{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-isletme-kayitlari-iflaslar-ikinci-ceyrek-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:33.604896Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"825931176ce556eb6ad550eb3d7af6e594d1514cce507a37af1dcb5025f8b8b3","input_sha256":"e82e396d704a7d9860f1ccb9ad9aacc18077c24d1121b35cd33506a089f29d2c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260817-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los registros de empresas en la UE disminuyeron un 0,5 % en el segundo trimestre de 2026 respecto al trimestre anterior, informó Eurostat el 17 de agosto. Las declaraciones de quiebra aumentaron un 5,7 % en la misma comparación.","Los registros cayeron un 3,6 % en la industria, pero subieron un 8,8 % en información y comunicación. La serie trimestral de registros y quiebras es distinta de las estadísticas anuales de demografía empresarial sobre nacimientos y cierres."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:47+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones de este artículo que faltaban."},{"at":"2026-10-07T00:54:56+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-06b8f8da-624f-5b6c-bfc8-aa7f33b7abdd","event_period":"2026-08-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-isletme-kayitlari-iflaslar-ikinci-ceyrek-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:54:56+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:36+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260817-1"}],"summary":"Los registros bajaron un 0,5 % y las quiebras aumentaron un 5,7 % en el segundo trimestre.","text":"Los registros bajaron un 0,5 % y las quiebras aumentaron un 5,7 % en el segundo trimestre.\n\nLos registros de empresas en la UE disminuyeron un 0,5 % en el segundo trimestre de 2026 respecto al trimestre anterior, informó Eurostat el 17 de agosto. Las declaraciones de quiebra aumentaron un 5,7 % en la misma comparación.\n\nLos registros cayeron un 3,6 % en la industria, pero subieron un 8,8 % en información y comunicación. La serie trimestral de registros y quiebras es distinta de las estadísticas anuales de demografía empresarial sobre nacimientos y cierres.\n\nSe añadieron las traducciones de este artículo que faltaban.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Caen los registros de empresas en la UE mientras aumentan las declaraciones de quiebra","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},"version":"1"}