Aynı karşılaştırmada iflas beyanları yüzde 5,7 arttı.","Kayıtlarda sanayi yüzde 3,6 düşüş, bilgi ve iletişim yüzde 8,8 artış gösterdi. Çeyreklik kayıt ve iflas serisi, yıllık işletme demografisindeki doğum ve kapanış tanımlarıyla aynı gösterge olarak ele alınmıyor."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:47+03:00","language":"tr","text":"Bu haberin eksik dil çevirileri tamamlandı."},{"at":"2026-10-07T00:54:56+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-06b8f8da-624f-5b6c-bfc8-aa7f33b7abdd","event_period":"2026-08-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-isletme-kayitlari-iflaslar-ikinci-ceyrek-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T00:54:56+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:36+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260817-1"}],"summary":"İkinci çeyrekte kayıtlar yüzde 0,5 düştü, iflaslar yüzde 5,7 yükseldi.","text":"İkinci çeyrekte kayıtlar yüzde 0,5 düştü, iflaslar yüzde 5,7 yükseldi.\n\nEurostat’ın 17 Ağustos bültenine göre AB’de yeni işletme kayıtları 2026’nın ikinci çeyreğinde önceki çeyreğe göre yüzde 0,5 azaldı. Aynı karşılaştırmada iflas beyanları yüzde 5,7 arttı.\n\nKayıtlarda sanayi yüzde 3,6 düşüş, bilgi ve iletişim yüzde 8,8 artış gösterdi. Çeyreklik kayıt ve iflas serisi, yıllık işletme demografisindeki doğum ve kapanış tanımlarıyla aynı gösterge olarak ele alınmıyor.\n\nBu haberin eksik dil çevirileri tamamlandı.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.","title":"AB’de işletme kayıtları azalırken iflas beyanları arttı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},"version":"1"}
